NECESITAN PARA - vertaling in Nederlands

• ze nodig hebben voor
• nodig zijn voor
• nodig is voor

Voorbeelden van het gebruik van Necesitan para in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ruslan y Ruslana:¿qué son y qué necesitan para la felicidad?
Ruslan en Ruslana- wat zijn ze en wat hebben ze nodig voor geluk?

Eduarda ayudó a mis padres en todo lo que necesitan para una buena estancia.
Eduarda hielp mijn ouders op elke manier die ze nodig hadden voor een goed verblijf.

Si Savonarola afirma que habla con la lengua de los ángeles tienen la excusa que necesitan para una hoguera pública.
Als Savanarola beweert te spreken met de taal der engelen, hebben ze het excuus, die ze nodig hebben, voor een openbare brandstapel.

Los agentes de servicios solo necesitan los datos personales que necesitan para su trabajo. Así,
Dienstverleners krijgen alleen de persoonsgegevens van ons die zij nodig hebben om hun concrete taak uit te voeren.

Ofrece a los ciclistas todo lo que necesitan para que su viaje sea cómodo y memorable.
Hier vindt een fietser al het nodige voor een comfortabele en memorabele rit.

Dentro de estos grupos, los pacientes pueden encontrar todo lo que necesitan para su necesidad de atención específica.
Patiënten vinden hier alles wat zij nodig hebben voor hun specifieke zorg.

También se necesitan para ejercicios profesionales,
Ze zijn ook nodig voor gespecialiseerde oefeningen,

(Los tapones para los oídos que necesitan para un amigo- por lo que no era necesario que el hotel;-).
(De oordopjes ik nodig had voor een vriend- die niet noodzakelijk was voor het hotel;-).

Todo lo que necesitan para ello es un teléfono
Alles wat ze hiervoor nodig hebben is een smartphone

En AAP Primadomus recibirán el cuidado profesional que necesitan para que puedan volver a ser"animales".
Bij AAP krijgen zij de professionele verzorging die zij nodig hebben, zodat ze weer‘dier' kunnen zijn.

Necesitan para la colocación de sustrato laminado en cada una define por sí mismo
Nodig voor het leggen laminaatsubstraat onder elke definieert voor zich Indien het linoleum ernstig

Todos son dominios muy interesantes si se necesitan para algo específico- un bar con una dirección URL que termine en.
Alle interessante domeinen, als je ze nodig hebt voor iets specifieks- een bar met een URL die eindigt in.

De este modo, las tierras que no se necesitan para la producción de alimentos podrían ser utilizadas manera inteligente.
Zo kunnen gronden die men niet nodig heeft voor de productie van voedingsmiddelen, zinvol worden gebruikt.

Nokia 3.1 trae los elementos esenciales que se necesitan para un teléfono inteligente, comenzando con una 2GB RAM memoria
Nokia 3.1 brengt essentiële functies die u nodig heeft voor een smartphone, uitgaande van een 2GB RAM geheugen

No necesitan para usted a precios de ganga con taxi drivers cada vez que necesite el coche para conducir a los distintos lugares que usted quiere ir.
Niet nodig voor u aan weggeefprijzen met taxi chauffeurs elke keer als je auto om te rijden naar verschillende plaatsen dat u nodig willen gaan.

Los agentes de servicios solo necesitan los datos personales que necesitan para su trabajo.
Dienstverleners krijgen alleen de persoonsgegevens van ons die zij nodig hebben om hun concrete taak uit te voeren.

El cuerpo, el alma y el espíritu necesitan para su desarrollo de las experiencias de aprendizaje
Lichaam, ziel en geest hebben voor hun ontwikkeling de leer-

Todo lo que los huéspedes necesitan para un día fantástico en Ocean Cay está disponible en la tienda de MSC.
Alles wat je nodig hebt voor een fantastische dag op Ocean Cay is verkrijgbaar bij de MSC-winkel.

Esta noche"Prime Focus" los lleva dentro de los centros de curación V donde la ciencia ficción se vuelve ciencia real para aquellos que necesitan para aquellos como yo.
Vanavond neemt" Prime Focus" je mee binnenin de V geneescentra waar Science Fiction een Wetenschappelijk feit wordt voor deze in nood, voor deze zoals ik.

las energías no son las que ustedes necesitan para la expansión al “nuevo tu”.
de energieën zijn niet die energieën die je nodig hebt voor jouw uitbreiding in/naar de Nieuwe Jij.