HEBREEN - vertaling in Spaans

• hebreos

Voorbeelden van het gebruik van Hebreen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de God der Hebreen: Laat Mijn volk trekken,
el Dios de los Hebreos, dice así: Deja ir á mi pueblo,

de God der Hebreen: Laat Mijn volk trekken,
El SEÑOR Dios de los hebreos, dice así: Deja ir a mi pueblo,

de god der Hebreen, is ons ontmoet.
el Dios de los Hebreos, nos ha encontrado; por tanto nosotros iremos ahora camino de tres días por el desierto, para que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.

De Hebreen nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead.
Algunos hebreos pasaron también el Jordán al país de Gad y Galaad.

Hebreen 9:15 En daarom is Hij de middelaar van een nieuw verbond, opdat.
Así que, por eso es mediador de un nuevo pacto, para que interviniendo.

Zonder bloedstorting geschiedt geen vergeving”(Hebreen 9:22).
Sin derramamiento de sangre no se hace remisión”,(Hebreos 9:22).

Nu, wij zijn aan het studeren in dit gezegende boek van de Hebreen.
Muy bien, estamos estudiando en este bendito Libro de Hebreos.

De God der Hebreen is ons ontmoet;
El Dios de los hebreos nos ha encontrado;

Toen zeiden de oversten der Filistijnen: Wat zullen deze Hebreen?
Entonces los jefes de los filisteos dijeron:¿Qué hacen aquí estos hebreos?

Zij dan zeiden: De God der Hebreen is ons ontmoet;
Ellos dijeron:- El Dios de los hebreos se nos ha manifestado;

Zij dan zeiden: De God der Hebreen is ons ontmoet;
Entonces ellos dijeron:- El Dios de los hebreos ha venido a nuestro encuentro;

Want de Egyptenaars mogengeen brood eten met de Hebreen, dewijl zulks den Egyptenaren een gruwel is.
Porque los egipcios no podían comer con los hebreos, pues esto es abominación para los egipcios.

Ze spreken van de grote wolk van getuigen, waarover Hebreen 12 spreekt.
Algunos necesitan mucho de esa nube de testigos de la que se habla en Hebreos 12.

Want de Egyptenaars mogen geen brood eten met de Hebreen, dewijl zulks den Egyptenaren een gruwel is.
Porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, lo cual es abominación a los egipcios.

de Filistijnen hadden gezegd: Opdat de Hebreen geen zwaard noch spies maken.
los filisteos habían dicho:"No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas.".

de Filistijnen hadden gezegd: Opdat de Hebreen geen zwaard noch spies maken.
el plan de los filisteos era que los hebreos no se forjaran espadas ni lanzas.

de Filistijnen hadden gezegd: Opdat de Hebreen geen zwaard noch spies maken.
los Filisteos decían:“No sea que los Hebreos hagan espadas o lanzas.”.

weest mannen, gij Filistijnen, opdat gij de Hebreen niet misschien dient, gelijk als zij ulieden gediend hebben;
para que no seáis siervos como los hebreos, como ellos lo han sido de vosotros.

waarover Hebreen 12 spreekt.
de los cuales habla Hebreos 12.

Want ik ben diefelijk ontstolen uit het land der Hebreen; en ook heb ik hier nietsgedaan, dat zij mij in dezen kuil gezet hebben.
Pues fui raptado del país de los hebreos, y por lo demás, tampoco aquí hice nada para que me metieran en el pozo.».