HEET BAD - vertaling in Spaans

• baño caliente
• tina caliente
• bañera caliente

Voorbeelden van het gebruik van Heet bad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Loughborough University we onderzocht het effect van een heet bad op de controle van de bloedsuikerspiegel(een belangrijke graadmeter voor de metabole conditie)
La Universidad de Loughborough, en Reino Unido, investigó el efecto de un baño caliente en los niveles de azúcar en la sangre(una medida importante para el metabolismo)

het vermijden van cafeïne in de avond, en een heet bad nemen voor je naar bed gaat.
evitar la cafeína en la noche y tomar un baño caliente antes de acostarte.

zij bevredigen elkaar en ik neem een heet bad en lees de krant.
yo me doy un agradable baño caliente y me pongo a leer el diario.

kan je een eetlepel cognac een tong geven, een heet bad maken of een verwarmingskussen op het lendegebied plaatsen.
puede darle a la lengua una cucharada de coñac, hacer un baño caliente o colocar una almohadilla térmica sobre la región lumbar.

niet in een heet bad te blijven en een harde spons in een zachte spons te verwisselen.
no se quede en un baño caliente y cambie una esponja dura por una esponja suave.

Bovendien kan een heet bad verstoringen veroorzaken in de ontwikkeling van een ongeboren kind, maar dit geldt voor een heet bad, dat niet veel fans heeft.
Además, un baño caliente puede causar interrupciones en el desarrollo de un bebé por nacer, pero esto se refiere al baño caliente, que no tiene tantos fanáticos.

Het land dat Zuidoost-Azië in een heet bad van dioxine onderdompelt heeft het lef om over chemische wapens te praten- u weet nog wel dat Saddam Hussein's grootste misdaad was dat hij"zijn eigen mensenvergaste"- terwijl hele generaties door het ontbladeringsmiddel Agent Orange misvormde Vietnamese baby's geen gelijke behandeling verdienen.
El país que ha empapado el sureste de Asia en un baño caliente de dioxina tiene las pelotas para hablar de armas químicas-el crimen más ilustre de Saddam, recuerden, era que él"mataba con gases a su propia gente"-, mientras la generación de bebés deformados por el Agente Naranja en Vietnam no merece un tratamiento paralelo.

Ik ga naar boven en neem een hete bad.
Voy a ir escaleras arriba y tomaré un baño caliente.

Je moet ook proberen de hete baden op Therma waarvan wordt gezegd te genezen.
También pruebe los baños calientes de Therma que se dice que ser curativo.

Om de effectiviteit van het hete bad te vergroten, kunt u proberen Epsom Salt toe te voegen,
Para aumentar la eficacia del baño caliente, intente agregar Sal de Epsom,

Een andere variatie is om drie minuten door te brengen in het hete bad en één in de kou.
Otra variación es pasar tres minutos en el baño caliente y uno en el frío.

zonder ze eerst een hete bad te geven.
sin darles antes un baño caliente.

Niet om de natuurlijke hete bad vergeet in de beroemde watervallen van"Gorello"(het water tot 37 graden)
No hay que olvidar el baño caliente natural en las famosas cascadas de"Gorello"(el agua de 37 grados)

Sweet-P met een discussie in het hete bad terwijl ze praten over hoe vreselijk,
Sweet-P que tienen una discusión en el baño caliente mientras hablan de lo horribles,

Ontspannen in de hete bad kan gevaarlijk zijn
Relajante en la bañera caliente puede ser peligroso

momenten van ontspanning en recreatie in een hete bad omgeven van sneeuw in het haart van een grandioze Alpenlandschap?
el alma que un momento de relajación y esparcimiento en medio de un baño caliente rodeado por nieve y por el grandioso paisaje alpino?

Neem een heet bad.
Toma un baño caliente.

Neem een heet bad.
Tómese un baño caliente.

Gin en een heet bad.
Ginebra y un baño caliente.

Een heet bad is slecht.
Los baños de agua caliente son malos.