HEKSENMEESTER - vertaling in Spaans

• brujo
• hechicero

Voorbeelden van het gebruik van Heksenmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bruiloft afblazen, goed. Maar die heksenmeester zoenen waar het hele Instituut bij staat?
Cancelar la boda hubiera sido una cosa pero¿besar a ese brujo frente a todo el Instituto?

stam heeft een toovenaar of heksenmeester, wiens taak wij nooit duidelijk konden te weten komen.
tribu tiene un brujo, cuyas funciones nunca hemos podido nunca definir con claridad.

de heersende spook een subtiele heksenmeester(mantrik) is.
el fantasma que posee es un brujo sutil(māntrik).

De kracht van de hoogste soort subtiele heksenmeester(mantrik) is bijna vergelijkbaar met dat van de ongemanifesteerde vorm van God.
El poder del brujo sutil de más alto nivel sería casi comparable al poder de la forma no manifiesta de Dios.

staken 't huis in brand, en de heksenmeester en al z'n trawanten moesten levend verbranden!
prendieron fuego a la casa, haciendo morir abrasado al brujo y a toda aquella chusma!

Als er iets ergs gebeurt, gaat het over op een andere heksenmeester.
Es un sigilo. Solo se transfiere de un brujo a otro si algo terrible sucede.

en ze joegen de heksenmeester met schade en schande weg.
y echó al mago lejos lleno de vergüenza y desgracia.

heeft Penny alleen nog heksenmeester drankjes, die zijn effectief tegen schimmen
Penny solo puede tener pociones de Negromante, las cuales son efectivas solamente contra Apariciones

verkeersmiddelen te voorschijn getoverd heeft, gelijkt op de heksenmeester die de onderaardse machten niet meer beheersen kan die hij zelf opriep.
es como el hechicero que ya no es capaz de controlar los poderes del mundo de las tinieblas a los que ha invocado con sus encantamientos.

Die kunnen alleen heksenmeesters genezen.
Sólo un Brujo puede curar la mordida de un alfa.

De meeste heksenmeesters schijnen ondergedoken te zijn voor Valentine.
Dicen en la Clave que la mayoría de los Brujos se ocultan desde que Valentine los persigue.

De heksenmeesters tasten maar zelden mensen aan en doen dit alleen in het geval van.
Los brujos sutiles rara vez afectan/poseen a las personas directamente y solo lo hacen en caso de.

Toen verrees het donkere koninkrijk van Acheron… alsmede wrede heksenmeesters die zochten naar het geheim van de wederopstanding.
Hasta que llegó el malvado imperio de Aqueron. en que crueles nigromantes buscaban el secreto de la resurrección.

Een heksenmeester.
Es un brujo.

Een heksenmeester.
Un brujo acusado.

Nu, heksenmeester.
¡Ahora, brujo!

Welke heksenmeester?
¿Qué brujo?

Vertel maar, heksenmeester.
Hazlo, Brujo.

Sta op, vervloekte heksenmeester.
¡Levántate, maldito brujo!¡Levántate!

We halen een heksenmeester op.
Sólo traeremos a un Brujo.