HELLINGSGRAAD - vertaling in Spaans

• pendiente
• inclinación
• pendientes

Voorbeelden van het gebruik van Hellingsgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige verschil tussen de twee geschriften zijn de hellingsgraad en druk. Ze was zeker gestrest toen ze die schreef.
La única diferencia entre los dos es que están inclinadas y con presión.

Hoog rendement: tot 45% hellingsgraad zorgt ervoor dat de machine efficiënt kan werken op slop en ongelijke terreinen.
Alta eficiencia: la capacidad de nivelación de hasta 45% permite que la máquina trabaje eficientemente en terrenos irregulares y en pendiente.

de reinigingsprestaties altijd van hoog niveau zijn, ongeacht de hellingsgraad.
rendimiento constante de limpieza, sea cual sea el desnivel.

De producten kunnen namelijk alleen geteeld worden in gebieden met met een hellingsgraad van minimaal 12%,
Estos productos solo se pueden producir en zonas con una gradiente de al menos un 12%,

Deze lijn, die een gemiddelde hellingsgraad van 60%, een van de steilste in Europa op het spoor bespaart,
Esta línea, que salva una pendiente media del 60%, una de las

De hellingsgraad van de uitstulpingen in de cascade-trommel zorgt ervoor dat de hoeveelheid water, die uit het wasgoed gecentrifugeerd wordt, nog verdere toeneemt-
La inclinación de salientes en el tambor de cascada aumenta aún más la cantidad del agua que se centrifuga de la ropa- así

In Vlaanderen mag u voor een goede installatie(d. w. z. een goede hellingsgraad en goede oriëntatie, de afwezigheid van schaduw,…)
En Flandes, para una buena instalación(es decir, una buena pendiente y buena orientación,

CycleOps Binnen CycleOps Phantom 5 PowerTap Technologie Weerstandstechniek maakt precieze instelling van vermogen, hellingsgraad en versnelling mogelijk Nauwkeurigheid van de vermogensmeting:+/- 1,5%. Individueel instelbaar.
CycleOps Ciclo indoor Cycle Phantom 5 Tecnología PowerTap La tecnología de resistencia permite un ajuste preciso de la potencia, la inclinación y el engranaje. Precisión de la medición de potencia:+/- 1,5%. Ajustable individualmente: ….

in combinatie met de hellingsgraad van het veld en/of de drainage van het veld van dien aard zijn
en combinación con la pendiente del terreno y/o su drenaje,

En wie graag buiten de pistes onderweg is, kan zich uitleven op de ‘Black Pipe', een skiroute van de Hohe Salve naar Hochsöll- met een hellingsgraad van meer dan 80%. Je reinste adrenaline!
Y los amantes del fuera pista disfrutarán del «Black Pipe», una ruta de esquí de la cumbre del Hohe Salve a Hochsöll por vertiginosas laderas con pendientes de más del 80% que suponen una fuerte descarga de adrenalina!

Gazonoppervlak: Maximaal 380 m²+/- 20% Hellingsgraad binnen het werkgebied: maximaal 25% Smalle passage: Minimaal 90 cm(van
Superficie del césped: máximo 380 m²+/- 20% Inclinación en la zona de trabajo: máximo 25% Pasillo estrecho:

wordt vastgesteld op basis van de criteria hoogte, hellingsgraad en afstand tot de zee(zie punt 4.6).
se define con arreglo a criterios de altitud, inclinación y distancia al mar(véase el apartado 4.6).

hoogte, hellingsgraad en diepte van het zitkussen) en bevorderen daardoor een ontspannen rijervaring.
la altura, la inclinación y la profundidad de la banqueta de los asientos de confort para conductor y acompañante se adaptan a las preferencias individuales de ambos, permitiendo una conducción relajada.

De hellingsgraad van de trap zou tussen 30% en 50% moeten liggen,
El ángulo de inclinación de la escalera debe estar entre 30% and 50%,

alle landen ongeveer een even snelle toename van de ongelijkheid kennen in vergelijking met hun economische groei(zelfde hellingsgraad) en dat China op dat vlak m. a. w. niet uitzonderlijk is.
observar que todos los países tienen un aumento más o menos igual de la desigualdad si se compara con su crecimiento económico(mismo ángulo de inclinación) y que en este aspecto China no tiene, en otras palabras, nada de excepcional.

activeren met een speciale drukknop wanneer de snelheid van het voertuig lager is dan 30 km per uur en de hellingsgraad tenminste 5% is.
la velocidad del vehículo sea inferior a 30 km/ h y el grado de la pendiente sea al menos del 5%.

al naargelang de hellingsgraad van het terrein… wat bestaat uit zo van dat rottige schalie.
dependiendo de en el gradiente del terreno que es la pizarra de mierda.

De gemiddelde hellingsgraad is ongeveer+ 6,4% -5,8%,
La pendiente media es de más

net als de inbedding in het plaatselijke reliëf, de hellingsgraad en de blootstelling aan de zon.
su ubicación en relación con el relieve del terreno, su inclinación y su exposición.

Ja, de informatie die werd gemeten door de snelheidsmeter in de hardloopfunctie is niet zo nauwkeurig als die van de GPS of de telefoon en is afhankelijk van vele externe criteria zoals een helling(hellingsgraad), soort bodem(zachte bodem, harde bodem…).
Si, los datos medidos por el acelerómetro en modo"carrera a pie" no son tan precisos como los datos del GPS del teléfono y dependen de diversos factores externos como la pendiente(inclinación) y el tipo de suelo(suelo blando, suelo duro,etc.).