HERLEEFDE - vertaling in Spaans

• revivió
• reanimó
• resucitó
• se reavivó
• revivido
• reviviendo

Voorbeelden van het gebruik van Herleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fildena XXX kauwtabletten zijn gemakkelijk te consumeren en herleefde Erectiestoornissen in slechts een consumptie.
Fildena XXX Los medicamentos masticables son fáciles de consumir Revivió la disfunción eréctil en solo un consumo.

Getto's: De nazi's herleefde Ugg Online de middeleeuwse term getto om hun apparaat van concentratie
Ghettos: Los nazis revivieron el término medieval de ghetto para describir su dispositivo de concentración

Dit herleefde beest zal een supermacht zijn die de Verenigde Staten zal evenaren en uiteindelijk zal overtreffen!
Esta bestia resucitada es una superpotencia que competirá con los Estados Unidos¡y acabará por superarlo!

rijk bloeide, evenals herleefde klassieke noties van keizerlijke grandeur in het Westen.
el imperio, así como nociones clásicas revividas sobre la grandeza imperial en Occidente.

Dit alles zou moeten bijdragen tot het effectieve werk van de herleefde politieke leiders en militair-politieke organen.
Todo esto debería contribuir al trabajo productivo de los políticos políticos revividos y los cuerpos políticos militares.

in mijn slapeloze nachten, herleefde ik die nacht telkens weer.
ahora, en mis noches de insomnio, yo revivía esa experiencia.

een groep investeerders de naam van Teledyne, waardoor het herleefde als fabrikant van goedkope pc's.
un grupo de inversores compraron a Teledyne la marca"Packard Bell" y la resucitaron como fabricante de ordenadores personales baratos.

Hij herleefde het ongeluk constant,
Él constantemente revive el accidente, culpando a sí mismo,

Maar hij begreep dat de zonde herleefde door de zondige passies van het vlees.
Pero llegó a saber que el pecado revivía a través de las pasiones pecaminosas de la carne.

Toenemende publieke en buitenlandse investeringen herleefde de economie, die in de periode 1946-1948 groeide met meer dan een kwart.
El aumento de inversiones públicas y extranjeras revitalizaron la economía, que creció en más de un 25% en el período 1946-1948.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, het herleefde interesse in Afrika van overal in de wereld wordt vergezeld door een verandering van perspectief.
(DE) Señora Presidenta, el renovado interés por África en todo el mundo va acompañado por un cambio de perspectiva.

Het Voorlopig Comité van de Rijksdoema herleefde plotseling en nam een scherpe resolutie tegen de regering tot redding van het land aan.
El Comité provisional de la Duma de Estado resucitó inesperadamente y adoptó una violenta resolución contra el gobierno de salvación.

De Ming-dynastie(1368-1644 A.D.) herleefde het vroegere patroon van de Chinese samenleving.
La dinastía de Ming(1368-1644 A.D.) restableció el patrón anterior de la sociedad china.

In 2009, de Canadese geboren deejay herleefde de"Happy Station" van zijn nieuwe thuisbasis in Taipei,
En 2009, el canadiense pinchadiscos nacido reanimó la"Estación Feliz" de su nueva base de casa en Taipei,

Maar toen eenmaal werd besloten dat hij hoe dan ook moest sterven, herleefde zijn moed.
Pero una vez decidido que de todas maneras debía morir, recobró su valentía.

spontaan en langzaam herleefde de moderne stad.
espontánea y lentamente resurgió la ciudad actual.

En het was precies deze progressieve houding en stijl die herleefde in 2006 toen Triumph de nieuwe Scrambler herintroduceerde.
Aquella actitud y evolución en el estilo fue precisamente lo que Triumph se revivió en 2006 cuando presentó una nueva Scrambler.

Herleefde de stad- in vergelijking met de stamvader van de interactiviteit is vertienvoudigd.
Ciudad Revived- en comparación con el progenitor de su interactividad ha multiplicado por diez.

De meest recente controverse over een van de toegepaste methoden voor de doodstraf(de dodelijke injectie) herleefde afgelopen donderdag in Florida.
La controversia más reciente sobre uno de los métodos empleados para la pena capital(la inyección letal) fue revivida en Florida este jueves pasado.

De socialistische beweging herleefde na 1864, toen enkele Franse arbeiders,
El movimiento socialista solo revivió a partir de 1864, cuando algunos obreros franceses,