Voorbeelden van het gebruik van Revivido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos revivido las milagrosas habilidades y poderes que hicieron
Tras la derrota de Solaris, Elise y un Sonic revivido iban atrás en el tiempo,
Na de nederlaag van solaris gingen elise en een nieuw leven ingeblazen sonic terug in de tijdHe revivido gente en siete continentes,
Bacterias de Lázaro revivido de las inclusiones de sal supuestamente de 250 millones de años,
Lazarus-bacteriën, die herleven uit zoutinsluitsels die 250 miljoen jaar oud zouden zijn,a finales del siglo XIX fue revivido por la figura pública francesa de Pierre de Coubertin.
aan het eind van de negentiende eeuw werd nieuw leven ingeblazen door het Franse publiek figuur van Pierre de Coubertin.Este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido,
Wees daarom blij, want je broer was dood en is weer levend geworden,la política revisada ha revivido los estándares de eficiencia energética adoptados por Obama en 2017 y ralentizará el proceso de actualización de las luces LED.
heeft doen herleven en het proces van upgrade van LED-verlichting zal vertragen.no pudo ser revivido.
hij niet meer kon worden gereanimeerd.Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado.
Want deze, mijn zoon, was dood en is weer levend geworden.Walt Disney había sido preservado por medio de la criogenia para ser revivido en el futuro.
iemand haar vertelde dat Walt Disney ingevroren werd om in de toekomst weer tot leven gewekt te worden.Pero el deseo de Doug era ser congelado hasta que pudiera ser revivido criogénicamente.
Maar het was de wens van Doug om ingevroren te worden… el llamado"Santo" Imperio Romano está siendo revivido en nuestras narices!
het zogenaamde"Heilig" Romeinse Rijk onder onze neuzen weer wordt opgericht!Revivido en 2002, ese festival reserva muchos de los mejores actos del Reino Unido durante un fin de semana largo en junio;
In 2002 herleefde dat festival veel van de topacts van het Verenigd Koninkrijk voor een lang weekend in juni;el llamado"Santo" Imperio Romano está siendo revivido en nuestras narices!
het zogenaamde"Heilig" Romeinse Rijk onder onze neuzen weer wordt opgericht!es una gran manera de describir este objeto revivido".
een vogel die opstaat uit de dood, is een geweldige manier om dit herleefde object te beschrijven.”.el mundo se sentía revivido, limpio y lleno de un fresco potencial.
liet de wereld herleefd, schoongespoeld en gevuld met frisse mogelijkheden voelen.es una gran manera de describir este objeto revivido".
een vogel die opstaat uit de dood, is een geweldige manier om dit herleefde object te beschrijven.”.La experiencia es realzada por un ritual personalizado en el salón y revivido, como momentos de puro bienestar en casa.
De beleving wordt versterkt door een op-maat-gemaakt in-salon ritueel en thuis herbeleefd, als momenten van puur welzijn.La visión historicista es que este Imperio Romano revivido es la misma Iglesia Católica Romana, que en última instancia,
De “historische” opvatting is dat dit herleefde Romeinse Rijk de Rooms Katholieke Kerk zelf is,Pero a pesar de haber resucitado su vida revivido sus esperanzas, y generado algunos callos el viaje de harold todavía estaba incompleto.
Maar ondanks zijn opgebloeide leven, zijn hernieuwde hoop en enkele lelijke lidtekens, was Harold's zoektocht nog niet voltooid.
