HERNIEUWBAAR - vertaling in Spaans

• renovable
• renovables

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werkvergunning te krijgen meestal voor 5 jaar, dat is hernieuwbaar als je hebt gewerkt.
por lo general de 5 años que es renovable si usted ha trabajado.

zijn niet hernieuwbaar.
no serán renovables.

hulp bronnen die niet hernieuwbaar zijn(zoals aardolie en minerale hulpbronnen).
los que no son renovables(como el petróleo y los recursos minerales).

natuurlijke hulpbronnen beperkt zijn en omdat sommige niet hernieuwbaar zijn.
los recursos naturales son limitados y algunos no son renovables.

In november 2016 hebben we een joint-venture opgericht met het Nederlandse bedrijf Corbion om in Thailand een fabriek te bouwen met een capaciteit van 75 000 ton per jaar voor de productie van biopolymeren die 100% hernieuwbaar en biologisch afbreekbaar zijn.
En noviembre de 2016, formamos una empresa conjunta con la firma neerlandesa Corbion para la construcción en Tailandia de una planta con capacidad para producir 75 000 toneladas por año de biopolímeros fabricados con materias primas 100% renovables y biodegradables.

Dit heeft beleidsmakers in Whitehall ertoe gebracht zowel hernieuwbaar als nucleair te bevoordelen, maar de particuliere elektriciteitsbedrijven hebben meestal geweigerd om in nucleair te investeren en zagen het als te riskant en duur.
Esto ha llevado a los encargados de formular políticas en Whitehall a favorecer tanto las energías renovables como la nuclear, pero las compañías privadas de electricidad se han negado principalmente a invertir en energía nuclear, considerándola demasiado arriesgada y costosa.

in het Verenigd Koninkrijk een energiecombinatie wordt gebruikt(hernieuwbaar, gas, kool
el Reino Unido cuenta con una combinación de distintas fuentes energéticas(energías renovables, gas, carbón

samen strategieën bedenken voor een rechtvaardig en hernieuwbaar landbouwsysteem dat mensenrechten
planearán un sistema agrícola justo y regenerativo que respete los derechos humanos

kunststoffen die momenteel worden gebruikt in 3D-printing kunnen worden vervangen door een hernieuwbaar, duurzaam alternatief," zegt professor Paul Gatenholm,
plásticos que se usan actualmente en la impresión 3D pueden reemplazarse con una alternativa renovable y sostenible", afirma el profesor Paul Gatenholm,

zowel gecombineerde cyclus als warmtekrachtkoppeling als hernieuwbaar, waarmee het zijn capaciteit in het land zal verhogen van meer dan 10.000 MW in 2020,
tanto de ciclo combinado y cogeneraciones como renovables, con las que elevará su capacidad en el país desde a más de 10.000 MW en 2020,

Zo'n 4,5 miljoen Nm3(kuub) hernieuwbaar laagcalorisch gas(L-gas) met aardgaskwaliteit wordt straks jaarlijks geïnjecteerd in het gasnetwerk van netbeheerder Westland Infra en geleverd aan de transportsector, goed voor 30 miljoen km wegtransport per jaar.
Se inyectarán anualmente alrededor de 4,5 millones de Nm3 de gas bajo en calorías(L-gas) renovable con calidad de gas natural en la red de gas del administrador de red Westland Infra, y se suministrará al sector del transporte, lo que representa alrededor de 30 millones de km de transporte por carretera por año.

vooral als deze niet hernieuwbaar zijn; de hulpbronnen in de economie zo veel mogelijk te gebruiken,
especialmente de recursos no renovables, para utilizar, reutilizar y poner en valor los recursos

nucleaire energie en over te gaan op een 100% hernieuwbaar, gedecentraliseerd, economisch
pasar a un sistema energético 100% renovable, descentralizado, económico

zijn niet hernieuwbaar.
no serán renovables.

de omgeving is oneindig hernieuwbaar.
el medio ambiente es infinitamente renovable.

hebben in Milaan een strategische overeenkomst ondertekend om het gebruik van gecomprimeerd aardgas(cng) en hernieuwbaar gas(biomethaan) voor duurzame mobiliteit
uso del gas natural comprimido(GNC) y del gas renovable(biogás) para la movilidad sostenible,

Zo'n 4,5 miljoen Nm3(kuub) hernieuwbaar laagcalorisch gas(L-gas) met aardgaskwaliteit wordt
Se inyectarán anualmente alrededor de 4,5 millones de Nm3 de biometano bajo en calorías(L-gas)

en automatisch hernieuwbaar op termijn, tenzij één maand voor opzegging wordt geserveerd aan de andere partij om een dergelijke licentieovereenkomst(ontvangstdatum zal geldig worden beschouwd voor zulke doeleinden).
y automáticamente renovable según el plazo, a menos que un mes antes de la notificación de terminación sea cumplida(la fecha de recibo será considerada válida para tales fines) a la otra parte en este acuerdo de licencia.

de slogan van de concurrentie luidt, Hernieuwbaar kan mooi zijn.
dice el eslogan del concurso, Las renovables pueden ser hermosas.

het gebruik ervan gekoppeld is aan “een hernieuwbaar alternatief voor de huidige grondstoffen van sectoren,
marzo a octubre y su uso se vincula a una«alternativa renovable frente a las actuales materias primas de sectores