HERWERKT - vertaling in Spaans

• reelaborado
• rediseñado
• revisado
• vuelto a trabajar
• trabajado
• reelaborados
• rediseñada

Voorbeelden van het gebruik van Herwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CRM-systeem is volledig herwerkt en is nu beschikbaar….
CRM ha sido completamente rediseñado y ahora está disponible….

gameplay zijn herwerkt voor meer plezier de vlucht. Lees verder.
jugabilidad son reelaborados para una mayor vuelo de placer. Leer más.

Toegevoegd TCAS, FMC, een nieuwe FE-paneel en herwerkt de textuur van de 210 pakket nieuwe texturen 3 voor deze versie.
Añadido TCAS, FMC, un nuevo panel de FE y reelaborado la textura del paquete de 210 3 nuevas texturas para esta versión.

Het kleine gebouw vlakbij het Castello della Manta is herwerkt met materialen, meubels en technologieën die goed met de oudheid van het gebouw mengen.
El pequeño edificio situado cerca del Castello della Manta ha sido revisado con materiales, mobiliario y tecnologías que se mezclan bien con la antigüedad del edificio.

SpongeBob Squarepants en Mickey Mouse herwerkt.
KAWS ha rediseñado muchos personajes estadounidenses famosos, como Sponge Bob Squarepants y Mickey Mouse.

Het lichaamssysteem van de spelers is volledig herwerkt, om het lichaam van elke speler van de competitie nauwkeurig te reproduceren.
El sistema de cuerpo de los jugadores ha sido completamente reelaborado, con el fin de reproducir con precisión el físico de cada jugador de la liga.

Hij gaf me drie e-mails die hij schreef en ik herwerkt ze om dichter bij wat ik zou hebben geschreven zijn.
Él me dio tres mensajes de correo electrónico que escribió y les revisado a fin de estar más cerca de lo que yo hubiera escrito.

kan gerecycled jeans herwerkt worden tot functionele laptoptassen.
jeans reciclados pueden ser reelaborados en bolsas para portátiles funcionales.

De A/ B crossfader werd ook herwerkt en kan worden toegewezen
El A/ B crossregulador también ha sido rediseñada y puede ser asignado

Bekritiseerd door een verwarrende interface is EA herwerkt voor TCM 2005, met een slanker design.
Criticado por una interfaz confusa, EA es reelaborado para TCM 2005, con un diseño más elegante.

Het is volledig herwerkt voor 2020 en vormt een duidelijke maatstaf voor intuïtieve bediening, unieke stijl en topprestaties.
Ha sido completamente rediseñada para 2020 y establece un claro punto de referencia para el manejo intuitivo, el estilo único y el mejor rendimiento.

retooled, of herwerkt voor een nieuwe generatie.
reestructurado, o reelaborado para una nueva generación.

Het is volledig herwerkt voor 2020 en vormt een duidelijke maatstaf voor intuïtieve bediening,
Ha sido completamente rediseñada para 2020 y se presenta como la clara referencia

TPG analyseert en herwerkt deze gegevens om vast te stellen hoe
TPG analiza y reelabora estos datos para establecer cómo y dónde las mejoras

Het herwerkt tegelijkertijd de onderliggende incentive structuur van zijn voorgangers, terwijl de invoering van
Se vuelve a trabajar al mismo tiempo la estructura de incentivos subyacente de sus predecesores,

Zijn gevarieerde filmografie vraagt herwerkt werken die al succesvol zijn geweest in andere filmmakers.
Su filmografía muy variada pide reelabora obras que ya han sido éxitos de otros realizadores.

Elk kledingstuk van de B&C Rebel-collectie werd herwerkt,'versleten' en verfraaid om ongewone en minutieus afgewerkte modellen te ontwerpen.
Cada pieza de la colección B&C Rebel ha sido reelaborada, deconstruida y adornada para crear siluetas cambiadas y elaboradas.

Deze maatregelen zijn vastgesteld en herwerkt tegen de achtergrond van nieuw wetenschappelijk bewijsmateriaal
Estas medidas se definieron y revisaron a la luz de las pruebas cientficas disponibles

die mogelijk moeten worden herwerkt.
que pueden necesitar ser reelaboradas.

in 2014 wordt die volledig herwerkt voor iOS en Android.
versiones completamente reelaboradas para iOS y Android en 2014.