HET ALTAAR - vertaling in Spaans

• altar
• el santuario
• el altaraltar

Voorbeelden van het gebruik van Het altaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen niet toestaan dat onze regering het altaar vertrapt.
No podemos permitir que el gobierno pisotee los altares".

En zij kwamen naar binnen en stonden stil naast het bronzen altaar.
Y entraron y se pusieron junto al altar de bronce.….

Hij slaapt en droomt dat hij voor het altaar knielt.
Está dormido y sueña que está arrodillado frente a un altar.

Het belangrijkste element van het ontwerp was het zogenaamde Altaar, een betoverende grot waar de Maya's ooit menselijke offers brachten.
El elemento clave del diseño fue el llamado Altar, una cueva fascinante donde los mayas una vez realizaron sacrificios humanos.

De meeste fans zijn meisjes die in aanbidding zijn bij het altaar… van de godin of de jonge held, net als in de oudheid.
Entonces la gran mayoría de los fans eran chicas que iban a venerar al santuario de la diosa o al joven héroe dios como se hacía en el pasado.

Ik moet zeggen dat het altaar ook tamelijk laag was,
Debo decir que este altar era muy bajo,

En hij zal dat slachten aan de zijde van het altaar noordwaarts, voor het aangezicht des HEEREN;
Y ha de degollarlo al lado del altaraltar, al aquilón delante del SEÑORSEÑOR;

Het mooiste altaar van de kerk, dat van marmer wordt geïncrusteerdt, wordt door de vénitien beeldhouwer Pietro Onighi van XVIIIe eeuw ondertekend.
El escultor veneciano firma el más bonito altar de la iglesia, incrustado de mármol, Pietro Onighi del Xviii siglo.

Een gouden kist in het midden van het altaar zou ook een van de zes rollen van Romulus bevatten en een bijhorende sleutel.
Un único cofre dorado en el centro del santuario también contendría uno de los seis Pergaminos de Rómulo, y una clave correspondiente.

Het Altaar van Talus is ook bekend bij mijn mensen voor slachtoffers van de tweede jeugd.
El santuario de Talus es también conocido entre mi gente para las víctimas de la segunda infancia.

En hij bouwde met die stenen het altaar in den Naam des HEEREN; daarna maakte hij een groeve rondom het altaar, naar de wijdte van twee maten zaads.
Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová; después hizo un reguero alrededor del altar, cuanto cupieran dos sacos de simiente”.

hij bevond zich bij het altaar.
que estaba junto al altaraltar.

Het is een geschenk van het altaar en ons allen die veel riskeerden om je hier te brengen, een laatste kans om met je geliefden te zijn.
Es un don del santuario y para todos los que corrimos un grave peligro para traerte aquí la última oportunidad para estar con aquellos que amas.

Zij hadden daar de koperen slang en het koperen altaar en dat alles: heiliging, maar ze gingen Palestina binnen voor de rust.
Ellos tenían la-ellos tenían la serpiente de bronce y el-el altar de bronce, y todo allá, santificación, pero entraron a Palestina por reposo.

Maar we bekijken de objecten op het altaar voor het geval zij verbonden zijn met ons slachtoffer.
Pero estamos examinando los objetos del santuario por si están conectados con nuestra víctima.

Ik moet zeggen dat het altaar ook tamelijk laag was,
También debo decir que este altar era bastante bajo,

Deze zes sleutels zouden de poort openen van het centrale altaar van de volgelingen die hun gekoesterde schat bevatte,
Estas seis llaves abrirían la puerta del santuario central de los Seguidores, que contenía su preciado tesoro,

De kapel dateert uit de achttiende eeuw en alle onderdelen, zoals het altaar, de preekstoel en het koor zijn in dezelfde steen uitgehouwen.
Data del siglo XVIII y posee todos los componentes necesarios para el culto religioso: altar, púlpito, confesionario y coro: todos labrados en la misma roca.

gepaste offers bracht en het altaar bouwde voor de god.
los sacrificios apropiados serían realizados, y el santuario sería construído para el dios.

wat het ook was wat hij op het altaar legde.
haya sido que él puso sobre su altar.