HET BERGLAND - vertaling in Spaans

• la montaña
• los montes
• en la región montañosa
• las montañas
• el monte

Voorbeelden van het gebruik van Het bergland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overgeblevenen vluchtten naar het bergland.
los demás lograron escapar hacia los montes.

de Jordaan overstaken en later het bergland van Israël binnengingen.”.
entrando posteriormente en la región montañosa de Israel”.

Nadat de stammen door het lot hun erfdeel hebben ontvangen, vraagt Jozua om de stad Timnath-Serah in het bergland van Efraïm, en deze wordt hem„op bevel van Jehovah” gegeven(19:50).
Después que las tribus reciben sus herencias por sorteo, Josué pide la ciudad de Timnat-sérah en las montañas de Efraín, y se le da“por orden de Jehová”(19:50).

de Jordaan overstaken en later het bergland van Israël binnengingen.”.
posteriormente entraron en la región montañosa de Israel».

Deze wandelroute door het bergland van La Gomera eindigt bij El Cedro,
Este trekking por el monte de La Gomera acaba en el chorro del Cedro,

Zo veroverde Jozua het hele land: het bergland, de Negeb, het land Gosen,
Así tomó Josué toda esta tierra: la región montañosa, todo el Néguev, toda la tierra de Gosén,

Esau en zijn huisgezin verhuizen naar het bergland Seïr, daar het vermogen dat Esau
Esaú y su casa se mudan a la región montañosa de Seír, pues la riqueza acumulada por Esaú

Het Bergland Appartement ligt op 1.570 meter boven zeeniveau, pal naast de skipistes en op slechts 10
El Bergland Appartement está situado a 1.570 metros sobre el nivel del mar,

Jezus verliet Kapernaüm en ging naar het bergland van Judea en het Overjordaanse.
Y levantándose de allí, fue a las regiones de Judea y de más allá del Jordán.

van Northumberland National Park, de Irthing-vallei en het Zuid-Schotse Bergland en leert meer over de Brits-Schotse oorlogen uit de 14e tot de 16e eeuw.
el Irthing Valley y las Southern Uplands y aprenderá cosas sobre las guerras anglo-escocesas de los siglos XIV al XVI.

Kirjath-Arba( ook wel Hebron genoemd) in het bergland van Juda.
en la región montañosa de Efraín; y a Quiriat-arba(que es Hebrón), en la región montañosa de Judá.

Ik ken Tibet al meer dan twintig jaar tot in alle uithoeken. Men moet zich realiseren dat het het grootste bergland ter wereld is, met een oppervlakte
Hace más de veinte años que conozco el Tíbet, hasta sus rincones más remotos, y es preciso tener en cuenta que se trata de la meseta más alta del mundo,

en hij bleef in het bergland in de wildernis van Zif wonen.
siguió morando en la región montañosa, en el desierto de Zif.

Zo onderwierp Jozua met zijn leger het hele land; het bergland, de Negeb, de laagvlakte
Josué toda la tierra: la región montañosa, el Néguev, la Sefela y las laderas, y a todos sus reyes, sin dejar sobrevivientes.

de koningen van het Jebusitische bergland en de koningen van de Hevitische steden op de hellingen van de berg Hermon in het land Mizpa.
a los ferezeos, a los jebuseos de la región montañosa y a los heveos de las faldas del Hermón, en la tierra de Mizpa.

Alleen tot het land van de zonen van A̱mmon,+ de hele oever van het stroomdal van de Ja̱bbok,+ zijt gij niet genaderd, noch tot de steden van het bergland, noch tot iets in verband waarmee Jehovah, onze God, bevel had gegeven.
Solo que no te acercaste a la tierra de los hijos de Ammón,+ toda la margen del valle torrencial de Jaboq,+ ni a las ciudades de la región montañosa, ni a ninguna cosa acerca de la cual Jehová nuestro Dios había dado mandato.

Want alle koningen van de Amorieten die in het Bergland wonen, zijn bijeengekomen om tegen ons te strijden.
Porque todos los reyes amorreos que habitan en la Montaña se han reunido contra nosotros.

De mensen zijn gegrepen door een heilige vreze Gods “en in heel het bergland van Judea werd al het gebeurde rondverteld” Lc.
La gente es presa de un santo temor de Dios«y por toda la región montañosa de Judea se hablaba de todas estas cosas» v.

oorlogszuchtige Pisidiërs te temmen, die hun onafhankelijkheid beschermden tegen het bergland van Termessos.
que ferozmente protegieron su independencia del cerro de montaña de Termessos.

al komt ze uit het bergland van Noorwegen, zij had in haar leven nog nooit zoiets gepresteerd.
a pesar que proviene de una región montañosa en su país, nunca había hecho algo semejante en su vida.