HET BESCHERMING - vertaling in Spaans

• protección
• proteger

Voorbeelden van het gebruik van Het bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de verovering door Sultan Mehmet II in 1461, kreeg het bescherming van de sultan en werden er bijzondere rechten
Tras la conquista por los otomanos Sultán Mehmed II en 1461, se le concedió la protección del sultán y los derechos y privilegios dados que

gevonden biedt het bescherming op lange termijn.
encontramos que proporciona a la protección a largo plazo.

Meestal is het afweersysteem zodanig goed, dat het voldoende bescherming geeft tegen toxoplasmose.
Por lo general, el sistema inmunológico es tan bueno que da una protección adecuada contra la toxoplasmosis.

Elk licht heeft verzet zich schok tegen het testen, het elektrostatische bescherming testen overgegaan.
Cada luz ha pasado la prueba del choque de la resistencia, prueba electrostática de la protección.

in de droge film(92%) biedt het kathodische bescherming aan ferrometalen.
que proporciona una protección catódica para los metales ferrosos.

gevonden biedt het bescherming op lange termijn.
encontramos que ofrece la protección a largo plazo.

waardoor het bijzondere bescherming.
dándole una protección especial.

Ook de Proline Medium Compact beschikt over de keramische platen die het haar bescherming bieden.
La Proline Medium Compact también tiene las placas de cerámica que ofrecen la protección del cabello.

Deze reserves zijn een cruciaal element in het arsenaal van een land, omdat het bescherming biedt tegen zowel binnenlandse
Las reservas son un elemento crucial en el arsenal de un país, ya que brindan protección contra choques internos

Extra aandacht is nodig om ervoor te zorgen dat het OI bescherming biedt aan consumenten en kleine ondernemingen in hun positie van zwakkere commerciële partner
El informe también destaca que debe dedicarse más atención a garantizar que el instrumento optativo ofrezca protección a los consumidores y a las pequeñas empresas,

erkent het belang van het bescherming van privé-informatie volgens de richtlijnen van de Wet bescherming persoonsgegevens(1988).
reconoce la importancia de proteger la información proporcionada por ellos conforme a las directrices de la Ley de Protección de Datos(1988).

De sterkte van tussen-onderwerpen ontwerpen is dat het bescherming biedt tegen verstorende factoren(zoals ik al eerder beschreven),
La fuerza de los diseños entre sujetos es que brindan protección contra los factores de confusión(como describí anteriormente), mientras que la fuerza de

heeft het ingebouwde bescherming die slechts de toegewezen de downloadpost toestaan van de camera aan toegang en downloaddossiers.
él tiene protección incorporada permitiendo que solamente la estación asignada de la transferencia directa de la cámara tenga acceso y transfiera a ficheros.

In de meeste gevallen werkt het apparaat zelfs door buitenmuren en biedt het bescherming voor mensen wanneer ze buiten op het erf zijn
En la mayoría de los casos, el dispositivo funcionará incluso a través de las paredes exteriores, ofreciendo protección para las personas cuando están en el patio

sommigen suggereren dat het bescherming zou kunnen bieden tegen maagdarmkanaal
podría ofrecer protección contra el cáncer del tubo digestivo

verleent de houder ervan het recht iedere derde te verbieden handelingen te verrichten waartegen het octrooi bescherming biedt.
titular el derecho a impedir que cualquier tercero cometa actos contra los que la patente ofrezca protección.

waarvan het bedrag moet worden overeengekomen tussen de houder van het octrooi, van het voorlopig bescherming gevende recht
cuyo importe deberá ser convenido entre el titular de la patente, título de protección provisional o modelo de utilidad

Na de verovering door Sultan Mehmet II in 1461, kreeg het bescherming van de sultan en werden er bijzondere rechten
Después de la conquista por el sultán otomano Mehmed II en 1461, se le concedió la protección por orden del sultán y los derechos

Is gevestigd in Israël, een land waarvan de Europese Commissie meent dat het voldoende bescherming biedt voor de Persoonsgegevens van inwoners van lidstaten van de EU.
Tiene su sede en Israel, sede que la Comisión Europea considera que ofrece un nivel adecuado de protección de la información personal de los residentes de los Estados Miembros de la UE.

doos worden gedaan verbindt, en ondertussen biedt het stevig bescherming en beheer voor het FTTx-netwerkgebouw.
tanto proporciona la protección y la gerencia sólidas para el edificio de la red de FTTx.