HET BOUWPROJECT - vertaling in Spaans

• la obra
• proyectos de construcción

Voorbeelden van het gebruik van Het bouwproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn op grote schaal gebruikt in het bouwproject.
se han utilizado ampliamente en el proyecto de construcción.

de mensen hier zijn vriendelijk, het bouwproject is uniek
la gente aquí es amable, el proyecto de construcción es única

anders moet het bouwproject worden opgeschort.
de lo contrario el proyecto de construcción tendrá que ser suspendido.

Voor de transportbanden werden industriële reductoren van NORD ingezet, die zich in de middelste zone van het bouwproject Linthal 2015 bevonden.
Los reductores industriales de NORD se utilizaron en las cintas transportadoras ubicadas en el área central del proyecto«Linthal 2015».

Mooi, dan toon ik je morgen de plek voor het bouwproject.
Genial. Bueno… a primera hora mañana, te llevaré a ver el sitio de la construcción.

Als een bodemonderzoek een problematische ondergrond vertoont, hoeft het bouwproject niet lang te worden verlaten.
Si un estudio de suelos muestra un subsuelo problemático, el proyecto de construcción no tiene que ser abandonado por un largo tiempo.

Com, de website waar tot dan de opvolging van het bouwproject te volgen is.”.
Com, el sitio web dónde hasta entonces, se podrá seguir el proceso de construcción del proyecto".

het een lening met een looptijd van twintig jaar wil aangaan voor het bouwproject, dat in zes jaar moet worden afgerond.
empleará un préstamo a 20 años para la construcción, que se espera finalice en seis años.

die hen een dure schatting gaf en hen vertelde dat het bouwproject lang zou duren om te voltooien.
quien les dio una estimación de costo y les dijo que el proyecto de construcción tardaría mucho tiempo en completarse.

want"bij felle protesten van Mozambiquanen tegen het bouwproject[…] heeft het leger geschoten".
porque"bajo vehementes protestas de mozambiqueños contra el proyecto de construcción[…] el ejército disparó".

Het gebruik van TenCate Geosynthetic-producten voegt niet alleen waarde toe aan het totale bouwproject, maar biedt ook milieuvriendelijke oplossingen.
El uso de los geosintéticos de TenCate no solo agregan valor al proyecto de construcción en general, sino también, brindan soluciones sustentables.

Com, de website waar tot dan de voortgang van het bouwproject kan worden vervolgd.”.
Com, el sitio web dónde hasta entonces, se podrá seguir el proceso de construcción del proyecto".

Het 4-sterrenhotel Hotel Doña Brígida- Salamanca Forum ligt in het bouwproject Vega de Salamanca,
El Hotel Doña Brígida-Salamanca Forum, de 4 estrellas, se encuentra en la urbanización Vega de Salamanca,

De service zal u toelaten om zich meer richten op de onmiddellijke details van het bouwproject, eerder dan op de kleine details
El servicio le permitirá centrarse más en los detalles inmediatos de la obra, en lugar de en los pequeños detalles

moest volgen en dat hij ook verantwoordelijk was geweest voor het ontslag van tachtig mensen van het bouwproject.”.
que también había sido responsable del despido de 80 trabajadores de la obra».

De Franse ondernemer Bernard Lamy heeft onlangs in Šibenik het bouwproject gepresenteerd om een grote woonwijk te realiseren van meer dan drie vierkante kilometer op de hoogvlakte van Zablaće.
El empresario francés Bernard Lamy recientemente en Šibenik ha presentado el proyecto para la construcción de un gran conjunto habitacional en más de tres kilómetros cuadrados en la meseta de Zablaće.

Ontdek het bouwproject Galeno Villa's,
Descubre la promoción Galeno Villas,

waarvan de actie altijd doorslaggevend is geweest in elke belangrijke fase van het Europese bouwproject.
cuyas acciones siempre han sido determinantes en cada etapa importante de la construcción europea.

men de Gemeenteraad garanties heeft gegeven met betrekking tot de omvang van het bouwproject, zodat er geen juridische belemmering was om de werkvergunning te verlenen".
ofreció al Ayuntamiento"garantías respecto al importe del proyecto de urbanización para que no existiera impedimento legal alguno para otorgar la licencia de obra".

het wordt ook wel de Semper Gallery genoemd, naar de architect die het bouwproject heeft gemaakt.
también se llama la Galería Semper, en honor al arquitecto que creó el proyecto de construcción.