HET BULLETIN - vertaling in Spaans

• boletín
• bulletin
• el boletin

Voorbeelden van het gebruik van Het bulletin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De advertenties van de sponsor zijn meer van kracht dan Geclassificeerde Advertenties aangezien hun positie in het bulletin beter is.
El patrocinador ads es más eficaz que el Ads clasificado pues su posición en el boletín de noticias es mejor.

Het nummer van het Bulletin( vet gedrukt);• het rubrieknummer in het betreffende Bulletin..
El número del boletín(en negrita)• la rúbrica del boletín en cuestión.

Vanaf dat moment werd de publicatie nooit onderbroken, en het Bulletin verschijnt nog altijd vier keer per jaar.
Desde aquel entonces, la tirada del boletín nunca fue interrumpida, y aún se publica cuatro veces al año.

die onopzettelijk is weggelaten uit het bulletin.
que no se habían incluido en el boletín.

die onopzettelijk is weggelaten uit het bulletin.
que no se habían incluido en el boletín.

Lederman werkte ook als covoorzitter van de Board of Sponsors van het Bulletin of the Atomic Scientists.
Lederman fue presidente de la Junta de patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.

The Bulletin of the Atomic Scientists[Het bulletin van de Atoomwetenschappers] monitort de gevaren van leven in dit nucleaire tijdperk
El Bulletin of the Atomic Scientists(Boletín de los científicos atómicos) vigila los peligros de vivir en esta era nuclear

Het bulletin voor insolventieprocedures zijn de formulieren beschikbaar in de e-diensten portaal van het nationale handelsregister Bureau in het hoofdstuk gewijd aan het bulletin voor insolventieprocedures,
Boletín de Procedimientos de Insolvencia. los formularios están disponibles en el portal de los servicios electrónicos de la Oficina Nacional del Registro Mercantil,

De nieuwe positie van de minuutwijzer voor 2017 werd bepaald door de Science and Security Board van het Bulletin in overleg met een team van experts waaronder 15 Nobelprijswinnaars.
La nueva posición del minutero para 2017 fue determinada por la Junta de Ciencia y Seguridad de Bulletin en consulta con un equipo de expertos que incluye 15 premios Nobel.

schrijf artikelen voor het bulletin van je kerk, maak een blog aan,
escribir artículos para tu boletín de la iglesia, crear un blog,

Deze jaarindex ¡s bedoeld als leidraad bij het opzoeken van informatie die in 1995 in het Bulletin van de Europese Gemeenschappen werd gepubliceerd.
El presente índice va destinado a servir de hilo conductor en la búsqueda de información publicada en 1993 en el Boletín de las Comunidades Europeas(convertido en Boletín de la Unión Europea el 1 de enero de 1995).

dat beurtelings tot beter het functioneren leidt,“ zij schrijft in het Bulletin van de Schizofrenie.
que a su vez lleva a más fiable,” ellas escribe en Boletín de la Esquizofrenia.

Het Bulletin en de Supplementen ervan( uitgegeven door het Secretariaat-generaal van de Commissie,
El Boletín y sus Suplementos(publicados por la Secretaría General de la Comisión,

Vanaf Juni 2010, het Bulletin, dat en onderdeel van het met de coordinatie van de proefprojecten verbondene werk voorstelt, wordt samengevoegd met het ECVET Magazine van het ECVET Network.
A partir de Junio 2010, el boletín que se produce como parte de las actividades de coordinación referentes a las labores de los proyectos piloto de ECVET, será fusionado con la Revista ECVET de la red ECVET.

De bevindingen van de expeditie zijn onlangs gepubliceerd in het Bulletin van de RAP Biological Assessment serie,
Recientemente, los hallazgos de la expedición fueron publicados en el boletín de RAP, en la serie Biological Assessment,

U mag ook niet zonder onze toestemming het online bulletin en boodschap-board blogs,
Tampoco puedes republicar, publicar, transmitir o distribuir el contenido en boletines online o tablones de mensajes,

ik heb een opmerking over het bulletin van gisteren(Bulletin van de werkzaamheden van het Europees Parlement,
quisiera hacer una observación sobre el boletín de ayer(Boletín de las actividades del Parlamento Europeo,

Het uitstekende bulletin met veel uiteinden, en u kan omhoog voor teleseminars ondertekenen die redelijk worden geprijst om u aan jumpstart vandaag te helpen uw marketing campagne voor uw boek.
El boletín de noticias excelente con las porciones de extremidades, y usted pueden firmar para arriba para los teleseminars que razonablemente se tasan para ayudarle hoy al jumpstart su campaña de la comercialización para su libro.

Voorts ver meldt het Bulletin van de Europese Unie zonder commentaar de verschillende etappes( berichten,
Por otra parte, en el Boletín de la Unión Europea figuran, sin observaciones, las distintas etapas(dictamen, compromisos, derechos)

Ik kreeg een e-mail voorafgaand aan het Bulletin van Ken zodat rechtstreeks binnen ging ik en tot dusver heb
Conseguí un email antes del boletín de noticias de Ken así que fui derecho adentro