HET BULLETIN - vertaling in Duits

• Bulletin

Voorbeelden van het gebruik van Het bulletin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De genoemde standpunten zijn tijdens de bijeenkomst van de Raad sterk naar voren gekomen en zullen in het bulletin van de vergadering worden gepubliceerd.
Diese Standpunkte, die auf der Tagung in aller Deutlichkeit zum Ausdruck gebracht wurden, werden im Bulletin zur Tagung nachzulesen sein.

Deze jaarindex moet dienen als leidraad bij het naslaan van informatie die in 1981 in het Bulletin van de Europese Gemeenschappen is gepubliceerd.
Das vorliegende Jahresregister dient dem Aufsuchen von Informationen, die im Jahre 1981 im Bulletin der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden.

De volledige tekst van de verklaringen is opgenomen in het Bulletin van de Europese Unie,
Der vollständige Wortlaut ist in dem Bulletin der Europäischen Union veröffentlicht,

Beschikbaarstelling van verschillende nationale kranten en tijdschriften, alsmede het bulletin"ESC-info" voor leden en ambtenaren van het secretariaat-generaal.
Die Zugriffsmöglichkeit der Mitglieder und des Personals des Generalsekretariats auf ein Angebot von mehreren nationalen Zeitungen und Zeitschriften sowie das Bulletin"WSA-INFO.

Iets minder dan twee derde van de respondenten vond het bulletin"zeer interessant",
Fast zwei Drittel der Befragten fanden das Magazin"sehr interessant",

Ook de Europese vacaturemonitor en het Europese bulletin voor beroepsmobiliteit- die beide vandaag zijn gepubliceerd- helpen banen
Der Europäische Monitor für offene Stellen und das Bulletin„Berufliche Mobilität“, die beide heute veröffentlicht werden,

Het bulletin„Central and Eastern Europe",
Im Bulletin über Mittel- und Osteuropa, das von der Beobachtungsstelle für

Hij redigeerde van 1998 tot 2000 het bulletin van het Schweizer Musik Syndikats
Außerdem redigierte er von 1998 bis 2000 das Bulletin des Schweizer Musik Syndikats

Hij schreef tientallen artikelen in Ibis en het Bulletin of the British Ornithologists' Club.
Er schrieb zahlreiche wissenschaftliche Artikel über Säugetiere und Vögel in renommierten internationalen Journalen wie dem Bulletin of the British Ornithologists' Club.

Voorlopig zal voor de ondertekende leningen worden verwezen naar het Bulletin waarin de goedkeuring door de raad van bestuur is ver meld.
Vorläufig wird bei den unterzeichneten Dar lehen auf das Bulletin Bezug genommen, in dem die Genehmigung durch das Direktorium mitgeteilt wurde.

Zoals je weet, het Bulletin Board forum op onze website is ontoegankelijk voor geruime tijd….
Wie du weißt, das Bulletin Board Forum auf unserer Website hat sich seit geraumer Zeit nicht zugänglich gewesen….

Of nog, het Bulletin van september 1950 met een gedetailleerd overzicht van de eerste 100 jaren uit het bestaan van de Nationale Bank.
Oder der Bulletin aus dem Jahre 1950(Niederländisch- Französisch), in dem Gouverneur Frère ausführlich auf die ersten 100 Jahre des Bestehens der Nationalbank zurückblickt.

Het Bulletin is een uitgave van het Parlement die in verschillende delen verschijnt:
Das Bulletin ist eine Veröffentlichung des EP, die in mehreren Reihen erscheint:

Het Bulletin van de Europese Unie brengt maandelijks verslag uit over de werkzaamheden van de Europese Unie.
Das Bulletin der Europäischen Union berichtet monatlich über die Tätigkeit der EU.

U kunt de prijs van de cd rom met het Algemeen Verslag en het Bulletin van de Europese Unie aanvragen bij de verkoopbureaus die vermeld staan op het derde omslagblad.
Der Preis der CD ROM mit dem Gesamtbericht und dem Bulletin der Europäi schen Union kann bei den auf der dritten Umschlagseite aufgeführten Verkaufs büros erfragt werden.

De nationale resultaten worden op gezette tijden gepubliceerd in het bulletin van het Ministerie van Milieu.
Die auf nationaler Ebene ermittelten Ergebnisse werden regelmäßig im Mitteilungsblatt des Umweltministeriums veröffentlicht.

Lid-Staten inzake omzetbelasting- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag-", dat in Supplement 11/73 van het Bulletin van de Europese Gemeenschappen werd gepubliceerd.
Steuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungs grundlage" vor, die im Bulletin der EG, Beilage 11/73, veröffentlicht wurde.

Hij was tussen 1932 en 1935 voorzitter van de British Ornithologists' Club; daarvoor redigeerde hij tussen 1914 en 1915 het Bulletin van deze club maar schreef ook in Ibis.
Er war der Vorsitzende des British Ornithologists' Club von 1932 bis 1935 und Herausgeber des Bulletin of the British Ornithologists' Club von 1914 bis 1915.

begin dan een nieuwe thread op het Bulletin Board.
bitte einen neuen Thread auf dem Bulletin Board starten.

nieuwe woning in Richmond. samen met het bulletin over de moord op Randy Brenner.
zusammen mit der Eilmeldung über den Mord an Randy Brenner… Es erschien vor kurzem online.