HET CONCLAAF - vertaling in Spaans

• cónclave
• el conclave

Voorbeelden van het gebruik van Het conclaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is wereldwijd bekend als de plaats waar het conclaaf en andere officiële plechtigheden van de paus wordt(in het verleden ook enkele pauselijke kroningen)
Es conocida en todo el mundo por ser el lugar donde tienen lugar el cónclave y otras ceremonias oficiales de los papas(antiguamente, también se realizaron algunas coronaciones papales),

Het is wereldwijd bekend als de plaats waar het conclaaf en andere officiële plechtigheden van de paus wordt(in het verleden ook enkele pauselijke kroningen) gehouden
Es conocido en todo el mundo tanto por ser el lugar donde se encuentran el cónclave como otras ceremonias oficiales de Se retiene al Papa(en el pasado también a algunas coronaciones papales),

Ik vraag jullie om de drievoudige instroming te accepteren zoals ondersteund door het Conclaaf en de zeven Stralen, de zeven Zegels van de Aartsengelen,
aceptar ahora la triple efusión, apoyada por el cónclave y las 7 vibraciones

het meest beroemde zijnde de plaats waar het conclaaf te kiezen een nieuwe paus bijeen.
siendo el más famoso el sitio donde el cónclave para elegir un nuevo Papa convoca.

dit gebeurt markeerde de geboorte van het conclaaf.
este acontecimiento marcó el nacimiento del conclave.

reeds geregistreerd in het conclaaf in Den Haag op 20 mei
ya registrada en el cónclave de La Haya del 20 de mayo,

ander naar voren brengen op het conclaaf van 2 december, wanneerde voorzitter van de Intergouvernementele Conferentie en van de Raad mij verzoekt het woord te voeren voordat het conclaaf begint.
manifestárselo al cónclave que se celebrará el cónclave que se celebrará el día 2 de diciembre, si el Presidente de la Conferencia intergubernamental y del Consejo me invita a que dirija la palabra antes de comenzar el cónclave.

het deponeren van zijn stem op een bord bovenop een grote kelk geplaatst op het altaar. in het conclaaf van 2005, werd een speciale urn gebruikt voor dit doel in plaats van een kelk en plaat.
depositar su voto por un plato encima de un cáliz grande colocado en el altar(en el conclave de 2005, una urna especial se usó para este fin en vez de un cáliz y plato).

Het conclaaf vindt.
Pero el cónclave siente.

Het conclaaf heeft gesproken.
El cónclave ha hablado.

Gebed voor het Conclaaf.
Preces por el Cónclave.

Morgen begint het conclaaf.
Mañana comienza el Cónclave.

Het conclaaf zal beginnen.
El cónclave debe estar comenzando.

Quinn heeft het conclaaf aangevallen.
Quinn ha atacado el cónclave.

Dinsdag begint het conclaaf….
El martes inicia el cónclave….

Ik ben hier voor het conclaaf.
Estoy aquí para el cónclave.

Kom… Welkom bij het conclaaf.
Bienvenido al cónclave.

Hoogstens 115 kardinalen op het conclaaf.
Los 115 cardenales del cónclave.

Vandaag begint in Rome het conclaaf.
Se inicia en Roma el Cónclave.

Onze escort naar het conclaaf wacht?
Nuestra escolta al cónclave está esperando.¿Estás lista?