HET DINSDAG - vertaling in Spaans

• martes

Voorbeelden van het gebruik van Het dinsdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vandaag is het dinsdag en toch ik sta hier, hoe is dat dan mogelijk?
hoy es martes y estoy aquí,¿cómo puede ser?

ook al is het dinsdag, kom dan eens terug als het geen dinsdag is.
no estoy aunque sea martes, vuelva en otro momento cuando no lo sea.

vandaag is het Dinsdag, dus het ging over sociale zekerheid.
hoy es martes, así que era sobre la Seguridad Social.

hij niet eens weet dat het dinsdag is.
siquiera sabe que es martes.

Jullie denken nog dat het dinsdag is en hebben geen idee wat er gaat gebeuren.
Creen que aún es jueves. No tienen idea de lo que se avecina.

S& P verlaagde het dinsdag van"A" naar"BBB+".
S&P lo bajó el martes de"A" a"BBB+".

Ik verzeker je dat het dinsdag[in de fabriek] het enige is waar we het over hebben,
Te puedo asegurar que el martes en la fábrica es lo único de lo que hemos hablado

Omdat we het dinsdag gehaald hebben en er varkensvlees in zit, Ik zal het… gaan… Kom op,!
Como lo compramos el martes y tiene chancho… voy a… i Llegas tarde!

Williams neemt het dinsdag op tegen de Italiaanse Camila Giorgi(52ste)
Ahora se enfrentará el martes a la italiana Camila Giorgi(52ª)

zei het dinsdag.
dijo el martes.

Jij zegt nog niet dat het dinsdag is zonder de kalender te raadplegen…
No te atreves a decir que es martes sin revisar el calendario.

Maar vandaag is het dinsdag, voor er ook maar iets is gebeurd, en ik ben nog
Pero todavía estamos a martes, nada de eso ha sucedido todavía; sigo siendo jefa de un laboratorio,

Mijnheer de Voorzitter, toen ik het dinsdag heb gehad over het feit dat de Commissie een verklaring moest afleggen over Noorse zalm- aangezien het Europees Parlement de enige instantie is die Sir Leon Brittan niet heeft geraadpleegd-,
Señor Presidente, el martes, cuando me referí a la necesidad de que la Comisión hiciera una declaración sobre el salmón noruego-el Parlamento Europeo ha sido el único órgano al que no ha consultado Sir Leon Brittan-,

Vandaag is het dinsdag, dus ik zal zeggen
Pero como hoy es martes, permítanme decirles que la regulación

Ga je naar de dinsdagfilm alleen omdat 't dinsdag is?
¿Van al cine el martes, sólo porque es martes?

Onze man zei waar 't ligt… en dat 't dinsdag naar 'n federaal depot wordt overgebracht.
Nuestro hombre dijo dónde está y que el martes lo trasladarán al depósito federal.

Is het dinsdag?
¿Es martes?

Is het dinsdag?
¿Hoy es martes?

Vanavond is het dinsdag.
Hoy es Martes.

Vandaag is het dinsdag.
Hoy es martes.