ES MARTES - vertaling in Nederlands

• het is dinsdag
• het is donderdag
• t is dinsdag

Voorbeelden van het gebruik van Es martes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy es martes. Estoy comprando peces.
Vandaag is het dinsdag. Ik ben vissen aan het kopen.

Primero, es martes.
Ten eerste is het dinsdag.

No, hoy es martes.
Nee, vandaag is het dinsdag.

Joe, hoy es martes.
Joe, vandaag is het dinsdag.

Pues simula que es martes.
Wel, doe alsof het dinsdag is.

estás triste y cuando es martes.
je blij bent, verdrietig, of omdat het dinsdag is.

¿Van al cine el martes, sólo porque es martes?
Ga je naar de dinsdagfilm alleen omdat 't dinsdag is?

Solamente porque es martes.
Gewoon omdat het dinsdag is.

¡Es martes, hijo de puta!
Tis dinsdag, kut!

Salvo que es martes, 15:00 horas.
Maar het is dinsdag drie uur.

Quiere decir que hoy es martes, el día después del asesinato.
Dus vandaag is dinsdag, de dag na de moord.

Entonces, si hoy es Martes, nos quedan… ocho días.
Vandaag is dinsdag. Dan hebben we… Acht dagen.

El horario de visita es martes y viernes.
De bezoekdagen zijn dinsdag en vrijdag.

Pero que es martes.
Het is dinsdag.

Es martes. Hoy es martes.
Vandaag is dinsdag.

Hoy es Martes.
Het is een dinsdag.

Es martes y necesito una canción.
Dinsdag alweer en dat vraagt om een liedje.

Ya lo hace. Es martes.
Het is dinsdag.

Así que como hoy es martes nos veremos más tarde.
Vandaag is dinsdag, ik zie je dus straks.

Hoy es Martes.
Dinsdag is vandaag.