HET DOCUMENTATIECENTRUM - vertaling in Spaans

• el centro de documentación

Voorbeelden van het gebruik van Het documentatiecentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben ook een ontwikkelaar en gebruikershandleiding in het documentatiecentrum.
También tienen un desarrollador y una guía para el usuario en el centro de documentación.

Het materiaal kan helaas niet buiten het documentatiecentrum uitgeleend worden.
Durante ese período no podrán efectuarse préstamos fuera del ámbito del Centro de Documentación.

Het documentatiecentrum in Eisenhüttenstadt in Brandenburg begeleidt deze verandering met zijn tentoonstellingen.
El Centro de documentación de Eisenhüttenstadt en Brandeburgo muestra esta transformación a través de sus exposiciones.

Zij worden geconsolideerd door het documentatiecentrum van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Están consolidados por el Centro de Documentación en la Oficina Federal de Justicia.

Het Documentatiecentrum Nationaalsocialisme(NS-DOK) is sinds 1988 gevestigd in het EL-DE-Haus.
El Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo(NS-DOK) tiene desde 1988 su sede en el llamado EL-DE-Haus.

Het documentatiecentrum biedt een overzicht van de geschiedenis van de Berlijnse muur.
El centro de documentación sobre el Muro ofrece una visión de conjunto sobre la historia del Muro de Berlín.

Het Documentatiecentrum Nationaal Socialisme biedt een uitgebreid inzicht in dit donkere tijdperk van de Duitse geschiedenis.
El Centro de Documentación del Nacionalsocialismo ofrece una completa introducción a la época más oscura de la historia alemana.

Vanaf uw appartement loopt u in 10 minuten naar het Mauerpark en het Documentatiecentrum van de Berlijnse Muur.
Los apartamentos están a 10 minutos a pie del centro de documentación del Muro de Berlín y del Mauerpark.

Het documentatiecentrum werd eind april 2015 feestelijk geopend
El centro de documentación fue inaugurado a finales de abril de 2015,

toch rustig gelegen naast het documentatiecentrum van de Berlijnse muur.
tranquila ubicación cerca del Centro de Documentación del Muro de Berlín.

Syrië door Razan Zaitouneh, een advocaat en mensenrechtenactivist die werkt met het Documentatiecentrum over Mensenrechtenschendingen.
activista de los derechos humanos que trabaja para el Centro de Documentación de Violaciones a los Derechos Humanos.

Het Documentatiecentrum Nationaalsocialisme is van het begin af aan- en zijn naam indachtig- onmiskenbaar ook bedoeld als onderzoekscentrum.
Como ya indica su nombre, el Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo se concibió también desde un principio como un marcado espacio de investigación.

Als je de openlucht tentoonstelling uitloopt, kun je naar het Documentatiecentrum lopen en dan verder naar het nabijgelegen bezoekerscentrum.
Desde la exposición al aire libre se accede al Centro de Documentación y andando también al Centro de Visitantes, situado muy cerca.

op steenworp afstand van het documentatiecentrum over de Berlijnse Muur.
a pasos del centro de documentación del Muro de Berlín.

Seminarhaus 1516 bevindt zich op een klein eindje lopen van het documentatiecentrum van de Berlijnse Muur en het Mauerpark(muurpark).
El Seminarhaus 1516 se encuentra a pocos pasos del Centro de Documentación del Muro de Berlín y del Mauerpark, el parque del muro.

Groepsbezoek(begeleid bezoek): mogelijkheid om het bezoek aan het Oud Apothekersmuseum te combineren met het Documentatiecentrum van de Blauwe steen.
Entrada en grupo(visita guiada): se puede combinar con la visita del Centro de Documentación de la piedra azul.

het »Museum des Todesmarsches« bij Wittstock en het documentatiecentrumBrandenburg/ Havel.
marcha de la muerte» en el bosque de Below cerca de Wittstock y el Centro de Documentacion de Brandemburgo/ Havel.

Vanaf uw appartement loopt u in 10 minuten naar het Mauerpark en het Documentatiecentrum van de Berlijnse Muur… 9 Hotelkamers; Appartement;
Los apartamentos están a 10 minutos a pie del centro de documentación del Muro de Berlín y del Mauerpark… 9 Habitaciones del hotel; Apartamento;

De ontwikkeling van het Documentatiecentrum Nationaalsocialisme is op zichzelf al karakteristiek voor de geschiedenis van de herinneringscultuur en het herdenkingsbeleid in Duitsland.
El desarrollo del Centro de Documentación sobre el Nacionalsocialismo es en sí mismo un típico ejemplo de la historia de la cultura de la memoria y de la política de conmemoración en la República Federal de Alemania.

lid 1, onder h, bevat een uitdrukkelijke verwijzing naar de ondersteuning door de sociale partners van het documentatiecentrum van het Instituut.
prevé una referencia explícita al apoyo por parte de los interlocutores sociales al centro de documentación del Instituto.