HET DONDERDAG - vertaling in Spaans

• jueves

Voorbeelden van het gebruik van Het donderdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet het donderdag inleveren en weet nog niet wat ik moet schrijven,
Bien.- Lo entrego el jueves y todavía no sé qué voy a escribir,

zei het donderdag.
dijo el jueves.

Als de geachte collega's dit onderwerp willen bespreken, kunnen zij het donderdag tijdens de Conferentie van voorzitters aan de orde stellen.
Si Sus Señorías quieren debatir esta cuestión podrían plantearla en la Conferencia de Presidentes del jueves.

maar ik denk dat het donderdag is geweest.
entiendo que fue el jueves.

Thors( ELDR).-( SV) Mijnheer de Voorzitter, hoewel het donderdag is- een woordspeling die misschien alleen begrijpelijk is voor ons Scandinaviërs- zou ik graag wil len vragen om een correctie in de notulen.
Thors(ELDR).-(SV) Señor Presidente, permítame que, a pesar de que es jueves-un juego de palabras que quizás sólo los escandinavos entendemos- pedir que se corrija el protocolo.

Mijnheer de Voorzitter, hoewel het donderdag is- een woordspeling die misschien alleen begrijpelijk is voor ons Scandinaviërs- zou ik graag willen vragen om een correctie in de notulen.
Señor Presidente, permítame que, a pesar de que es jueves- un juego de palabras que quizás sólo los escandinavos entendemos- pedir que se corrija el protocolo.

Morgen is het donderdag, dus laat Jules haar lieve snorretje bleken,
Mañana es jueves, así que Jules blanquea su lindo bigotito,

zei het donderdag.
afirmó el jueves.

Een groep van detailhandelaren met inbegrip van de eigenaar van ontevredenheid in Moorhead Hennepin County zeggen de wet is opgeroepen“ te breed” maar het donderdag werd neergeslagen.
Un grupo de minoristas, incluido el propietario de descontento en Moorhead demandó a condado de Hennepin, diciendo que la ley es“ demasiado amplio” pero fue golpeado por el jueves.

twee jaar niet meer heeft vergaderd, heeft gezegd dat het donderdag bijeenkomt om voor de volksraadpleging te stemmen die de president van de autonome regio,
no se reunía desde hace dos años- anunció que lo hará este jueves para votar en favor del referendo, que fue anunciado

Is het donderdag?
¿Es jueves?

Is het donderdag?
¿Hoy es jueves?

Gisteren was het donderdag.
Ayer fue jueves.

Gisteren was het donderdag.
Ayer era jueves.

Donderdag. Is het donderdag?
Jueves.¿Es jueves?

Dus is het donderdag?
¿Entonces es jueves?

Kan het donderdag wat later?
¿El jueves podemos vernos media hora más tarde?

Is het donderdag, juffrouw Ashley?
¿Es jueves, Señorita Ashley?

Ik… dacht dat het donderdag was.
Pensaba que fue el jueves.

is het donderdag.
es jueves.