HET DRIJFVERMOGEN - vertaling in Spaans

• flotabilidad
• flotación

Voorbeelden van het gebruik van Het drijfvermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De PADI Peak Performance Buoyancy-cursus behandelt al deze tips voor perfecte controle over het drijfvermogen, maar tijdens de twee duiken en klassikale lessen
El curso PADI Peak Performance Buoyancy cubre todos estos consejos sobre flotabilidad y mucho más durante las clases teóricas

Functies: Het drijfvermogen dat het schept werkt effectief in quarantaine plaatsen van tropische vissen Fry
Características: La flotabilidad que se jacta trabaja eficazmente en cuarentena peces tropicales Aislamiento de alevines

kunt u een drijfsysteem gebruiken waarmee u het drijfvermogen van de camera vergroot, zodat deze minder als een anker aanvoelt.
puedes conectarla a un sistema de flotabilidad que hará que sea más boyante y que no te parezca que llevas un ancla.

650 mAh die borg staat voor een comfortabele autonomie zonder de mobiel zwaarder te maken of het drijfvermogen ervan in gevaar te brengen.
proporciona una autonomía cómoda sin hacer que el móvil sea más pesado, para que pueda mantener su flotabilidad.

Een zelfaanzuigende pomp werkt met behulp van de wetten van het drijfvermogen en compressie van lucht automatisch te wissen uit een pompsysteem,
Una bomba de autocebado funciona mediante el uso de las leyes de la flotabilidad y la compresión para eliminar el aire de un sistema de bombeo automáticamente,

De ongelooflijk scherpe die ingang van de glasvezelschil met het drijfvermogen wordt gecombineerd door de opblaasbare buizen wordt verstrekt biedt onbeweeglijk ook ongeëvenaarde ruwe waterprestaties en fantastische stabiliteit aan.
La entrada increíblemente aguda del casco de la fibra de vidrio combinado con la flotabilidad proporcionada por los tubos inflables también ofrece funcionamiento incomparable del agua áspera y estabilidad fantástica en descanso.

Die normen bevestigen minstens het drijfvermogen, aangeduid in Newton(N),
Las normas validan, como mínimo, la flotabilidad que se indica en Newtons(N),

gebouwd zijn dat zij met betrekking tot de stabiliteit, het drijfvermogen en de andere in bijlage I genoemde essentiële veiligheidseisen bestand zijn tegen deze parameters, en goed bestuurbaar zijn.".
construidas para resistir estos parámetros por lo que respecta a la estabilidad, la flotabilidad y demás requisitos básicos enumerados en el anexo I y deben poseer buenas características de manejabilidad.".

Testrapporten of berekeningen, met name betreffende de stabiliteit volgens punt 3.2 en het drijfvermogen volgens punt 3.3 van de essentiële eisen( bijlage I, deel A);
Los informes de los ensayos o los cálculos, especialmente los de estabilidad con arreglo al punto 3.2 y los de flotabilidad con arreglo al punto 3.3, de los requisitos básicos(parte A del anexo I);

Het drijfvermogen van het water ondersteunt vrijwel al uw lichaamsgewicht(dus is het een perfecte keuze als u een tijd niet hebt
La flotabilidad del agua sostiene casi todo el peso del cuerpo(lo que convierte la natación en la elección perfecta

onder de gecombineerde actie van het drijfvermogen van de materiaallaag en rimer,
bajo la acción combinada de la flotabilidad y el temporizador de la capa de material,

Beheersing van het drijfvermogen en de vaardigheid om met stroming om te gaan is van essentieel belang hier,
El dominio de la flotabilidad y la capacidad para gestionar las corrientes son esenciales aquí,

de uitsluitingszone te blijven, omdat een toename van gassen het drijfvermogen van schepen zou kunnen verminderen.
se mantengan fuera del área de exclusión, debido a que un aumento de los gases podrían reducir la flotabilidad de dichas embarcaciones.

Het kan een geval zijn dat lijkt op polyurethaan zwemkleding die uiteindelijk verboden werd door een verbetering van de snelheid en het drijfvermogen in zwemmers, waardoor hun merken tot 2% afnamen.
Puede resultar un caso parecido a los trajes de baño en poliuretano que acabaron estando prohibidos por una mejora en la velocidad y el índice de flotabilidad en los nadadores, disminuyendo sus marcas hasta el 2%.

want als de zee wordt"gehakt", kan dit gevaarlijk zijn om het zicht te verminderen en het drijfvermogen te belemmeren.
el mar esté'picado' puede ser peligroso al reducir la visibilidad y dificultar la flotabilidad.

een zwemvest en wordt het duidelijk dat de schil het verschil maakt bij het drijfvermogen van het fruit.
se hace evidente que es la piel la que está haciendo la diferencia en la flotabilidad de la fruta.

De keuringsrapporten of de berekeningen, met name betreffende de stabiliteit volgens punt 3.2 van de essentiële eisen en het drijfvermogen volgens punt 3.3 van de essentiële eisen.
Los informes de los ensayos o los cálculos, especialmente de estabilidad según el punto 3.2 de los requisitos fundamentales de flotabilidad según el punto 3.3 de los citados requisitos fundamentales.

in iedere kolom van de korst, alsof het drijfvermogen in elk punt van de korst onafhankelijke aangrenzende kolommen.
en cada columna de la corteza terrestre, como si la flotabilidad en cada punto de la corteza fuera independiente de las columnas contiguas.

Het kan een geval zijn dat lijkt op polyurethaan zwemkleding die uiteindelijk verboden werd door een verbetering van de snelheid en het drijfvermogen in zwemmers, waardoor hun merken tot 2% afnamen.
Estaríamos ante un caso similar al de los trajes de baño de poliuretano, que se terminaron prohibiendo por mejorar la flotabilidad y velocidad de los nadadores reduciendo sus tiempos hasta en un 2%.

apparatuur voor het regelen van het drijfvermogen(BCD), is een stuk duikuitrusting met een blaas die door duikers wordt gedragen om een neutraal drijfvermogen onder water
dispositivos de control de flotabilidad( BCD(Chalecos)), es una pieza de Equipo de Buceo de Equipo de Buceo con vejiga que los buzos usan