HET FEMINISME - vertaling in Spaans

• feminismo
• las feministas

Voorbeelden van het gebruik van Het feminisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een vrouw zoals ik, die mei 1968 en het feminisme heb meegemaakt, die aan staatsuniversiteiten heb gedoceerd en deelgenomen aan commissies
Para una mujer como yo, que ha vivido el Mayo del 68 y el feminismo, que ha enseñado en una universidad pública

Het heeft het feminisme een slechte naam gegeven,
Le ha dado al feminismo un mal nombre

gewoon geïnteresseerd in het feminisme, gelijke kansen
simplemente está interesado/a en el feminismo, la igualdad de oportunidades

Deze benadering heeft een aantal elementen gemeen met de gelijkheids-benadering, maar terwijl die meer op het westerse feminisme gebaseerd was, steunt de autonomiebenadering op de ervaring van vrouwen uit de Derde Wereld.
Este enfoque tiene muchos puntos en común con el enfoque de la igualdad de oportunidades, pero mientras que éste está basado en el feminismo occidental, el enfoque de la potenciación se basa en las experiencias de las mujeres del Tercer Mundo.

Afgezien daarvan, wat het feminisme betreft, wordt datgene wat de vrouwen van mijn generatie hebben verworven door hun gevechten,
A parte de esto, en lo que concierne el feminismo, lo que las mujeres de mi generación han logrado por sus luchas, ahora es considerado

Het feminisme voor de 99% is het antikapitalistische alternatief voor het liberale feminisme dat de laatste decennia leidend is geworden door de geringe strijd
El feminismo del 99% es la alternativa anticapitalista al feminismo liberal que se había vuelto hegemónico en las últimas décadas,

andere die van groot belang zijn voor het feminisme op dit moment.
sobre otros que tienen gran interés para el feminismo en la actualidad.

Manning dacht dat het feminisme was een tijdgenoot zorg,
Manning pensó que el feminismo no era una preocupación contemporánea,

mannen superieur zijn aan vrouwen, pleit het feminisme er niet voor
los hombres son superiores a las mujeres, el feminismo no defiende

niet feministische genoeg enzovoort zijn, maar wel begrijpen hoe het feminisme in dat gebied functioneert, zonder in oriëntalistische clichés te vervallen.
o no suficientemente feministas,etc., sino más bien entender cómo funciona el feminismo en esa región, sin traer los clichés orientalistas.

dat is precies de patriarchale structuur die het feminisme aanvecht, omdat het mannen oneerlijke voordelen zou bieden
a los niños- la misma estructura patriarcal que el feminismo desafía bajo el argumento de que confiere ventajas injustas para los hombres

vieren veel mannen de datum eveneens om zo de strijd van vrouwen en het feminisme te eren.
para rendir homenaje a la lucha de las mujeres y asumir los valores del feminismo.

gedragen: precies wat het feminisme niet is.”.
eso es justo lo contrario al feminismo”.

Smart Girl Club is ontstaan vanuit het perspectief en de ervaringen van het stedelijk feminisme,"een tastbare vorm van het feminisme, toegankelijk voor stadse vrouwen, die geen toegang het hoger onderwijs.">
El Smart Girl Club nace a raíz de la perspectiva y las experiencias del feminismo urbano,"una forma tangible de feminismo que resulta accesible para las mujeres que viven en las ciudades

dan zagen we nu een nieuw beeld van het feminisme in de straten van Teheran-- vrouwen die opgeleid waren,
sometidas, sin voz propia, ahora vemos una nueva forma de feminismo en las calles de Teherán: mujeres con educación, progresistas, no tradicionales, abiertas sexualmente,

Voor Elizabeth Taylor geur altijd vertegenwoordigde de pracht van een vrouw en het feminisme, dat is waarom het een eigen assortiment heeft gelanceerd van betoverende geuren
Para Elizabeth Taylor perfume siempre representado el esplendor de una mujer y el feminismo, por lo que ha lanzado su propia línea de fragancias encantador como White Diamonds,

Indien het westerse feminisme zich in een crisis bevindt, is dat omdat de mode van
Si el feminismo occidental está sufriendo una crisis de identidad,

dan is het brutoformale feminisme misschien eindelijk wat al die jaren is vermist,
masivamente entretenidas, el feminismo puede finalmente ser lo que ha faltado todos estos años,

politieke theorie en het feminisme, het programma nodigt studenten om educatieve ervaringen,
la teoría política y el feminismo, el programa invita a los estudiantes para analizar experiencias,

Daarom vereist een effectieve strijd tegen gendergeweld een strikte breuk met het feminisme van vrouwelijke CEO's
Por lo tanto, librar una lucha eficaz contra la violencia de género requiere una ruptura estricta con el feminismo de ejecutivas como Sheryl Sandberg,