HET FRONT - vertaling in Spaans

• frente
• front

Voorbeelden van het gebruik van Het front in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel het front dat ze er niet zoveel moeten neerschieten.
Dígaselo a los del frente. Se disparan como si nos sobraran.

Het Front Room Restaurant biedt een modern Amerikaans menu,
El restaurante Front Room ofrece un menú moderno de cocina estadounidense,

De aanvallen op de tankers Kokuka Courageous en het Front Altair veroorzaakten grote schade aan de schepen,
Los ataques a los petroleros Kokuka Courageous y Front Altair causaron grandes daños a los buques,

terwijl de steun van het Front National over het algemeen aanzienlijk minder is dan dat;
mientras que el apoyo de Front National es generalmente considerablemente menor que eso;

In het Front National zou Marion Maréchal-Le Pen het eerste hebben vertegenwoordigd,
En el Front National, Marion Maréchal-Le Pen representaría la primera, por oposición a Florian Philippot,

Het front schuift zo snel op naar het Westen dat de nazi's bang zijn
El frente se mueve tan rápidamente hacia el oeste que los nazis temen

De aanvallen op de tankers Kokuka Courageous en het Front Altair veroorzaakten grote schade aan de schepen,
Los ataques contra los petroleros Kokuka Courageous y el Front Altair causaron grandes daños a los buques,

Julio de Vido voegt het Front voor de Overwinning in 1989 in om Nestor Kirchner te begeleiden in zijn campagne voor het gouverneurschap van de provincie Santa Cruz.
Se suma al Frente para la Victoria en 1989 con el objetivo de acompañar a Néstor Kirchner en su campaña a gobernador de la Provincia de Santa Cruz.

Het Front Light is zeer helder met de energie van slechts 7W lamp is zeer energiezuinig.
La luz delantera es extremadamente brillante con la energía de la lámpara de 7W Solo es muy eficiente energéticamente.

Het front verkeerde “in een betere toestand dan in de lente van het vorig jaar.”.
El frente se halla"en mejor estado que durante la primavera pasada".

Het front zit aan de verkeerde kant van het mijnenveld.
La línea del frente ha sido rota, pero ellos están en el lado equivocado del campo de minas.

Om aanrijdingen te voorkomen, regelt het Front Assist-systeem de afstand van onze auto ten opzichte van andere voertuigen of voetgangers vóór ons.
Para prevenirlas existe el Front Assist que controla la distancia de nuestro coche con respecto a otros vehículos o personas.

Dat was de Franse houding nadat het Front Islamique du Salut(FIS)
Ésa fue la política francesa después de que el Frente Islámico de Salvación(FIS)

Aan het front en in de bezette gebieden moeten we handelen volgens de Amerikaanse manier.
En la primera línea y en los territorios ocupados, tenemos que actuar de acuerdo a la manera norteamericana.

Verschillend van de converteerbaar onderhouden methode, is het Front Service LED Display veel gemakkelijker te onderhouden als er een storing optreedt.
A diferencia del método de mantenimiento convertible, la pantalla LED de servicio frontal es mucho más fácil de mantener si se produce un mal funcionamiento.

Het Front Diner serveert klassieke grillgerechten, zoals Deense varkensfiletlapjes
El Front Diner sirve platos clásicos a la parrilla,

Mijnheer de Voorzitter, de vertegenwoordigers van het Vlaams Blok en ook het Front Nationaal keuren dit verslag goed zonder noodzakelijkerwijze de bewoordingen van de heer Camre goed te keuren.
Señor Presidente, los representantes del Vlaams Blok y también del Front National aprueban este informe sin aprobar necesariamente las palabras del Sr. Camre.

Julio de Vido voegt het Front voor de Overwinning in 1989 in om Nestor Kirchner te begeleiden in zijn campagne voor het gouverneurschap van de provincie Santa Cruz.
Julio De Vido se suma al Frente para la Victoria en 1989 con el objetivo de acompañar a Néstor Kirchner en su campaña a gobernador de la Provincia de Santa Cruz.

Het front daar staat en achter dit front staat thans een Duitsch Vaderland, dat haar waardig is.
El frente se mantiene y detrás de este frente se encuentra en pie una Patria alemana digna de sus soldados.

Wij moeten Irak zien als het front in onze oorlog tegen terrorisme.''.
Y debemos reconocer que Iraq es el frente central en nuestra guerra contra el terror».