HET GIF - vertaling in Spaans

• veneno
• toxinas
• el gif
• toxina
• la ponzoña

Voorbeelden van het gebruik van Het gif in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, omdat zijn allergie voor het gif hem eerder doodde.
No, porque su alergia a la toxina lo mató más rápido.

Ware reiniging wijst op vrij zijn van het gif van Satan.
La verdadera purificación se refiere a estar libre de las toxinas de Satanás.

mijn huid reageerde op het gif.
mi piel reaccionó a las toxinas.

Ik denk dat je gelijk hebt. Het gif was niet bedoeld voor Amy.
Oh, creo que tienes razón. la veneno no era para Amy.

Degene die u identificeerde, zei dat u veel ervaring had met het gif.
Quien lo identificó dijo que tenía una considerable experiencia con la toxina.

persen de kaakspieren het gif naar buiten.
los músculos de la mandíbula empujan la toxina.

We hebben niets dat haar linkt aan het gif dat Holden doodde.
No tenemos nada que la conecte con el veneno que mató a Holden.

dan gaat het gif naar buiten.
dejaré salir al veneno.

Maak't af met 'n stukje over het gif in schaaldieren of zo?
Redondéalo con algo sobre la toxicidad en los mariscos,¿sí?

Je kan je niet verzetten tegen mij en het gif.
No puedes combatirme a mí y al veneno.

Dat suizen in je oren… Dat komt van het gif.
Ese pitido en tus oídos… es por el veneno.

De interactie van de chemicaliën in het gif is niet voorspelbaar.
La interacción de los químicos en la poción no es algo que sea predecible.

Ik volg het gif.
Voy a seguir en veneno.

Na een glorieus leven stierf hij aan het gif van Waterslang.
Después de una vida marcada por la gloria murió del veneno de Hydra.

Het gif dat onttrokken wordt aan de huid van een bepaalde jungle-kikker komt
Este veneno extraído de la piel de un tipo de rana selvática llega

Sommigen beschouwen de pad als heilig en gebruiken het gif bij spirituele ceremonieën.
Algunos consideran este sapo como sagrado y consumen su veneno en ceremonias espirituales,

Behalve dat als een huis afbrandt, het gif vrijlaat in de lucht, het meest gevaarlijk daarvan is waterstofcyanide.
Excepto que cuando una casa arde, esto libera toxinas en el aire, la más peligrosa de las cuales es el cianúro de hidrógeno.

Het gif is een proteïne dat,
Esta toxina es una proteína que,

Ze vonden sporen van het gif op je tas en in je kluisje.
Pero ya te lo dije, yo no hice nada. Encontraron restos de veneno en tu bolsa del gimnasio y en tu casillero.

het naar grondwatertoevoer migreert, kan het gif mee dragen, waardoor het water wordt vergiftigd.".
migra a los suministros de agua subterránea, puede transportar toxinas, envenenando el agua".