HET GRASLAND - vertaling in Spaans

• el prado
• la pradera
• los pastos
• los pastizales
• las praderas
• los prados

Voorbeelden van het gebruik van Het grasland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door verschillende segmenten van een deel van het Nieuw-Zeelandse grasland te meten, was het systeem in staat informatie te evalueren
Al medir diversos segmentos de una sección de pastizales de Nueva Zelanda, el sistema pudo evaluar información

Ik kwam Gavin tegen in de lobby, en hij vroeg me om morgen mee te gaan naar het grasland om wat te golfen.
Acabo de encontrarme con Gavin en el hall y me preguntó si quería ir al campo mañana y darle a algunas bolas de golf.

De dageraad, Het grasland, Wachten, De brand, Brian, María.
La alborada, El pajonal, La espera, La quemazón, Brian, María.

traditionele rassen zijn relevanter voor duurzaam beheerde veehouderijen waar eventueel voorrang wordt gegeven aan bescherming van de biodiversiteit en de instandhouding van het grasland.
explotaciones ganaderas de gestión extensiva, en las que pueden ser prioritarias la protección de la biodiversidad y la conservación del medio ambiente de la pradera.

het dat niet doet beginnen het grasland en de bodem af te sterven.
no lo hace, los pastizales y el suelo comienzan a morir.

Bij het gebruik van het LPIS‑GIS waren- in het bijzonder wat het als grasland gebruikte land betreft- onjuistheden betreffende de grenzen van de referentiepercelen
En cuanto a la aplicación del SIPA-SIG se observaron, en particular en las superficies utilizadas como pastos, errores en relación con los límites de las parcelas de referencia

16 van het inleidend verzoekschrift voor het Gerecht enkel gesteld dat er„al het mediterrane grasland bijzondere kenmerken” heeft,
la recurrente se limitó a alegar las«características particulares de los pastos de tipo mediterráneo»

Dus in zekere zin is mijn doel op lange termijn om niet alleen die dieren terug te brengen en het grasland dat ze maakten, wat op de lange termijn het klimaat zou kunnen stabiliseren,
Así que en un modo, mi plan a largo plazo no es solo reintroducir esos animales y las praderas que producían, que pudiera ser un sistema de estabilización climática a largo plazo,

het vanwege de drainage en de ontginning van het grasland niet mogelijk zou zijn om nog meer gebieden aan te wijzen,
al cultivo de las praderas, ya no era posible efectuar otras clasificaciones,

dat door de drainage en de ontginning van het grasland van het moeras bij de huidige toestand van het gebied alleen nog maar marginale uitbreiding mogelijk was.
debido al drenaje y a los cultivos de las praderas del Marais poitevin, ya no era posible efectuar nuevas clasificaciones en el estado actual del medio ambiente, salvo marginalmente.

Jabugo Area 140 km, met zijn heerlijke culinaire producten van het Iberisch grasland varken zijn enkele van de meest representatieve voorbeelden.
con sus deliciosos productos culinarios del cerdo ibérico de la dehesa, son alguno de los ejemplos más representativos.

Achter het grasland.
Sobre los pastizales.

Koning van het Grasland.
Belo(rey de Egipto).

Koning van het Grasland.
Charlot- El rey de la risa.

Alleen dit mannetje heerst over het grasland.
Este solitario macho gobierna la pradera.

Via het grasland langs het Gooimeer fiets je weer terug naar Amsterdam.
De vuelta a Ámsterdam atravesarás las praderas a lo largo del Gooimeer.

namen vrouwen op het grasland bij de rivier.
se instalaron donde el río cruza la pradera.

In de zomer vind je hier een tapijt van wilde bloemen in het grasland met strandkruid, zonneroosjes,
En el verano, una alfombra de flores silvestres cubre la pradera, con clavelinas de mar,

En in de andere richting, wat is de impact van deze monsters op het grasland zelf(of zelfs op min
Y en la otra dirección,¿cuál es el impacto de estas muestras en el propio pastizal(o incluso en ecosistemas más

Hun verhaal is slechts een van velen dat zich elk jaar weer afspeelt in de korte grasvlakten, het grasland in het midden van dit grote gebeuren.
La suya es solo una de las incontables historias que se desarrollan cada año en las llanuras, los pastizales que son el real protagonista de este gran evento.