HET INSPIRERENDE - vertaling in Spaans

• inspirador
• inspiradora
• inspiradores
• inspiración

Voorbeelden van het gebruik van Het inspirerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het joodse volk maakte uit het inspirerende voorbeeld van Mozes vaste godsdienstige gebruiken en riten, en de christenen hebben uit de prachtige leringen van Jezus een formeel geloof opgebouwd.
El pueblo judío estableció prácticas y rituales religiosos formales, del ejemplo inspirador de Moisés, y los cristianos han hecho de las bellas enseñanzas de Jesús un credo formal.

Het inspirerende ‘Mr Books& Mrs Paper'(hal 3.1 C80)
El área de inspiración"Mr Books& Mrs Paper"(Pabellón 3.1 C80)

Dankzij het inspirerende werk van onze getalenteerde ontwikkelaars
Gracias al trabajo inspirador de nuestros talentosos desarrolladores

Lees het inspirerende verhaal over hoe Trevor zijn tai chi-vaardigheden kon gebruiken om holistische beweging te creëren
Lea la historia inspiradora de cómo Trevor pudo usar sus habilidades de tai chi para crear un movimiento integral

Het inspirerende ‘Mr Books& Mrs Paper'(hal 3.1 C80)
El área de inspiración Mr Books& Mrs Paper(Hall 3.1 C80)

Aan de overkant van de baai biedt de universiteitsstad Berkeley het inspirerende landschap van de ivoren torencampus, samen met indrukwekkende culturele bezienswaardigheden
Al otro lado de la bahía, la ciudad universitaria de Berkeley ofrece el escenario inspirador de su campus de la torre de marfil junto con impresionantes atracciones culturales

In ons boek delen we het inspirerende verhaal van de 69-jarige Frieda die solo de weg opging
En nuestro libro, compartimos la historia inspiradora de Frieda, de 69 años, quien salió a la carretera sola después de

Ik ben hier om een beter mens te worden, om door het inspirerende voorbeeld van mijn broeders
Estoy aquí para llegar a ser un hombre mejor, para ser edificado por los ejemplos inspiradores de mis hermanos y hermanas en Cristo

Het inspirerende aan dit ontwerp is,
El aspecto inspirador de este diseño es

Dankzij het inspirerende werk van onze getalenteerde ontwikkelaars
Gracias a la obra inspiradora de nuestros talentosos desarrolladores

De arbeidersklasse heeft het inspirerende voorbeeld van de Sovjet-Unie voor zich,- het land van het zegevierende socialisme,- het voorbeeld hoe zij de klassevijand kan overwinnen,
En la Unión Soviética, el país del socialismo victorioso, la clase obrera tiene ante sí el ejemplo inspirador de cómo se puede vencer al enemigo de clase, establecer su poder

is dit het inspirerende verhaal van Dan-
aquí está la inspiradora historia de Dan,

Dankzij het inspirerende werk van onze getalenteerde ontwikkelaars
Gracias al trabajo inspirador de nuestros talentosos desarrolladores,

dit werd gemakkelijk gesorteerd met het inspirerende gebruik van een touwtje.
esto se solucionó fácilmente con el uso inspirador de algunas cuerdas.

dit is precies wat ik zag in het inspirerende werk van Dr. Paul Lam.
esto es exactamente lo que vi en el inspirador trabajo del Dr. Paul Lam.

diepgaande discussies over agritech-oplossingen, maar gaf ook inkijk in het inspirerende potentieel van voortdurende innovatie in dit gebied.
también impulsó a los asistentes al potencial inspirador de la innovación continua en el campo.

flatscreen-tv's en uiteraard het inspirerende uitzicht op Green Park.
por supuesto, las inspiradoras vistas a Green Park.

een"non-profit organisatie gewijd aan het inspirerende gevoel van eigenwaarde,
una"organización sin fines de lucro dedicada a inspirar autoestima, independencia

Daarom wordt hij beschouwd als het inspirerende talent achter de buitengewone opleving van de belangstelling voor de platonische filosofie,
Éste es el porqué se le considera el genio inspirador del extraordinario renacimiento del interés en la filosofía platónica,

bleven toch in zekere zin steeds het inspirerende licht vanbinnen,
permaneciendo todavía, en un sentido, siempre como la luz inspiradora de dentro, o más bien,