HET KLAVIER - vertaling in Spaans

• del teclado
• el piano

Voorbeelden van het gebruik van Het klavier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze oefent op het klavier.
En nuestras salas, practicando piano.

De gevoeligheid van het klavier aanpassen(Key Touch).
Ajustar el tacto del teclado(Key Touch).

Aandacht, reactie en het klavier zijn uw enige vrienden.
La atención, la reacción y el teclado son sus únicos amigos.

JLab: Hoe lang speel je al op het klavier?
JLab:¿Cuánto tiempo llevas tocando el teclado?

Deel het klavier in octaven die corresponderen met lijnen op de tab.
Separa el teclado en octavas, las cuales corresponden a las lneas en la tablatura.

ga zijn naam binnen met het klavier.
entre su nombre que utiliza el teclado.

De toetsen van het klavier lopen vanaf de A0 tot en met de C8.
Las teclas del teclado van subiendo desde el A0 hasta el C8, ambas inclusive.

Een vierweg-joystick, een ribbon-controller en twee toewijsbare schakelaars bevinden zich links van het klavier.
Un joystick de cuatro direcciones, un controlador Ribbon y dos conmutadores asignables se han colocado a la izquierda del teclado.

alleen het klavier- video tutorial.
sólo el teclado- video tutorial.

De 16-sporen MIDI-sequencer legt je performance op het klavier en bewegingen van controllers vast als MIDI-data.
El secuenciador MIDI de 16 pistas graba tu interpretación de teclado y movimientos de controladores como datos MIDI.

Op een laag onder het klavier heb ik de ruimte tussen de toetsen opgevuld met een witte kleur.
En una capa debajo del teclado completé el espacio intermedio con color blanco.

Figuur 2 toont, hoe door het losmaken van de voorste schroefverbinding het klavier voor servicedoeleinden kan worden opengeklapt.
La figura 2 muestra, cómo se puede desplegar el teclado, desprendiendo para ello el racor delantero.

De motorsound van de BMW M850i Gran Coupé beheerst alle octaven van het klavier- van piano tot fortissimo.
El sonido del motor del nuevo BMW M850i Gran Coupé domina todas las octavas del teclado, desde el piano hasta el fortissimo.

Bijvoorbeeld noten op lijn 4 in de tab van het voorbeeld hierboven worden gespeeld binnen het vierde octaaf op het klavier.
Por ejemplo, las notas en la cuarta línea del ejemplo anterior, se deben tocar en la cuarta octava del teclado.

Vink de gewenste berichten(of selecteer ze met het klavier of de muis), vertoon de Acties
Marque los mensajes deseados(o selecciónelos en el teclado o con el ratón). Colóquese en las Acciones

Hoewel het klavier 37 toetsen heeft,
Aunque el teclado tiene 37 teclas,

Een video bekijken zonder interactie met uw computer via het klavier of de muis kan beschouwd worden
El hecho de mirar un video sin utilizar el teclado o el ratón, puede ser considerado

Waarom zou je bij een draagbare piano genoegen moeten nemen met compromissen op vlak van klankkwaliteit en de feel van het klavier?
Un piano portátil no tiene por qué renunciar a la calidad del sonido y el tacto del teclado.

In de vroege 16e eeuw werd improvisatie op het klavier sterk gewaardeerd, en er waren ook tal van componisten die virtuoze klaviermuziek schreven.
A principios del siglo XVI se valoró mucho la improvisación sobre teclados, y aparecieron numerosos compositores de música para tecladistas virtuosos.

een uitdrukking om te vereenvoudigen op het klavier of via het paneel hieronder.
la expresión para simplificar usando el teclado o el panel a continuación.