HET MANCHESTER - vertaling in Spaans

• manchester

Voorbeelden van het gebruik van Het manchester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niettemin vertoont het huidige Manchester United weinig overeenkomsten met het team dat hij achterliet.
Sin embargo, poco se parece el Manchester actual al equipo que él dejó.

zit op een driehoekig terrein met uitzicht op het Manchester Ship Canal.
se encuentra en un terreno triangular con vistas al canal de Manchester.

staat daarom ook wel bekend als het Catalaanse Manchester.
por lo tanto, ha sido conocido como el Manchester catalán.

ligt op slechts een steenworp afstand van het Manchester Art Gallery.
está a tiro de piedra de la Manchester Art Gallery.

die het de bijnaam het Manchester van het Oosten verdiend.
lo que le valió el apodo de la Manchester de Oriente.

de officiële jerseyfabrikant van Arsenal, en Hummer neemt het Manchester City-contract van Nike.
Hummer tomará el contrato del Manchester City de Nike.

Het lijkt dat hij op weg was naar huis komende van een ratting match in het Manchester.
Parece que estaba camino a casa desde un partido de ratting en el Manchester.

is gehuisvest in het Manchester Museum in Engeland- althans voorlopig.
se encuentra en el Museo de Manchester en Inglaterra, al menos por ahora.

Muziekliefhebbers bezoeken een van de beide symfonieorkesten of het Manchester Opera House.
Los aficionados a la música pueden optar entre las dos orquestas sinfónicas o la Manchester Opera House.

Zijn meest recente bouwkundige delicatesse strookt absoluut met de stedelijke ontwikkeling in het hedendaagse Manchester, waar de saaie industriële lijnen van gisteren plaats maken voor nieuwe
Su última exquisitez arquitectónica está muy en sintonía con el desarrollo urbano en Manchester hoy día, donde las líneas suaves industriales siguen para dar

Hij begon als stylist bij Vidal Sassoon in het creatieve Manchester van de jaren '80. Hij klom al snel op de ladder bij Sassoon,
Empezando en los 80 como estilista para Vidal Sassoon en Manchester, Tyler progresó rapidamente dentro de Sassoon, culminando su escalada

Het belang van deze kwestie werd nog eens benadrukt tijdens de onlangs gehouden informele Ecofin-bijeenkomst in het Britse Manchester, waar de invloed van olieprijzen op de huidige economische situatie aan de orde kwam.
La importancia de esta cuestión se ha puesto de manifiesto en la reciente reunión informal del Ecofin celebrada en Manchester, Reino Unido, que, a la hora de debatir sobre la actual situación económica, se centró concretamente en el efecto de los precios del petróleo.

Op de tegenoverliggende oever van de Medlock, in het eigenlijke Manchester, ligt een andere grote arbeiderswijk die zich aan beide zijden van Deansgate tot aan de handelswijk uitstrekt
En la otra orilla del Medlock, en Manchester propiamente dicha, existe un segundo gran distrito obrero,

Op de tegenoverliggende oever van de Medlock, in het eigenlijke Manchester, ligt een andere grote arbeiderswijk die zich aan beide zijden van Deansgate tot aan de handelswijk uitstrekt
En la otra orilla del Medlock, en Manchester propiamente dicha, existe un segundo gran distrito obrero,

opnieuw uit te vinden. De ontwikkelingen daar vormden de inspiratiebron voor herontwikkelingsplannen in het Britse Manchester en Newcastle.
ha inspirado proyectos de regeneración similares en los muelles de Salford en Manchester y en los de Newcastle.

dat zich had verzameld in het Manchester College van die stad
reunido en el Colegio Manchester de dicha ciudad,

Philip Shapira is zowel hoogleraar aan het Manchester Institute for Innovation Research in het Verenigd Koninkrijk,
Philip Shapira es profesor en el Instituto de Investigación de Innovación de Manchester(Reino Unido) y en el Instituto

De laatste grote kanaal worden gebouwd in het Verenigd Koninkrijk was het Manchester Ship Canal, die na opening in 1894 was het grootste schip kanaal in de wereld,
El último canal principal para incorporarse el Reino Unido era el Canal de navegación de Manchester, que para abrirse en 1894 era el canal de navegación más grande en el mundo

Tijdens een hoorzitting in het Manchester Civil Justice Center zei hij het levensondersteunende systeem, hetzij op de afdeling, in het hospice of thuis.">
Durante una audiencia en el Manchester Civil Justice Center, la sala, en el hospicio o en casa.">

Top festivals zijn het Manchester International Festival- drie weken van optredens en premiers, hoge
Top festivales incluyen el Festival Internacional de Manchester- tres semanas de actuaciones