HET OEDEEM - vertaling in Spaans

• edema

Voorbeelden van het gebruik van Het oedeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is hierdoor dat het oedeem erg gevaarlijk is,
es por esto que el edema es muy peligroso,

de leeftijd, het post-traumatisch oedeem, reuma of zittend werk,
el post-traumático, el edema, el reumatismo o el trabajo sedentario,

1-2 dagen na het begin van de toepassing van de crème bij patiënten, neemt het oedeem af, evenals de roodheid verdwijnt,
1-2 días después del comienzo de la aplicación de la crema en los pacientes, el edema disminuye, así como el enrojecimiento desaparece,

Magnetotherapie- manipulatie, waarbijgebruik een magnetisch veld. De pijn en het oedeem worden geëlimineerd, de mogelijkheid van infectie van het interventiegebied wordt voorkomen,
Magnetoterapia: manipulación, en la queusa un campo magnético Se eliminan el dolor y el edema, se previene la posibilidad de infección del área de intervención,

In principe is het geen probleem om na de operatie te gaan werken maar ingevolge het oedeem(zwelling in het gelaat)
En principio no es un problema trabajar después de la cirugía, pero debido al edema(hinchazón de la cara)

prostaglandines- remt en als gevolg daarvan het oedeem en oedeem van het prostaatweefsel vermindert.
reduce el edema y el edema del tejido prostático.

Het oedeem was niet acuut.
El edema no era agudo.

Ik wou alleen om het oedeem heen.
No, simplemente trataba de sortear el edema.

Wat het oedeem te verwijderen na een brandwond.
Qué eliminar el edema después de una quemadura.

Na hoeveel het oedeem verdwijnt na neuscorrectie.
Después de cuánto disminuye el edema después de la rinoplastia.

Hoeveel het oedeem blijft na verwijdering van gips.
Cuánto queda el edema después de la eliminación del yeso.

hoe lang duurt het oedeem?
por cuánto tiempo ocurre el edema?

Na hoeveel het oedeem na de operatie verdwijnt.
Después de cuánto disminuye el edema después de la operación.

Hoeveel kost het oedeem na liposuctie van de heupen?
¿Cuánto cuesta el edema después de la liposucción de las caderas?

Het oedeem verdwijnt weer
El edema desaparece de nuevo

Hoe lang komt het oedeem van kraakbeenweefsel vrij?
¿Cuánto tiempo se desprende el edema del tejido cartilaginoso?

Ik wil jouw nanosondes programmeren om het oedeem te omzeilen.
Me gustaría programar algunas de sus nanosondas para sortear el edema.

In dit gebied ontwikkelen zich het ontstekingsproces en het oedeem.
En esta área, se desarrollan el proceso inflamatorio y el edema.

Dat zou het oedeem of de dissectie niet veroorzaken.
No podria causar el edema o la diseccion.

Het oedeem verspreidt zich langzaam
El edema se propaga lentamente