HET ONDERZOEKSPROJECT - vertaling in Spaans

• proyecto de investigación
• un proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Het onderzoeksproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

antwoord op punt 19, financiert de Commissie het onderzoeksproject FAIR5-CT-3566 betreffende de ontwikkeling van preventie-en bestrijdingsstrategien voor de aanpak van diergezondheids-en aanverwante problemen in gebieden van de Gemeenschap met een hoge veedichtheid.
la Comisin est financiando un proyecto de investigacin(FAIR5-CT-3566) sobre el desarrollo de estrategias de prevencin y control para la solucin de los problemas zoosanitarios y afines de las zonas de la Comunidad con alta densidad ganadera.

Voor het onderzoeksproject dat de laatste 60 studiepunten van de opleiding voltooit, zullen de studenten
Para el proyecto de investigación, que completa los últimos 60 créditos del programa,

Uitgaande van een nieuwe multidisciplinaire aanpak zal het onderzoeksproject het complexe systeem van wereldwijde, op ICT-gebaseerde financiële transacties
Partiendo de un planteamiento nuevo de investigación pluridisciplinar, el proyecto analizará el complejo sistema de transacciones financieras basadas en las TIC

Op basis van projecten zoals het strategisch partnerschap met Hamburg over de uitrol van elektrische mobiliteit en het onderzoeksproject “City2Share” met München
Con base en proyectos, como la asociación estratégica con Hamburgo para dar a conocer la movilidad eléctrica y el proyecto de investigación“City2Share” con Múnich

een panel bevestiging dat de kwaliteit van het werk van de student is van hoog genoeg standaard en het onderzoeksproject heeft de capaciteit om te worden ontwikkeld tot een promotie-onderzoek.
la calidad del trabajo del estudiante es de nivel lo suficientemente alto y el proyecto de investigación tiene la capacidad de desarrollarse en un estudio de doctorado.

Het voorstel van de Commissie tot wijziging van de verordening inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijke niet-voorkomende soorten in de aquacultuur is gestoeld op de resultaten van het onderzoeksproject IMPASSE. Dat is een gecoördineerde actie van verschillende Europese instellingen voor onderzoek naar de milieueffecten van uitheemse soorten in de aquacultuur.
La enmienda propuesta por la Comisión al reglamento relativo al uso de especies exóticas en la acuicultura se basa en los resultados de un proyecto de investigación, el proyecto IMPASSE, que ha reunido a varias instituciones europeas en una acción concertada que se centra en los impactos medioambientales de las especies exóticas en la acuicultura.

een gewone fietser te meten, het onderzoeksproject onderzocht ook de verschillende niveaus van inspanning tijdens een gemiddeld fietsritin een Europese stad.
una bicicleta regular, el proyecto de investigación también tuvo como objetivo investigar los diferentes niveles de esfuerzo experimentados durante un viaje normal en bicicleta en una ciudad europea.

enkel wanneer ervan overtuigd zijn dat het onderzoeksproject goedgekeurd is door een verantwoordelijke en gevestigde review instelling, en dat het onderzoeksproject adequate maatregelen treft om je privacy te beschermen.
un proyecto de investigación, pero solo si estamos convencidos de que el proyecto de investigación ha sido aprobada por una junta de revisión institucional y responsable del proyecto de investigación ha establecido métodos adecuados para proteger su privacidad.

Uiterlijk twee maanden nadat een gastovereenkomst afloopt, bevestigen de erkende onderzoeksinstellingen bij de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie dat de werkzaamheden in het kader van het onderzoeksproject waarvoor op grond van artikel 5 een gastovereenkomst werd gesloten, daadwerkelijk werden verricht. _BAR_ 7.
Los organismos autorizados deberán transmitir a la autoridad competente designada a tal efecto por los Estados miembros la confirmación de que los trabajos se han llevado a cabo en el marco de cada uno de los proyectos de investigación para los que hubieren firmado un convenio de acogida en virtud del artículo 5, en el plazo de dos meses tras la fecha de expiración de dicho convenio. _BAR_ 7.

Het onderzoeksproject"Where the Rain Falls: het licht van het klimaat.">
Proyecto de investigación"Dónde cae la lluvia: de los primeros esfuerzos empíricos para examinar cómo los hogares pobres utilizan la migración como una estrategia de gestión de riesgos frente al clima.">

met name tijdens de tweede periode van het tweede jaar en voor het onderzoeksproject van de master, wordt aangemoedigd,
especialmente durante el segundo semestre del segundo año y para el proyecto de investigación del Máster,

Lidstaten mogen bepalen dat uiterlijk twee maanden nadat een gastovereenkomst afloopt, de erkende onderzoeksinstellingen bij de daartoe door de lidstaat aangewezen bevoegde instanties bevestigen dat de werkzaamheden in het kader van het onderzoeksproject waarvoor op grond van artikel 5 een gastovereenkomst werd gesloten, daadwerkelijk werden verricht. _BAR_.
Los Estados miembros podrán prever que los organismos autorizados tengan la obligación de transmitir a las autoridades competentes designadas a tal efecto por los Estados miembros la confirmación de que los trabajos se han llevado a cabo en el marco de cada uno de los proyectos de investigación para los que hubieren firmado un convenio de acogida en virtud del artículo 5, en el plazo de dos meses tras la fecha de expiración de dicho convenio. _BAR_.

klinische centra, en onderzoeksinstituten in Europa als onderdeel van het Europese onderzoeksproject EuroPrevall(Link in het Engels).
centros de investigación en Europa que forman parte del proyecto europeo EuroPrevall(enlace en inglés).

Op basis hiervan is het innovatieve onderzoeksprojecten opgericht op vakoverschrijdende thema's
En base a esto, se ha establecido proyectos de investigación innovadores en temas cruz-objetivo

Het onderzoeksproject is afgerond.
El Proyecto de investigación ha finalizado.

De doelen van het onderzoeksproject.
Objetivos del proyecto de investigación.

Steun en samenwerking binnen het onderzoeksproject.
Apoyo y colaboración con el proyecto de investigación.

(3) het krediet van het onderzoeksproject.
(3) el crédito del proyecto de investigación.

In 1966 ontstond het onderzoeksproject “Fosfaatvervanging”.
En 1966 el proyecto"Remplazo de fosfato" nació.

Hier zijn de details van het onderzoeksproject.
Aquí están los detalles del proyecto de investigación.