HET OPSLAAN VAN - vertaling in Spaans

• almacenamiento de
• memorización de
• de guardar
• de almacenar
• que el ahorro de
• salvar de
• guardado de

Voorbeelden van het gebruik van Het opslaan van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet je de computer na het opslaan van de wijziging opnieuw opstarten.
debes reiniciar el ordenador después de guardar el nuevo nombre.

het schakelt de laptop, terwijl het opslaan van de vorige sessie.
apaga el ordenador portátil, mientras que el ahorro de la sesión anterior.

wordt ook gestart zodat de firewall onmiddellijk na het opslaan van de geselecteerde opties geactiveerd wordt.
es también iniciado de modo que el cortafuegos sea activado inmediatamente luego de guardar las opciones seleccionadas.

Kwalitatief combineren van de fragmenten via een magnetisch masker, en voor het opslaan van het resultaat is beschikbaar voor preview.
Combine cualitativamente los fragmentos a través de una máscara magnética, y antes de guardar el resultado está disponible para vista previa.

ik mijn Windows 7-systeem opnieuw opstartde na het opslaan van een aantal van mijn kantoorbestanden op het bureaublad.
reinicié mi sistema Windows 7 después de guardar algunos de mis archivos de oficina en el escritorio.

Stap 5: Software heeft een “Preview" optie voor het opslaan van herstelde gegevens voor nauwkeurig gegevensherstel.
Pisar 5: Software tiene una“Preview" Opción antes de guardar los datos recuperados para una recuperación de datos precisa.

Wuala, een dienst voor het opslaan van bestanden veilig online- video tutorial.
Wuala, un servicio de almacenamiento de archivos de forma segura en línea- tutorial de vídeo.

Afbeeldingsbewerker: Instellingen voor het opslaan van afbeeldingsbestanden Stel de standaard configuratie in voor het opslaan van afbeeldingen met de afbeeeldingsbewerker.
Editor de imágenes: Preferencias de guardados de archivos Establecer la configuración predeterminada para guardar imágenes con el editor.

Quarantaine De hoofdtaak van de quarantaine is het veilig opslaan van geïnfecteerde bestanden.
La tarea fundamental de la copia en Cuarentena es almacenar de forma segura los archivos infectados.

Gebruikt in het vervoeren van, het bewaren van en het opslaan van verse melk;
Utilizado en el transporte, preservar y almacenar de la leche fresca;

Het opslaan van wijzigingen in het document wordt uitgevoerd via het menu"Bestand"-"Downloaden als"-"PDF-document".
El guardado de cambios en el documento se realiza a través del menú"Archivo"-"Descargar como"-"Documento PDF".

De tweede groep moest een nieuwe methode bedenken voor het opslaan van de spoelen in de fase voorafgaand aan de eindbewerking.
El segundo grupo debe con cebir un nuevo medio de al macenamiento de las bobinas antes de las operaciones de la máquina de acondicionamiento.

Gebruikers hebben problemen gemeld met het opslaan van zaken voor eerdere datums;
Los usuarios han reportado problemas con el guardado de eventos para fechas en el pasado;

Het tijdelijk opslaan van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de website op de computer van de gebruiker beschikbaar te kunnen stellen.
Es necesario que el sistema conserve de forma temporal la dirección IP para permitir la visualización del sitio web en el equipo del usuario.

Het proces van het opslaan van een cookiebestand wordt ook wel'een cookie plaatsen' genoemd.
El proceso de archivado de un archivo de cookies también se denomina«aceptación de una cookie».

U kunt het opslaan van cookies echter deactiveren of uw browser zo configureren dat deze u waarschuwt voordat cookies worden opgeslagen..
No obstante, como usuario puede desactivar el guardado de las cookies o bien configurar el navegador para que le muestre un aviso antes de guardar cookies.

WAV is een audio-bestandsformaat wordt gebruikt voor het opslaan van audio bit stream op computers.
WAV es un formato de archivo de audio que se utiliza para el almacenamiento de flujo de bits de audio en los ordenadores.

In wezen maakt het opslaan van vet moeilijker
En esencia, hace que el almacenamiento de grasa más difícil

PrivalSystems biedt minimale waarschijnlijkheid van persoonsgegevens lekken door het opslaan van de geschiedenis van de correspondentie direct in de client
PrivalSystems proporciona probabilidad mínima de fuga de datos personal mediante el almacenamiento de la historia de la correspondencia directamente en el cliente

Adviezen van apothekers geven aan dat het opslaan van het geneesmiddel moet het bereik van kinderen
Opinión de los farmacéuticos indican que el almacenamiento de la droga debe de alcance de los niños