HET OVERIGE BELEID - vertaling in Spaans

• otras políticas
• las demás políticas

Voorbeelden van het gebruik van Het overige beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitvoering van de externe aspecten van het overige beleid van de Europese Unie.
la puesta en práctica de los aspectos exteriores de otras políticas de la Unión.

(14) De vereisten van een duurzaam overstromingsrisicobeheer moeten worden geïntegreerd in de formulering en tenuitvoerlegging van al het overige relevante beleid van de lidstaten en de Gemeenschap,
(14) Las exigencias de una gestión sostenible de los riesgos de inundación se deben incluir en la definición y aplicación de las demás políticas nacionales y comunitarias,

ook met het oog op de uitvoering van het overige beleid goed, in het bijzonder op de gebieden milieu 4.
realización del mercado interior, y también con vistas a la realización de otras políticas, en particular en los ámbitos.

en op samenhang met het overige beleid van de EU, met name op het gebied van landbouw,
y la coherencia con otras políticas de la UE, en particular, en el ámbito de la agricultura,

kader van het milieubeleid, een betere integratie van bodembescherming in het overige beleid, de monitoring van bodems
una mejor integración de la protección del suelo en otras políticas, la vigilancia del suelo

doelstellingen van de EUDit voorstel is in overeenstemming met de doelstellingen van het overige beleid van de Europese Unie,
con los objetivos de la Unión La presente propuesta es coherente con los objetivos de las demás políticas de la Unión Europea,

In 1999 vormden de integratie van de milieudimensie in het overige beleid en klimaatverandering- dat laatste zowel wat betreft de voortzetting van de onderhandelingen op internationaal niveau
En 1999, dos de las grandes prioridades de la Unión Europea fueron la integración de la dimensión ambiental en las demás políticas y el cambio climático,

defensiebeleid dat sterker samenhangt met het overige beleid van de EU en haar lidstaten.
coordinada y coherente con el resto de políticas de la UE y de sus Estados miembros.

waarin objectieve indicatoren voor het dierenwelzijn worden aangedragen en samenhang met het overige beleid van de Unie wordt gerealiseerd,
proporcionen indicadores objetivos de bienestar animal y coherencia con el resto de las políticas de la Unión y, más particularmente,

van december te Helsinki'3' een inventaris opgesteld van de resultaten die op het stuk van de integratie van de milieudimensie in het overige beleid werden geboekt, en dit zowel wat
el Consejo hizo balance de los avances registrados en materia de integración de la dimensión ambiental en las demás políticas, por lo que se refiere tanto a las estrategias aplicadas

veiligheid en consumentenbescherming, levensmiddelen en de verwezenlijking van het overige communautaire beleid, met name inzake milieu.
para la puesta en práctica de las demás políticas comunitarias, y más concretamente el medio ambiente.

Integratie van de milieudimensie in het overige beleid.
Integracio'n de la dimensio'n medioambiental en las dema's polı'ticas.

Integratie van de milieudimensie in het overige beleid.
Integracio'n de la dimensio'n ambiental en las dema's polı'ticas.

De maatregelen die worden genomen binnen het kader van het overige beleid slaan vooral op de structurele fondsen.
Las medidas llevadas a cabo en concepto de otras polí ticas se refieren principalmente en los fondos estructurales.

moet u verboden content vermijden, uw bedrijf nauwkeurig weergeven en voldoen aan het overige beleid hieronder.
mostrar tu empresa tal cual es y satisfacer el resto de las políticas que se detallan a continuación.

een ware Europese dimensie, aangezien zij een aanvulling vormen op het overige beleid van de Unie, zoals de ontwikkeling van de interne markt, de bestrijding van de werkloosheid, onderwijs.
ya que complementan otras políticas de la Unión tales como el desarrollo del mercado interior, la lucha contra el desempleo, temas docentes,etc. La guía establece el objetivo de cada iniciativa, relaciona las medidas y, en su caso, las áreas subvencionables y los fondos disponibles: Cat..

Uit de Mededeling spreekt duidelijk de intentie van de Commissie om het toerismebeleid voor duurzame ontwikkeling en concurrentievermogen te integreren in het overige beleid van de Commissie en van heel de EU,
La Comunicación de la Comisión plantea bien claramente la necesidad de integrar las políticas turísticas de sostenibilidad y competitividad con el resto de políticas de toda la Comisión y de toda la UE

In zijn conclusies van 17oktober(2) heeft de Raad het belang onderstreept van de integratie van de milieudimensie in het overige beleid van de Unie en heeft hij de Europese Raad opgeroepen het proces van Cardiff(3) te versterken en strategiee¨n uit te werken ter bevordering van duurzame ontwikkeling.
En sus conclusiones de 17 de octubre(2), el Consejo subrayo', por su parte, la impor- tancia de integrar la dimensio'n medioambiental en las dema's polı'ticas, solicitando al Consejo Europeo que refuerce el proceso de Cardiff(3) y desarrolle estrate- gias para fomentar el desarrollo sostenible.

sociale samenhang ingevolge artikel 130 A van het EGVerdrag een primaire doelstelling is van de Gemeenschap en het overige beleid ingevolge artikel 130 Β dient bij te dragen aan deze doelstelling("),
artículo 13C A del Tratado CE, y de que. conforme a! anículo 130 B, otras políticas deberán también contnbuir a este objetivo('*),

sociale samenhang ingevolge artikel 130 A van het EGVerdrag een primaire doelstelling is van de Gemeenschap en het overige beleid ingevolge artikel 130 Β dient bij te dragen aan deze doelstelling('),
130 A del Tratado CE, y de que, conforme al artículo 130 Β, otras políticas deberán también contribuir a este objetivo,