HET OVERIGE BELEID - vertaling in Frans

• autres politiques

Voorbeelden van het gebruik van Het overige beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name wat de integratie van het milieu in het overige beleid betreft, en tot duurzame ontwikkeling in de Gemeenschap.
en particulier pour ce qui concerne l'intégration de l'environnement dans les autres politiques et dans le développement durable de la Communauté.

sociale samenhang in gevolge artikel 130 A van het EG Verdrag een pri maire doelstelling is van de Gemeenschap en het overige beleid ingevolge artikel 130 Β dient bij te dragen aan deze doelstelling("),
la cohésion économique et sociale est un objectif prioritaire de la Communauté et que, conformément à l'article 130 B("), les autres politiques doivent participer à la réalisation de cet objectif,

mede door middel van een sociale clausule, op grond waarvan in al het overige beleid van de Europese Unie rekening moet worden gehouden met sociale kwesties,
grâce auxquelles les questions sociales doivent être prises en compte dans toutes les autres politiques de l'Union européenne, ainsi qu'à la mise en œuvre d'une référence

het vijfde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bestreken gebieden, alsmede van het overige beleid van de Unie wat de externe aspecten betreft.
le présent titre et par la cinquième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que de ses autres politiques dans leurs aspects extérieurs.

de verwerking van jeugdvraagstukken in al het overige beleid) verstrijkt dit jaar( 2009)
sur l'intégration des questions relatives à la jeunesse dans d'autres politiques devait expirer en 2009

met name ten aanzien van de integratie in het overige beleid, en aan duurzame ontwikkeling in de Gemeenschap,
en particulier pour ce qui concerne l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, ainsi qu'au développement durable dans la Communauté,

In de verslagen wordt geëist dat het regionaal beleid en het overig beleid worden gecoördineerd.
Le rapport invite à combiner la politique régionale à d'autres politiques.

Krachtens artikel 6 van het Verdrag van Amsterdam moet de milieuzorg in al het overig beleid van de Gemeenschap worden geïntegreerd: specifieke stappen daartoe zijn vermeld in de Conclusies van de Europese Raad van Cardiff in juni 1998.
L'article 6 du traité d'Amsterdam stipule que la dimension environnementale doit être intégrée dans toutes les autres politiques communautaires, et des dispositions spécifiques ont été incluses à cette fin dans les conclusions du sommet européen de Cardiff en juin 1998.

Inaanmerkingneming van de doelstellingen in het overige beleid.
Prise en considération des objectifs dans les autres politiques.

Integratie van de milieudimensie in het overige beleid.
Intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques.

De bevordering van de milieubescherming is onderdeel van het overige beleid.
Les exigences de la protection de l'environnement sont une composante des autres politiques.

Het mededingingsbeleid is steeds meer geïntegreerd met het overige beleid van de Commissie.
La politique de concurrence est de plus en plus intégrée aux autres politiques de la Commission.

Dit thema dient ook ter ondersteuning van het overige beleid van de Europese Unie
Sous ce thème, seront également soutenues d'autres politiques de l'Union européenne,

Dit voorstel is in overeenstemming met de doelstellingen van het overige beleid van de Europese Unie,
La présente proposition est cohérente avec les objectifs des autres politiques de l'Union européenne,

ook met het oog op de uitvoering van het overige beleid goed, in het bijzonder op de gebieden milieu 4.
également en vue de la mise en œuvre des autres politiques, et notamment dans les domaines de l'environnement(7), des transports(8), de la santé et de la sécurité des travailleurs(9), ainsi qu'en matière d'énergie 10.

een onderwerp dat lange tijd een ondergeschoven kindje is geweest in het overige beleid van de EU, ondanks het feit dat dit van grote invloed is op de productiviteit
dont il estime qu'elles ont été largement négligées par les autres politiques de l'UE, en dépit de leur nette influence sur des questions clés

uitvoering van de externe aspecten van het overige beleid van de Europese Unie.
la mise en?uvre des aspects externes d'autres politiques de l'UE.

van december te Helsinki'3' een inventaris opgesteld van de resultaten die op het stuk van de integratie van de milieudimensie in het overige beleid werden geboekt, en dit zowel wat betreft de strategieën die werden uitgewerkt
en décembre(2), sur les progrès réalisés en matière d'intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques en ce qui concerne aussi bien les stratégies mises en place

Coördinatie met het overige communautair beleid.
Coordination avec les autres politiques communautaires.

Elektronische toegankelijkheid op horizontale wijze in het overige communautaire beleid integreren;
De manière horizontale, l'e-accessibilité aux autres politiques communautaires;