HET PARTNERSCHAPSBEGINSEL - vertaling in Spaans

• el principio de asociación
• el principio de cooperación
• el principio del partenariado
• principio de cooperación

Voorbeelden van het gebruik van Het partnerschapsbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het partnerschapsbeginsel is een uitstekend voorbeeld van hoe goed bestuur in ander beleid van de EU kan uitwerken
El principio de asociación es un excelente ejemplo de la aplicación de la buena gobernanza en otras políticas de la UE, lo cual contribuye, a su vez,

Wat betreft de grensoverschrijdende samenwerking hebben we niet alleen het partnerschapsbeginsel verankerd maar bovendien benadrukt
En cuanto a la cooperación transfronteriza, no solo hemos establecido el principio de asociación, sino que hemos llegado más lejos

in overeenstemming met het Gemeenschappelijk Strategisch Kader, moet het partnerschapsbeginsel in alle procedurele stadia van het fonds worden toegepast.
en línea con el Marco Estratégico Común, el principio de asociación debería aplicarse en todas las etapas de este Fondo.

zou dat onze lidstaten te denken moeten geven. Zij willen het partnerschapsbeginsel wel vrijwillig, maar niet bindend toepassen.
quienes tal vez estén dispuestos a aplicar voluntariamente el principio de asociación, pero que no están dispuestos a regirse por él.

Ten tweede: met de ontwikkeling van het partnerschapsbeginsel hebben wij flinke vorderingen gemaakt, die hopelijk tot een grotere doeltreffendheid van de programma's
En segundo lugar: en el desarrollo del principio del partenariado hemos hecho enormes progresos que ojalá contribuyan a una mayor eficacia de los programas

Het Comité wil ervoor zorgen dat het partnerschapsbeginsel wordt versterkt
El CDR quiere asegurar la consolidación del principio de asociación y que las autoridades locales

de verbetering van de kwaliteit van de overheidsinvesteringen en de ontwikkeling van het partnerschapsbeginsel als bestanddeel van goed bestuur.
ha desarrollado el concepto de asociación como elemento de la buena gobernanza.

meerlagig bestuur en het partnerschapsbeginsel, de voornaamste pijlers van het cohesiebeleid die moeten worden opgenomen in de EU 2020-strategie,
la gobernanza multinivel y el principio de asociación, pilares básicos de la política de cohesión que deben incorporarse a la Estrategia Europa 2020

In zijn initiatiefadvies over de rol van de regionale en lokale overheden bij het partnerschapsbeginsel van de Structuurfondsen stelt het Comité vast
En su dictamen de iniciativa sobre el papel de los entes regionales y locales en el principio de cooperación de los Fondos estructurales, el Comité,

Het partnerschapsbeginsel wordt uitgebreid,
El principio de asociación es amplio,

Met betrekking tot het partnerschapsbeginsel zou ik willen benadrukken dat dit vanaf de allereerste dag van mijn ambtstermijn een belangrijk doel is geweest,
En cuanto al principio de cooperación, me gustaría subrayar que éste ha sido un objetivo muy importante desde el primer día que asumí mi cargo,

vereenvoudiging van de regels en het partnerschapsbeginsel voor een inclusief beheer van investeringsplannen.
la simplificación de las normas y el principio de asociación para la gobernanza inclusiva de los planes de inversión.

het financieel beheer en de toepassing van het partnerschapsbeginsel op bepaalde punten kunnen worden verbeterd.
en la calidad y la aplicación de los programas, la gestión financiera y la aplicación del principio de cooperación.

die konden worden aangebracht, op basis van de vermelde ervaringen, om het partnerschapsbeginsel doeltreffender te maken.
en las experiencias mencionadas, para así conferir una mayor eficacia al principio de cooperación.

en beginselen als het partnerschapsbeginsel, meerlagig bestuur,
y hacia principios como la asociación, la gobernanza multinivel,

Deze Europese Gedragscode betreffende het partnerschapsbeginsel verlangt van de lidstaten dat zij de samenwerking versterken tussen hun autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het besteden van de middelen van de Europese structuur-
Este código de conducta europeo sobre el principio de asociación exige a los Estados miembros que refuercen la cooperación entre sus autoridades responsables del gasto de los Fondos Estructurales

Deze Europese Gedragscode betreffende het partnerschapsbeginsel verlangt van de lidstaten dat zij de samenwerking versterken tussen hun autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het besteden van de middelen van de Europese structuur-
Este código de conducta europeo sobre el principio de asociación exige a los Estados miembros que refuercen la cooperación entre sus autoridades responsables del gasto de los Fondos Estructurales

evaluatie als een onderdeel van de toepassing van het partnerschapsbeginsel wordt beschouwd(
el seguimiento sean considerados manifestaciones de la cooperación(como sucede con los fondos estructurales)

Doeltreffende toepassing van het partnerschapsbeginsel.
Aplicación efectiva del principio de asociación.

Dat omvat alles, van het subsidiariteitsbeginsel tot het partnerschapsbeginsel.
Éstos abarcan desde el principio de subsidiariedad hasta el principio de cooperación.