HET PHAREPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa PHARE

Voorbeelden van het gebruik van Het phareprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Milieubescherming valt onder de steunverlening van het PHAREprogramma.
La protección del medio ambiente está incluida en las subvenciones concedidas por el programa PHARE.

Voor Albanie en het PhareProgramma was 1994 een belangrijk jaar.
Fue un año importante para Albania y para el Programa Phare.

Conclusies van de Raad betreffende de nieuwe richtsnoeren voor het Phareprogramma.
Conclusiones del Consejo sobre nuevas orientaciones del programa PHARE.

Hier krijgen we te maken met het Phareprogramma van de EU.
Aquí es donde incide el programa PHARE de la UE.

Krachtens het PHAREprogramma zijn er uitvoerbaarheidsstudies in verband met dit project gefinancierd.
El programa PHARE ha financiado estudios de viabilidad sobre este proyecto.

zal Slovenië financiële steun uit het PHAREprogramma kunnen krijgen.
Eslovénia podrá beneficiarse de las financiaciones del programa PHARE.

De Commissie heeft de financiering van twee projecten uit hoofde van het PHAREprogramma goedgekeurd.
En el marco del programa PHARE, la Comisión aprobó la financiación de dos proyectos.'.

Alle MiddenEuropese landen die steun uit het Phareprogramma ontvangen, met inbegrip van de Baltische Stalen.
Todos los países de Europa Central beneficiarios del programa Phare, incluidos los Estados bálticos.

Het PHAREprogramma van de Gemeenschap is gebaseerd op verordening(EEG)
El Programa PHARE está basado en el Reglamento(CEE)

Het Parlement verzoekt de Raad de uitbreiding van het Phareprogramma tot Slovenië te beperken
El Parlamento solicita que la ampliación del programa PHARE se limite a Eslovénia

De door het PHAREprogramma gefinancierde contracten moeten worden beschouwd als nationale contracten die uitsluitend bindend zijn voor de begunstigde staat
Los contratos financiados por el Programa PHARE deben ser considerados contratos nacionales que vinculan únicamente al Estado beneficiario

De technische en financiële bijstand van de EU aan Estland begon met het Tacis-programma voor 1991 en loopt sinds 1992 via het Phareprogramma.
La Unión Europea comenzó a prestar asistencia técnica y financiera a Estonia en 1991 al amparo del programa TACIS, asistencia que desde 1992 se ha ampliado gracias al programa PHARE.

Wij beschouwen het PHAREprogramma als een zeer belangrijk programma, dat door de uitbreiding van de Europese Unie nog belangrijker zal worden.
Consideramos que el programa PHARE es un programa esencial que aún va a ganar más importancia con la ampliación de la Unión Europea.

De Commissie hechtte haar goedkeuring aan een besluit betreffende de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het Phareprogramma in de kandidaatlanden(* punt 1.4.72).
La Comisión adoptó una decisión sobre las directrices para la aplicación del programa PHARE en los países candidatos(-> punto 1.4.72). Bol.

Doel: toekenning in het kader van het Phareprogramma. van steun ten bedrage van 23 miljoen ecu aan de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië.
Objeto: conceder, dentro del Programa PHARE, una ayuda de 23 millones de ecus a la antigua república yugoslava de Macedonia.

De Raad vestigt de aandacht op het positieve effect van het Phareprogramma op de regionale samenwerking
El Consejo resalta la positiva repercusión del programa PHARE en la cooperación regional

kan Slovenië bovenop de giften van het Phareprogramma leningen van de Europese Investeringsbank krijgen.
Eslovénia podrá beneficiarse de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones, así como de los fondos del programa PHARE.

Dat zal de doeltreffendheid van het PHAREprogramma verhogen om het tot toetreding leidende integratieproces te ondersteunen met inachtneming van de zienswijzen van de geassocieerde landen.
Con ello se aumentará la eficacia del programa PHARE para propiciar el proceso de integración orientado hacia la adhesión teniéndose en cuenta las opiniones de los países asociados.

Het Phareprogramma werd in juli 1989 opgezet door de economische topconferentie van westerse landen, waaraan zeven landen deelnamen(de
El programa PHARE surgió como resultado de la cumbre económica de las siete naciones occidentales más desarrolladas(el llamado C7)

De Groep van 24 zal de door het plan voor de landbouw vastgestelde acties coördineren dat door het Phareprogramma en de Wereldbank nader is uitgewerkt.
El Grupo de los 24 coordinará las acciones previstas por el plan para la agricultura elaborado en el marco del programa PHARE y del Banco Mundial.