HET REGENSEIZOEN - vertaling in Spaans

• la estación lluviosa
• la estación de lluvias
• la temporada lluviosa
• época de lluvias
• temporada de lluvias
• la estación húmeda
• la temporada del monzón
• la estación del monzón
• temporada lluviosa
• la temporada húmeda
• época lluviosa

Voorbeelden van het gebruik van Het regenseizoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het regenseizoen.
Estación lluvias.

Normaal gesproken begint het regenseizoen in mei/juni.
Generalmente las lluvias comenzaron en mayo/junio.

In het het regenseizoen stijgt het….
Con la temporada de lluvias se incrementa….

Na het regenseizoen. En jij?
Después de los monzones.¿Y tú?

Hoe heeft de zonnestraling in de nevel effect op het regenseizoen?
¿Cómo afecta el calentamiento solar a los monzones?

Het was de eerste dag van het regenseizoen in Kanto.
Ese fue el primer día de la temporada de lluvia en Kanto.

Niet tijdens het regenseizoen.
No durante las lluvias.

Het is het begin van het regenseizoen.
Es el comienzo de la estación de las lluvias.

Ik hou van een brand in het regenseizoen op te bouwen, krijgen een goed boek
Me encanta construir un incendio en la estación lluviosa, conseguir un buen libro

Als we tijdens het regenseizoen planten en het water is moeilijk toegankelijk, is dat genoeg om het plantgat te vullen?
Si plantamos durante la estación de lluvias y el agua es de difícil acceso,¿es suficiente para llenar el pozo de siembra con agua?

De zomer is het regenseizoen(van oktober tot maart)
El verano es la estación lluviosa(de octubre a marzo),

Aan het einde van het regenseizoen zond de Keizer opnieuw boodschappers om de aankomst van de Goeroe in Delhi te bespoedigen.
Después de la temporada lluviosa, el Emperador envió de nuevo a su emisario para apresurar la presencia del Gurú en Delhi.

Bijna overal in Afrika is landbouw afhankelijk van het regenseizoen, dat maakt het continent bijzonder kwetsbaar voor klimaatverandering.
En la mayor parte de África, la agricultura depende enteramente de la ca- lidad de la estación de lluvias, lo que hace que ese continente sea espe- cialmente vulnerable al cambio climático.

Dit is vooral het geval tijdens het regenseizoen van zomer warm
Esto es especialmente cierto durante la estación lluviosa de verano, caliente

Dit komt met name doordat tijdens het regenseizoen van augustus veel uien niet goed in bewaring werden geplaatst.
Esto se debe principalmente a que en la temporada lluviosa de agosto muchas cebollas no se almacenaron.

Dit kan zijn omdat het regenseizoen en de stranden in de tropen hebben de neiging om vuil te wassen op de wal.
Esto podría ser porque era época de lluvias y las playas en los trópicos tienden a escombros para lavar en la orilla.

Omdat het regenseizoen snel hier zal zijn,
Como la estación de lluvias llegará pronto, he ordenado a

Zelfs in het regenseizoen, wanneer de modder tot je middel reikt
Incluso en la estación lluviosa, cuando el barro te llega a la cintura

In de meeste van Honshu, het regenseizoen begint vóór midden juni en duurt ongeveer zes weken.
En la mayor parte de Honshu, la temporada lluviosa comienza antes del medio de junio y dura aproximadamente seis semanas.

Zelfs in het regenseizoen, de zon pieken meestal voor een deel van de dag.
Incluso en época de lluvias, el sol alcanza su más alto a cabo por alguna parte del día.