HET REGENSEIZOEN - vertaling in Duits

• Regenzeit

Voorbeelden van het gebruik van Het regenseizoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het regenseizoen is droog, droge seizoen regent.
Die Regenzeit ist die Trockensaison Regenfälle.

Nu het regenseizoen leek steeds te laat te komen.
Jetzt, wo die Regenzeit schien immer zu spät kommen.

Na het regenseizoen, wanneer er stofstormen, er een toename in het aantal gevallen.
Nach der Regenzeit, wenn es Staubstürme, gibt es eine Zunahme in der Anzahl von Fällen.

Er is het regenseizoen en het droge seizoen.
Es ist die Regenzeit und die Trockenzeit.

Na het regenseizoen groeit de kruipplant 40 à 50 centimeter per dag!
Nach der Regenzeit, wachsen ihre lianenförmigen Stängel bis zu 50 cm am Tag!

Geboren worden als het regenseizoen begint, is een geluksteken in Afrika.
In Afrika sagt man, wer in der Regenzeit geboren wird, hat Glück im Leben.

Zelfs als het regenseizoen voorbij is zelfs zonder regen.
Sogar die Regenzeit ist vorbei Und es hat nicht geregnet.

En het regenseizoen is nog maar net begonnen. Ik weet het..
Ich weiß, und die Regenzeit beginnt erst.

Het regenseizoen begon toch pas over twee weken?
Du hast gesagt, die Regenzeit beginnt erst in zwei Wochen!

Het regenseizoen breekt aan. Eindelijk.
Setzt die Regenzeit ein. Endlich.

Mijn oom is geboren in het regenseizoen in een mongoolse schapenwei.
Mein Onkel wurde während der Regenzeit auf einer mongolischen Schafweide geboren.

O levering van overlevingskits met inbegrip van tenten en dekens, met het oog op het regenseizoen.
Lieferung einfacher Überlebensausrüstungen einschließlich Unterkünften und Decken vor der Regenzeit.

Het overgrote deel van de neerslag valt in het regenseizoen van oktober tot april.
Der meiste Niederschlag fällt zwischen Oktober und April in Form von Regen.

Mee eens, droog tuinafval, vooral in het regenseizoen, het is heel lastig.
Zustimmen, trockene Gartenabfälle, vor allem in der Regenzeit, es ziemlich lästig ist.

En de snaar zou losser moeten zijn in het regenseizoen.
In der Regenzeit sollte die Saite lockerer sein.

Deze laag van dingen was eigenlijk verzameld op de voorruit vóór het regenseizoen.
Diese Schicht der Dinge war eigentlich auf der Frontscheibe vor der Regenzeit angesammelt.

Vooral nu is het het regenseizoen ingegaan.
Vor allem jetzt ist es in die Regenzeit eingetreten.

De regen wordt de komende maanden alleen maar erger, in het regenseizoen.
Vier Monate Monsun. Dieser Regen wird immer schlimmer und schlimmer, während die Monate vergehen.

Tot het eind van het regenseizoen.
Bis zum Ende der Regenzeit.

Je wilt niet naar Thailand tijdens het regenseizoen, of wel?
Du willst doch nicht während des Monsuns nach Thailand, oder?