DIE REGENZEIT - vertaling in Nederlands

• het regenseizoen
• de regentijd
• de regen
• de regens

Voorbeelden van het gebruik van Die regenzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist die Regenzeit im Shambala und es gibt regelmäßig am Nachmittag Regenfälle.
Het is regenseizoen in Shambala en er staan elke middag regenbuien gepland.

Wenn die Regenzeit kommt, werdet ihr euch darüber freuen.
Als de moesson komt, zul je er blij mee zijn.

An diesem Tag begann in der Region Kanto die Regenzeit.
Het was de eerste dag van het regenseizoen in Kanto.

Ich glaube, die Regenzeit fängt an.
Ik hoop dat het niet gaat regenen.

Ich glaube, die Regenzeit fängt an.
Volgens mij is dit het gegin van het regenseizoen.

Es gibt zwei Jahreszeiten in Liberia: Die Regenzeit von Mai bis November
Er zijn twee seizoenen in Liberia: het regenseizoen van mei tot november

die El Nino schwächt der Regel die Regenzeit, aber jetzt ist es tatsächlich stärkt den tropischen Wirbelsturm.
de El Nino verzwakt meestal de regentijd, maar nu is het eigenlijk versterkt de tropische cycloon.

Als sowohl die Schiffstaufe als auch die Regenzeit vorbei war, begannen wir unsere monumentale 800-Kilometer-Tour.
Toen de doop en het regenseizoen over waren, was het tijd om aan onze epische reis van 800 km te beginnen.

schnelle Hilfe vor allem, da die Regenzeit bevorsteht.
een snelle hulp vooral omdat de regentijd eraan komt.

Die Regenzeit hingegen reduziert die Symptome der Krankheit,
De regenperioden verminderen daarentegen de symptomen van de ziekte,

Die Trockenzeit liegt in der Regel zwischen Ende Dezember und April und die Regenzeit dauert den Rest des Jahres.
Het droge seizoen is over het algemeen tussen eind december en april en het natte seizoen duurt de rest van het jaar.

Als Ergebnis jedes Jahr die großen Städte in Indonesien erlebt verschiedene Probleme, wenn die Regenzeit kommt.
Hierdoor jaarlijks grote steden in Indonesië ondervonden verschillende problemen bij het regenseizoen komt.

Diese Angelegenheiten sind umso dringlicher und umso besorgniserregender, als dass sich die Regenzeit nähert und der Zustand der Verkehrsinfrastrukturen den zur Deckung des täglichen Bedarfs der Bevölkerung vorgesehenen Hilfsfluss unterbrechen könnte.
Deze zaken zijn des te dringender en zorgwekkender omdat de regentijd nadert en de toestand van de vervoersinfrastructuur ertoe kan leiden dat de hulpstroom die moet voorzien in de alledaagse behoeften van de bevolking, wordt onderbroken.

Der Ort ist während der Regenzeit oft nicht erreichbar.
Deze zijn tijdens het regenseizoen dan nog vaak ontoegankelijk.

In der Regenzeit steigt sie auf 70% bis über 80.
In het regenseizoen mag deze iets worden opgeschroefd van 60 tot 80.

Das Marktgelände wird in der Regenzeit regelmäßig überschwemmt und wird dadurch zeitweise unbenutzbar.
Deze “poederweg” verzakte in de regentijd regelmatig en was dan soms nauwelijks berijdbaar.

Die Sumpfgebiete werden während der Regenzeit von Flüsse überflutet.
De moerasgebieden worden tijdens de regentijd door de rivieren overstroomd.

In der Regenzeit und im Winter ist Darjeeling oft neblig.
In het regenseizoen en de winter is Darjeeling vaak mistig.

Schickte er sie wegen der Regenzeit nach Hause.
In 1910 stuurde hij haar terug voor de regen.

In der Regenzeit von Dezember bis März können Straßen rutschig
In het regenseizoen van december tot maart kunnen de wegen glad