HET SCHIEREILAND - vertaling in Spaans

• peninsular
• peninsulares

Voorbeelden van het gebruik van Het schiereiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geniet van een indrukwekkend uitzicht over zee in de richting van het schiereiland Porroig en het eiland Formentera,
Disfruta de impresionantes vistas al mar hacia la península de Porroig y la isla de Formentera,

De uitzonderlijke klimaat: terwijl op het schiereiland de temperatuur niet lager dan 35 °, hebben we bij 22 ° gemiddeld geweest.
El clima excepcional: mientras en la península las temperaturas no bajaron de 35°, nosotros hemos estado a 22° de media.

Voor zijn succesvolle optreden op het schiereiland, hoe groter het totale bedrag aan 4 juli 1862.
Por su exitosa actuación en la península, lo ascienden a mayor general el 4 de julio de 1862.

De Atlantische kust van het schiereiland van Dakhla of de interne kant van de lagune hebben een prachtige plek hiervoor.
Las orillas del Atlántico de la peninsula de Dakhla ofrece algunos spots fantásticos, tan buenos como los de las orillas de la laguna.

Hij ging naar Palma om zich naar het schiereiland, de zondag van de Engel(de zondag na Pasen) in te schepen.
Él fue a Palma para embarcar a la península el domingo del Ángel(el domingo después de Pascua).

In het Zuiden ziet men de meest opmerkelijke bergen die samen het lange schiereiland Jandía vormen dat wordt omringd door stranden die net zo mooi zijn, als eenzaam.
Al sur se divisan las montañas más sobresalientes que conforman la alargada península de Jandía que está rodeada de playas tan hermosas como solitarias.

Dit strand ligt op het schiereiland van Saint-Tropez, in de buurt van het legendarische strand van Pampelonne.
Nos encontramos en el istmo de Saint-Tropez, cerca de la festiva y mítica playa de Pampelonne.

French Village, het schiereiland en de India Gate,
French Village, Peninsula e India Gate,

Fort Delimara, gelegen aan de westkant van het schiereiland, werd door de Britten in 1881 gebouwd om de toegang tot Marsaxlokk Bay te bewaken.
El Fuerte Delimara, al Oeste de la peninsula fue construido por los británicos en 1881 para proteger la entrada de la Bahía de Marsaxlokk.

Zij kwamen in 427 onder leiding van Teodorico I het schiereiland binnen met de taak om andere Germaanse volkeren te onderwerpen in ruil voor land.
Entraron en la península en 427 al mando de Teodorico I con el encargo de someter a otros pueblos germánicos a cambio de tierras.

bewonen ook het schiereiland Jandía, en de kleine woestijn van El Jable naar het noorden.
también habitan en la península de Jandía, y el pequeño desierto de El Jable, al norte.

In de zomer is er van juni tot september een toeristentrein die het schiereiland Peniche, Baleal
Durante el verano, de junio a septiembre, un tren turístico realiza recorridos por la península de Peniche, Baleal

Sea Mansion Suites& Spa ligt op het historische schiereiland en heeft een restaurant
El Sea Mansion Suites& Spa, ubicado en una península histórica, cuenta con restaurante

Kan ik het gehuurde voertuig buiten het schiereiland of buiten onze grenzen te gebruiken?
¿Es posible utilizar el vehículo alquilado fuera de la peninsula o fuera de nuestras fronteras?

Het Hunt boerderij bezoeker Information Center en het schiereiland Depot Visitor Center zijn gewijd aan het verstrekken van informatie voor iedereen.
El centro de información de caza de granja visitante y el centro de visitantes de península Depot están dedicadas a proporcionar información a todos.

Carolina en Silvia, die de prachtige kleding van het Mexicaanse schiereiland Yucatán droegen,
Carolina y Silvia portaron dos trajes preciosos de la peninsula mexicana, de Yucatán,

In het verleden was hier de grootste wolvenpopulatie van het Iberische schiereiland, die zich vandaag aan het herstellen is.
En el pasado contaba con la mayor población de lobos de la peninsula ibérica, que a día de hoy se está recuperando.

Het schiereiland ligt bijna volledig binnen de poolcirkel en is een van
Esta península se encuentra casi por completo en el círculo polar ártico

navigatie naar het schiereiland Herminita- toegestaan door nationale parken- panoramisch uitzicht op de gletsjer.
navegación hasta Península de Herminita-límite permitido por Parques Nacionales- vista panorámica del glaciar.

Bovendien, biedt het eiland een panoramisch uitzicht over het schiereiland Beara, Glengariff
Además, la isla ofrece una vista panorámica de las penínsulas de Beara, Glengarriff