HET SERVICEPACK - vertaling in Spaans

• el service pack
• el paquete de servicio

Voorbeelden van het gebruik van Het servicepack in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

online fraudeurs zullen laten rusten met de massale acceptatie van het servicepack van Kaspersky Labs.
los estafadores en línea acabarán con la adopción masiva del paquete de servicios de Kaspersky Labs.

uitgebreide ondersteuning voor software vereisen dat het ondersteunde servicepack van een product wordt geïnstalleerd om volledige ondersteuning te blijven ontvangen(inclusief beveiligingsupdates
soporte extendido de software requieren la instalación del Service Pack compatible de un producto para seguir recibiendo soporte técnico completo(incluidas las actualizaciones de seguridad

is het mogelijk dat uw beveiligingsprogramma belet dat het servicepack juist wordt geïnstalleerd of verwijderd.
el programa de seguridad puede impedir que el Service Pack se instale o desinstale correctamente.

Download het servicepack handmatig online.
Descargar manualmente el Service Pack de Internet.

Probeer het servicepack opnieuw te installeren.
Intenta volver a instalar el service pack.

Installeer het servicepack op het passieve knooppunt.
Instalar el service pack en el nodo pasivo.

Installeer het servicepack op het actieve knooppunt.
Instalar el service pack en el nodo activo.

De installatie van het servicepack is niet voltooid.
La instalación del Service Pack no se completó.

Het servicepack of het bijgewerkte pakket werkt Outlook 2003.
El service pack o el paquete actualizado actualiza Outlook 2003.

Andere correcties niet gedocumenteerd mogelijk opgenomen in het servicepack.
Pueden incluirse otras revisiones que no están documentados en el service pack.

Het servicepack dat u het 1e jaar wordt aangeboden.
Su paquete servicio gratos el 1er año.

Download de juiste versie van het servicepack voor Jet voor uw computer.
Descargue la versión del Service Pack de Jet adecuada a su equipo.

Nadat het servicepack is geïnstalleerd,
Después de instala el service pack, puede inmovilizar el equipo,

De tijdelijke aanduiding bestandsnaam is de naam van het servicepack of de update.
El marcador de posición nombreArchivo es el nombre del Service Pack o de la actualización.

U kunt DirectX bijwerken door het servicepack en de update hieronder te installeren.
Puede actualizar DirectX instalando el Service Pack y la actualización abajo indicados.

U hebt een eerdere versie van het servicepack installeren voordat u de laatste versie installeert.
No es necesario que instalar una versión anterior de un service pack antes de instalar la versión más reciente.

Nadat u heeft uw computer een opstartbare staat, moet u proberen het servicepack opnieuw installeren.
Después de devolver el equipo a un estado de arranque correctamente, debe intentar volver a instalar el service pack.

Opmerkingen De tijdelijke aanduiding pad is het volledige pad naar het servicepack of de update.
El marcador de posición rutaDeAcceso es la ruta de acceso completa al Service Pack o a la actualización.

Opmerking Het servicepack wordt toegepast op alle exemplaren van SQL Server die overeenkomen met de SQL Server-versie van het servicepack.
Nota: El service pack se aplica a todas las instancias de SQL Server que coincida con la versión de SQL Server del service pack.

Als Windows Update geen optie voor het installeren van het servicepack bevat, raadpleegt u KB 2498452.
Si Windows Update no ofrece la opción de instalar el Service Pack, consulte el artículo 2498452 de KB.