HET SHELL - vertaling in Spaans

• shell
• de carcasa

Voorbeelden van het gebruik van Het shell in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals het Shell Wonderful World of Golf in 1995,
Como el Shell Wonderful World of Golf de 1995,

Het bovengenoemde gedrag is conceptueel analoog aan de eigenschappen die tot de sterkte van het abalone shell paarlemoer bijdragen, waar de brosse
El comportamiento antedicho es conceptual análogo a las propiedades que contribuyen a la fuerza del nácar del shell del olmo,

En vooral in het Shell Track Lab- een mobiel laboratorium aan de kant van het circuit met de analisten van Shell, dat aanwezig is tijdens elke Grand Prix.
Más concretamente, en el laboratorio móvil de Shell, situado a un lado de la pista, y donde trabajan los analistas de Shell durante cada Gran Premio.

Leden van Le Club Accorhotels die geen lid van het Shell programma zijn, dienen zich aan te melden bij een Shell tankstation in een van de deelnemende landen*.
Si el socio Le Club Accorhotels no es miembro del programa de Shell, deberá suscribirse en una estación de la red de Shell en uno de los países adscritos*.

Het perfecte voorbeeld is Laurence Kemball-Cook, die een geweldig idee had voor het Shell LiveWIRE-programma, namelijk het opknappen van een verwaarloosd voetbalveld in Morro da Mineira, een krottenwijk in Rio de Janeiro.
El ejemplo perfecto es Laurence Kemball-Cook, quien aportó una gran idea al programa LiveWIRE de Shell: reacondicionar un campo de fútbol comunitario deteriorado en Morro da Mineira, una favela de Rio de Janeiro.

Sla rechtsaf bij de rotonde Finspång(het Shell benzinestation ligt aan de linkerkant),
Hay que girar a la derecha en la rotonda de Finspång(con la gasolinera de Shell a mano izquierda),

Sophie Morris, Maar het is betaal door het zelfde Shell bedrijf wat voor Michael
fue pagado por la misma empresa fantasma que estaba pagando a Michael

woonde hij in luxe in het Shell huis buiten Dar es Salaam,
vivió lujosamente en la Shell House, en las afueras de Dar-es-Salaam,

vak is al opwindend genoeg op zich, en dat is zeker waar voor het werk dat het Shell Track Lab-team dagelijks uitvoert.
esto es especialmente cierto en el caso del trabajo que el equipo de laboratorio de pista de Shell desempeña día a día.

De belangrijkste kracht van desinvestering is niet dat het Shell en Chevron op de korte termijn financieel schaadt, maar dat het de sociale legitimiteit van fossiele brandstof bedrijven erodeert
El principal poder de la desinversión no reside en que a corto plazo perjudica financieramente a Shell y Chevron, sino que erosiona el permiso social del que gozan las empresas de combustibles fósiles y presiona a los

Ontdek de voordelen van het Shell Graduate Programme?
¿Cómo descubrió por primera vez el Programa para graduados de Shell?

Dus binnenkort cappuccino's met het Shell logo erin?
¿Así que pronto tendremos cappuccinos con el logotipo de Shell?

Tokens voor de stroom bij het Shell station, Peterstr….
Fichas para la corriente en la estación de Shell, Peterstr….

Met het Shell lubematch-hulpprogramma kunt u opzoeken welke olie uw motor een optimale bescherming biedt.
Puedes consultar qué aceite ofrece la máxima protección a tu motor utilizando la herramienta Shell LubeMatch.

Een voor de C-library functie(sectie 3) en de andere voor het shell commando printf(sectie 1).
Una para la función de biblioteca C(sección 3) y la otra para el comando de shell(sección 1).

De belangrijkste kring van het shell voltage van de verwerkingsfrequentie 2.5KV,
El circuito principal de la cáscara que procesa el voltaje 2.5KV,

De Baz Bus zet u bij het Shell Ultra en wij zullen u ophalen van daar,
El Baz Bus te deja en el Ultra Shell y nosotros le recogerá a partir de ahí, por favor recuerde

compleet met globale configuratie, kan je HOME overschrijven in het shell profiel van de draagbare Git.
puedes sobreescribir HOME en el perfil de shell portable de Git.

Een ander voorbeeld is het Shell beschouwen als het front-end die dient als interface voor interactie met de kern besturingssysteem
Otro ejemplo consiste en considerar al Shell como Front-end que sirve como interfaz para interactuar con el núcleo del

Hitteaccumulatie: de hitte hangt van het shell gewicht af, is onze PA 97g,
Heat: el calor depende del peso de la cáscara, nuestro PA es 97g,