HET SKAGERRAK - vertaling in Spaans

• skagerrak

Voorbeelden van het gebruik van Het skagerrak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ii de vangsten zijn gedaan in het Skagerrak en het Kattegat, en de maaswijdte van een van de gebruikte vistuigen gelijk is aan of groter is
Ii las capturas se hayan obtenido en el Skagerrak y el Kattegat y cualquiera de los artes utilizados tenga un tramo de dimensión de malla igual

Het feit dat het Europees Parlement zijn steun verleent aan het voorstel dat de Commissie afgelopen zomer indiende voor een teruggooiverbod in het Skagerrak is buitengewoon belangrijk
El apoyo que el Parlamento Europeo le brinda a la propuesta que la Comisión presentó el verano pasado para una prohibición de los descartes en Skaggerak es importante,

Vissen in het Skagerrak in de periode van 1 april tot en met 31 mei en rechtstreeks naar de haven terugkeren in de periode van 1 april tot en met 5 juni, na in het Skagerrak te hebben gevist in de periode van 1 april tot en met 31 mei.
En el Skagerrak en el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de mayo y regresan directamente a puerto entre el 1 de abril y el 5 de junio tras haber faenado en el Skagerrak entre el 1 de abril y el 31 de mayo.

Zweden in het Kattegat en het Skagerrak handhaaft, onverminderd de rechten van vissers uit andere landen,
Suecia en el Kattegat y el Skagerrak, sin perjuicio de los derechos de los pescadores de otros Estados, al tiempo que garantiza la adopción

Zweden in het Kattegat en het Skagerrak handhaaft, onverminderd de rechten van vissers uit andere landen,
Suecia en el Kattegat y el Skagerrak, sin perjuicio de los derechos de los pescadores de otros Estados, al tiempo que garantiza la adopción

een tijdelijke wijziging van de voorwaarden betreffende de maaswijdte voor de sprotvisserij in het Skagerrak en het Kattegat.
de las condiciones de pesca de los TAC de espadín en el Skagerrak y el Kattegat.

met zondag te middernacht in het Skagerrak, en vrijdag te middernacht tot
el domingo a medianoche en el Skagerrak, y entre el viernes a medianoche

Zweden besprekingen zijn gevoerd over de visserij in het Skagerrak en het Kattegat; dat gezien de resultaten van die besprekingen Verordening( EEG)
consultas con Noruega y Suecia en relación con la pesca en el Skagerrak y en el Kattegat; que, habida cuenta de los resultados de dichas consultas,

lid 1, mogen in het Skagerrak of het Kattegat gevangen ondermaatse mariene organismen aan boord worden gehouden
capturados en el Skagerrak o el Kattegat, podrán mantenerse a bordo, transbordarse, desembarcarse, transportarse,

(4) Overwegende dat het dienstig is de door de Gemeenschap, Noorwegen en Zweden overeengekomen voorschriften voor de visserij in het Skagerrak en het Kattegat in deze verordening op te nemen; dat derhalve gezien de wetenschappelijke adviezen, seizoengebonden beperkingen voor bepaalde visserijactiviteiten in het Skagerrak en het Kattegat dienen te worden vastgesteld om zo de vangst van haring te verminderen;
(4) Considerando que es conveniente incorporar en el presente Reglamento las normas que rigen las operaciones pesqueras en el Skagerrak o el Kattegat, acordadas entre la Comunidad, Noruega y Suecia; que, en consecuencia, habida cuenta de los dictámenes científicos, es necesario establecer restricciones, según la estación, de determinadas actividades de pesca en el Skagerrak y el Kattegat;

geldt voor kapiteins van vissersvaartuigen van de Gemeenschap die vissen in de Oostzee, het Skagerrak of het Kattegat, en die gebruik wensen te maken van de aanvoerplaatsen in Denemarken,
para los capitanes de los buques pesqueros comunitarios que faenen en el Mar Báltico, el Skagerrak y el Kattegat, y deseen utilizar instalaciones de desembarque situadas en Dinamarca,

het zeegebied ten westen van Schotland en het Skagerrak tijdelijk in te stellen.
el Mar del Norte, el Mar de Irlanda, a lO este de Escocia y en el Skagerrak.

kabeljauwbestanden in de Noordzee, de Ierse Zee, de wateren ten westen van Schotland en het Skagerrak.
al oeste de Escocia y en la zona de Skagerrak, la Comisión propugna una reducción masiva, de hasta el 80%, de la pesca de bacalao y eglefino, y reducciones significativas en otros segmentos del sector del pez blanco.

ten zuiden van de 61c Noorderbreedtegraad, met inbegrip van: a het Skagerrak, waarvan de zuidelijke begrenzing wordt bepaald ten oosten van Skagen door de breedtegraad 57°44'43" Noorderbreedte; b het Kanaal
al sur de los 61° de latitud norte, así como: a Skagerrak, cuyo límite meridional se sitúa al este del cabo Skagen en la latitud 57° 44' 43" N;

VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN COMBINATIES VAN MAASWIJDTEN IN HET SKAGERRAK EN HET KATTEGAT.
CONDICIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS COMBINACIONES DE DIMENSIONES DE MALLA EN EL SKAGERRAK Y EL KATTEGAT.

Overeenkomst EU-Noorwegen betreffende wederzijdse toegang tot de visserij in het Skagerrak.
Acuerdo UE-Noruega sobre el acceso recíproco a la pesca en el Skagerrak.

Men vindt ze ook wel rond het eÜand Madeira en in het Skagerrak.".
También se las encuentra en L· isla de Madeira y en el Skagerrak».

lid 4 zijn niet van toepassing in het Skagerrak en het Kattegat.
4 no se aplicarán en el Skagerrak y en el Kattegat.

In het Skagerrak tussen Denemarken en Noorwegen dumpten de geallieerden minstens 45 schepen met chemische wapens.
En el Skagerrak entre Dinamarca y Noruega, los aliados hundieron por lo menos 45 buques que transportaban armas químicas.

In het noordwesten ligt het Skagerrak en de route naar het relatief open water van de Noordzee.
Hacia el noroeste se extiende el Skagerrak y la ruta hacia las relativamente abiertas aguas del mar del Norte.