HET SPEELBORD - vertaling in Spaans

• el tablero de juego
• el tablero

Voorbeelden van het gebruik van Het speelbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij race-spelen moeten de spelers zo snel mogelijk het einde van het speelbord bereiken.
En los juegos de carreras, los jugadores deben dirigirse rápidamente al final del tablero.

Daarom moedigen wij jullie zo vaak aan elkaar met respect te behandelen omdat iedereen op het Speelbord belangrijker is dan jullie mogelijkerwijze kunnen zien.
Es por este motivo que os alentamos a que os tratéis unos a otros con respeto, porque cada uno de vosotros en el Tablero es mucho más importante de lo que pudiéseis creer.

Jullie vooruitgang op het Speelbord heeft het erg moeilijk gemaakt om de loop en de richting van
Su progreso en el Tablero del Juego ha hecho que sea muy difícil determinar el curso

Jullie zijn echt de magiërs van het Speelbord en nu zullen jullie gaan spelen met de twaalfde dimensie.
Ustedes son realmente los magos del Tablero del Juego y ahora jugarán con la duodécima dimensión.

De hele Aarde, het hele Speelbord en al haar bewoners zijn kristallijn aan het worden.
Todo el Planeta Tierra, todo el Tablero del Juego y todos sus habitantes se están volviendo cristalinos.

Dat zal de energie van Thuis creëren op het Speelbord van de vrije keuze.
Esto creará la energía del hogar en el Tablero del Juego de Libre Albedrío.

Jullie hebben deze gelegenheid voor ons gecreëerd door de keuzes die jullie op het Speelbord van de vrije keuze hebben gemaakt.
Ustedes han creado esta oportunidad por medio de sus decisiones en el Tablero del Juego del Libre Albedrío.

er alleen maar chaos is op het speelbord.
la impresión de que no hay mas que caos sobre el tablero!

Maak je eerste intentie om een Lichtcirkel te creëren die helpt bij het eenheidsproces op het Speelbord, niet alleen om anderen met het Licht in contact te brengen
Manifestad vuestra primera intención de crear un Círculo de Luz que ayude en el proceso de unidad sobre el Tablero de Juego, no sólo para conectar a otros con la Luz sino también para

Het speelbord moet minimaal 4"hoog zijn en moet een extrusie
El tablero de los pies debe tener un mínimo de 4"de alto

De keuze is aan jullie, want er bestaat nog steeds slechts één regel op het Speelbord en als jullie ervoor kiezen, zal het gebeuren
Es su elección, porque todavía existe una sola regla en el Tablero de Juego, y si escogen, así será,

Angst is hun grootste vijand en jullie rol op het Speelbord tot op dit moment, is geweest om de planeet veilig voor hen te maken door de angst te elimineren.
El temor es su mayor enemigo y el papel de ustedes en el Tablero de Juego hasta este punto, ha sido hacer del planeta un lugar seguro para ellos, eliminando el miedo.

alle stenen in de eigen thuisbasis(driehoek 1 tot 6) te krijgen en vervolgens van het speelbord te dobbelen.
y luego quitarlas del tablero tirando los dados.

jullie hebben voor verandering gezorgd op het Speelbord van de Vrije Keuze.
ustedes han creado la diferencia en el Tablero de Juego del Libre Albedrío.

het voortbestaan van de naam in de kronieken van het dorp en een ereplaats op het speelbord de beste shooters te vinden.
las crónicas de la aldea y un lugar de honor en el tablero de juego de los mejores tiradores.

proberen te winnen door gebruik te maken het speelbord.
tratar de ganar ello, utiliza el tablero de juego.

jullie spirit in onder te brengen voor de, naar verwachting, korte duur op het speelbord van de Aarde.
sería un corto período de tiempo en el tablero de juego del planeta Tierra.

Dit zijn tijden op het Speelbord waarbij het spreken van je waarheid
Éstos son los tiempos en el Tablero del Juego en los cuales que manifiestes tu verdad

Deze specialisten wachten tot jullie om deze verbinding vragen, want op het Speelbord van de Vrije Keuze is het alleen mogelijk om een contract te vervullen
Estos especialistas están esperando que ustedes pidan la conexión, porque en el Tablero del Juego del Libre Albedrío, solamente es posible completar un contrato,

Zoals het er nu voor staat zullen deze vorderingen ontdekt worden door het zoeken naar genezingsmethoden voor de vele ziekten die nu aanwezig zijn op het Speelbord.
Tal como están ahora las cosas en estos momentos, estos avances serán descubiertos como resultado de la búsqueda de una cura a las múltiples enfermedades que se alojan en su tablero.