HET SPEELTJE - vertaling in Spaans

• juguete
• juguetes

Voorbeelden van het gebruik van Het speeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kon ik het speeltje nog een beetje verkennen.
podía explorar el juguete un poco más.

Het verwijderen van de batterijen voordat je het speeltje opbergt kan de levensduur van zowel het batterijen als het speeltje verlengen.
Extraer las pilas antes de guardarlas puede prolongar la vida útil tanto de las pilas como del juguete.

Roep je hond met het speeltje naar je toe en gebruik hetzelfde commando “Los”
Llama a tu perro para que regrese con el juguete y, antes de lanzarlo de nuevo, usa la misma

Het kind speelt een tijdje met het speeltje, maar verveelt zich snel
El niño juega con el juguete por un tiempo breve

Gelukkig heeft de advertentie een happy end en wordt het speeltje vervangen door een echte Labrador die liefdevol wordt verzorgd na zijn hometestage- hameren naar huis dat een hond voor het leven is,
Afortunadamente, el anuncio tiene un final feliz y el juguete es reemplazado por un Labrador de la vida real que está siendo cuidadosamente atendido después de ser reubicado,

De brede basis op het speeltje maakt het geschikt voor ringvormige riempjes op harnassen
La base ancha en el juguete lo hace adecuado para la correa de estilo anular en los arneses

de nieuwe dienst mag niet het exclusieve speeltje van de ministers van Buitenlandse Zaken worden,
el nuevo Servicio no debe ser el juguete exclusivo de los Ministros de Asuntos Exteriores,

Het getoonde niveau van verfijning was niet groter dan dat van het sprekende speeltje van een kind, maar roxxxy heeft veel meer hersens dan dat- er is een laptop aangesloten op
El nivel de sofisticación mostrado no fue superior al de un juguete parlante de un niño, pero Roxxxy tiene mucho más"inteligencia"

Het is echt het enige minpuntje dat ik heb over het hele speeltje en het is echt maar een minpuntje,
Realmente es el único punto difícil que tengo sobre todo el juguete y realmente es solo un punto problemático,

veegt zijn hand af en veegt het speeltje af, hoewel het"energiebesparend" klinkt,
se limpia la mano y limpia el juguete, aunque suena"ahorrador de energía",

Het populairste speeltje in handen krijgen is altijd al een grote klus geweest(denk aan het Buzz Lightyear-incident?) Maar dit jaar klimmen
Ponerse las manos encima del juguete más popular siempre ha sido una tarea enorme(¿recuerdas el incidente de Buzz Lightyear?)

ons kind begint te gillen als hij het speeltje niet meer ziet is erg hoog,
ya no vea el juguete es muy alto, pero en este caso,¡siempre

Honden in balans kunnen het ene speeltje of spel meer waarderen dan het andere,
A los animales equilibrados puede gustarles más un juguete o un juego en particular,

geef hem een speeltje voordat u weggaat(doe dit ook op andere momenten om te voorkomen dat het speeltje of snoepje een teken van vertrek wordt).
darle un juguete antes de salir(esto debe hacerse en otros momentos para evitar que el juguete o el regalo se convierta en una señal de salida).

dus hij kan het kleed naar zich toe trekken en het speeltje veranderen.
él puede tirar de la tela hacia él y cambiar el juguete.

activiteiten bestuurt die het kind met het speeltje uitvoert.
actividades que realiza el niño con el juguete.

zijn naar mijn smaak twee ver beneden het speeltje, tijdens het gebruik kan het een beetje lastig zijn om ze te bedienen.
están dos abajo del juguete para mi gusto, en uso puede ser un poco complicado manejarlos.

en gooi het speeltje dan.
luego lanza el juguete.

Bovendien, zodra je pup het speeltje uit elkaar scheurt en je gooit het weg, het zal op een stortplaats blijven zitten
Además, una vez que su cachorro desgarra el juguete y lo tira, se asentará en un vertedero causando aún más daño

Praat niet over m'n borsten alsof het speeltjes zijn.
No hable de mis senos como si fueran juguetes.