HET STORTEN VAN - vertaling in Spaans

• depósito de
• vertido de
• vertederos de
• al vertido de
• vertimiento de
• de depositar
• vertidos de

Voorbeelden van het gebruik van Het storten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het storten van dit soort afval is naar gelang van het geval onderworpen aan het bepaalde in de bijlagen II en III.
El vertido de tales desechos estará sujeto a las disposiciones de los anexos II y III, según proceda.

D Goedkeuring door de Commissie van een nieuw voorstel voor een richtlijn betreffende het storten van afval(-* punt 1.3.123).
Aprobación por la Comisión de una nueva propuesta de directiva relativa al vertido de residuos(» punto 1.3.123).

Het storten van afval is in grote delen van de EU nog de meest gangbare vorm van afvalverwijdering.
Que el vertido de residuos sigue siendo el método predominante de eliminación de residuos en muchos lugares de la UE.

Wijst erop dat in de toekomst mag worden verwacht dat het storten van afval- althans gemeentelijk afval- in de gehele EU zal afnemen.
Señala que, en el futuro, cabe esperar que se reduzca la importancia del vertido en toda la UE, al menos para los residuos municipales.

Merkt op dat de meeste lidstaten belasting op het storten van afval heffen, en dat de hoogte van deze belasting sterk verschilt.
Observa que la mayoría de los Estados miembros disponen de un impuesto sobre el vertido de residuos y que el importe del mismo varía mucho.

Dit is de laatste fase voor het storten van uw bean-to-bar chocolade in uw chocoladevormen.
Esta es la etapa final antes de verter el chocolate de frijol a la barra en sus moldes de chocolate.

Als het gaat om het storten van geld, heeft deze makelaar ervoor gezorgd dat opslagkanalen goed beschikbaar zijn.
Cuando se trata de depositar fondos, este agente se ha asegurado de que los canales de depósito estén bien disponibles.

Na het storten van de betonnen fundering zal enige tijd duren voor het genezen,
Después de verter los cimientos de hormigón tomará tiempo para curar,

Nu lijkt het erop dat de regering het storten van afval wil gaan vervangen door het verbranden van afval, en dat wordt dan als de groene optie gepresenteerd.
Ahora parece que el Gobierno está pasando del vertido a la incineración y se está presentando ésta como la opción ecológica.

Om dit te bereiken en inderdaad het storten van biologisch afbreekbaar afval zoveel mogelijk terug te dringen, bevat het verslag van collega Jackson belangrijke doelstellingen.
Para alcanzar esto y para que se reduzca lo máximo posible el vertido de residuos biodegradables, el informe de nuestra colega Jackson contiene importantes objetivos.

Denk aan de voorraad in de hoogte van graafwerkzaamheden voor bekisting voor het storten van de fundering.
Considere la posibilidad de la acción en la cantidad de excavación para el encofrado para el vaciado de la fundación.

Dit is de tweede poging tot het opstellen van een EU-richtlijn inzake het storten van afvalstoffen.
Ésta es la segunda tentativa en favor de una directiva de la UE sobre el vertido de residuos.

die worden verkregen door het storten van beton in de pre-gat;
que se obtienen mediante el vertido de hormigón en el agujero previamente perforado;

met name de kaderrichtlijn inzake afvalstoffen en de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen.
en particular a la Directiva marco sobre los residuos y a la Directiva sobre el vertido de residuos.

Kan de commissaris ons ervan verzekeren dat de Commissie de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen ook echt uitvoert?
¿Puede confirmarnos el Comisario que la Comisión está dando curso realmente a la Directiva sobre el vertido de residuos?

te weten het storten van afval.
a saber, el vertido de residuos.

Aangezien ik een land vertegenwoordig dat geboekt staat als een van de schuldigen met betrekking tot het storten van afvalstoffen, heb ik dit verslag zeer nauwkeurig bestudeerd.
Represento a uno de los países que han sido mencionados entre las partes culpables respecto a los vertidos de residuos. Por este motivo he estudiado el informe muy detenidamente.

Tijdens het vervoer en het storten van afvalstoffen die asbestvezels
Durante el transporte y depósito de residuos que contengan fibras

Wij vragen voor het storten van 100-200 euro tijdens het verblijf en kan het gebruiken
Pedimos para el depósito de 100 a 200 euros durante la estancia

ontbossing, het storten van toxisch afval,
la deforestación, el vertido de desechos tóxicos,