HET SYNTHETISEREN - vertaling in Spaans

• sintetizar

Voorbeelden van het gebruik van Het synthetiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het omzetten in bruikbare energie, evenals het synthetiseren van andere hormonen dan insuline.
descomponer la grasa y convertirla en energía utilizable, además de sintetizar otras hormonas además de la insulina.

zal je ook vaardigheid te bereiken in het synthetiseren en toepassen van kennis uit verschillende gebieden.
también puede alcanzar la habilidad de sintetizar y aplicar el conocimiento de una variedad de áreas.

In 1943 was Hofmann een chemicus bij Sandoz Pharmaceuticals die experimenteerde met het synthetiseren van het actieve ingrediënt in moederkoren,
En 1943, Hofmann era un químico de Sandoz Pharmaceuticals que experimentaba sintetizando el ingrediente activo en ergot,

De organisatie begint nu net met het synthetiseren van al deze gegevens om erachter te komen wat voor soort foto het beschrijft van het leven met type 1 diabetes in de VS.
La organización acaba de comenzar a sintetizar todos estos datos para averiguar qué tipo de imagen pinta de la vida con diabetes tipo 1 en los EE.

remmen de route voor het synthetiseren van urease en verminderen de dichtheid van urease-verdeling in de bodem,
dificultan la vía para sintetizar la ureasa y reducen la densidad de la distribución de la ureasa en el suelo,

het gebruik van High-tech methoden voor het synthetiseren van 5 lagen van speciale materialen,
el uso de métodos de alta tecnología para sintetizar 5 capas de materiales especiales,

In dit geval begint de follikel te veranderen in een geel lichaam(anatomische formatie, het synthetiseren van progesteron na de eisprong)
En este caso, el folículo comienza a convertirse en un cuerpo amarillo(formación anatómica que sintetiza progesterona después de la ovulación)

Twee afgestudeerde studenten ontwikkelden een methode voor het synthetiseren van dna die het voor biologen veel sneller,
Dos estudiantes de posgrado desarrollaron un método para sintetizar adn que podría hacer

Elk van de componenten van het ECS is betrokken bij het synthetiseren, afgeven, transporteren en/of afbreken van verschillende endocannabinoïde moleculen door het hele lichaam.
Cada uno de los componentes del sistema del endocannabinoid está implicado en cualquier sintetización, liberar, transportar y/o la degradación de las diversas moléculas del endocannabinoid en la carrocería.

Gecompliceerdere virussen en bepaalde bacteriën liggen nu ook binnen het bereik van dit soort technieken, alhoewel het volledig synthetiseren van een hoger organisme met een complexer genoom, zoals mais, nog vele jaren verwijderd is.
Virus más complicados y algunas bacterias hoy están al alcance de esas técnicas, aunque para sintetizar completamente un organismo más elevado con un genoma más complejo, como el maíz, faltan muchos años.

ondersteund door farmaceutische bedrijven, voor het synthetiseren van de meer krachtige mannelijke hormoon testosteron.
respaldados por las compañías farmacéuticas, trabajaron para sintetizar la hormona masculina testosterona más potente.

kan worden gebruikt om het synthetiseren detonerende energetische nanocomposieten32.
podría utilizarse para sintetizar a detonantes de nanocomposites energética32.

zelfs op de methodologie die wordt gebruikt voor het synthetiseren van hen.
incluso sobre la metodología utilizada para sintetizar.

is getransformeerd tot een dashboard of een communicatieportaal voor het synthetiseren van complexe analyses in een door mensen interpreteerbare vorm.
tablero de instrumentos o portal de comunicación para sintetizar análisis complejos en una forma humana-interpretable.

aardolieproducten te gebruiken als grondstof voor het synthetiseren van chemische producten
materias primas para sintetizar productos químicos tales

integreren van externe ondertitels, hulpmiddelen voor het synthetiseren van meerkanaalsgeluid en het aansluiten van extra audiotracks.
herramientas para sintetizar sonido multicanal y conectar pistas de audio adicionales.

ruimtevaartindustrie heeft Heraeus Epurio uitgebreide ervaring in het synthetiseren van een grote verscheidenheid aan organische verbindingen met lage sporenmetalen
Heraeus Epurio tiene una amplia experiencia en la sintetización de una extensa variedad de compuestos orgánicos con bajos metales de trazas

Deze essentiële voedingsstoffen hebben een scala aan rollen in het lichaam- alles van het synthetiseren van lichaamsweefsels zoals onze botten
Estos nutrientes esenciales tienen una variedad de funciones en el cuerpo: desde sintetizar tejidos corporales

afdrukdiensten te kunnen bieden, zoals het maken van fotoboeken met de favoriete sociale media-afbeeldingen van een gebruiker of het synthetiseren van doelgerichte papieren catalogi
crear álbumes de fotos personalizados mediante la determinación de las imágenes favoritas de los medios sociales o sintetizar catálogos impresos

dan zou het hoogstwaarschijnlijk leiden tot het synthetiseren van nieuwe eiwitten met onbekende functies.
más que probablemente llevaría a que se sintetizaran nuevas proteínas con funciones desconocidas.