HET TANDVLEES - vertaling in Spaans

• encías
• la goma
• el tejido gingival

Voorbeelden van het gebruik van Het tandvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spieren en het tandvlees zich aan de veranderingen aanpassen.
músculos y encías se adaptan a los cambios.

direct in de mond en de gel zachtjes wrijven op het tandvlees drie keer per dag.
frote suavemente el gel en la goma tres veces al día.

prostrochite weer op de voet rails aan de uiteinden van het tandvlees te beveiligen.
prostrochite de nuevo en los rieles de pie para asegurar los extremos de la goma.

waarin het tandvlees wordt verzameld uit de ontlede boom.
en el que se recoge la goma del árbol diseccionado.

Gouden inlays worden goed verdragen door het tandvlees en gaan vaak langer dan 20 jaar mee.
Las incrustaciones con oro son bien toleradas por los tejidos gingivales y pueden durar más de 20 años.

De ruimte tussen de kroon van de tand en het tandvlees bovenliggende flap is een ideaal gebied voor de accumulatie van voedselresten en bacteriegroei.
El espacio entre la corona del diente y el colgajo gingival que recubre es una zona ideal para la acumulación de restos de alimentos y el crecimiento bacteriano.

Spoel aftreksels in veel situatieskan het tandvlees versterken, het ontstekingsproces stoppen en de onaangename symptomen van de ziekte verwijderen.
Enjuagar decocciones a base de hierbas en muchas situacionespuede fortalecer el tejido de las encías, detener el proceso inflamatorio y eliminar los síntomas desagradables de la enfermedad.

De basis van een gebitsprothese moet het natuurlijke tandvlees nabootsen en wordt opgezet uit zorgvuldig gepigmenteerd acryl, het zogenaamde polymethylmethacrylaat of PMMA.
La base de una prótesis dental está diseñada para imitar el tejido de las encías naturales y está hecha de acrílico cuidadosamente pigmentado conocido como polimetacrilato de metilo o PMMA.

Terwijl de tand onder het oppervlak van het tandvlees beweegt, kan het gebied enigszins rood of gezwollen lijken.
A medida que el diente se mueve debajo de la superficie del tejido de las encías, el área puede aparecer ligeramente roja o hinchada.

Gingivitis is een ziekte die alleen het tandvlees(het weefsel rondom de tanden) beïnvloedt.
La gingivitis es una enfermedad que afecta sólo a las encías(el tejido que rodea a los dientes).

Ook ultrasone reinigingsinrichting verwijdert effectief tandplak het tandvlees zonder het te beschadigen, hetgeen zeer moeilijk om een metalen gereedschap maken.
Además, el dispositivo de limpieza por ultrasonidos elimina eficazmente la placa de la gingival sin dañarlo, que es muy difícil hacer una herramienta de metal.

Liever, kan het tandvlees en mond irritatie veroorzaken, en zelfs leiden tot massale tandheelkundige schade.
Más bien, que puede causar irritación de las encías y la boca, e incluso causar daño dental masiva.

Als het tandvlees van je baby jeukt, geef hem dan een toast,
Si un bebé tiene gérmenes en las encías, ofrézcale un bizcocho,

In de laatste fase van het tandvlees necrose uitgegroeid tot de tanden zo los
En la última etapa de la necrosis gingival de los dientes se vuelven tan floja que se caen

Liever, kan het tandvlees en mond irritatie veroorzaken, en zelfs leiden tot massale tandheelkundige schade.
Más bien, puede causar irritación de las encías y la boca, e incluso causar daño dental masivo.

Hij waarschuwt dat het tandvlees niet helemaal klopt,
Él advierte que el chicle no está del todo bien,

Wat het tandvlees betreft, wrijven met het metaal
En cuanto a las encías, el roce con el metal

Het beste is om harde borstels, die het tandvlees pijn vermijden en zet de kragen kale.
Lo mejor es evitar cepillos duros, que perjudican a las encías y poner los collares desnudo.

Mirre tandpasta is bekend dat het verzachten de geïrriteerde gebieden van het tandvlees, mond en keel,
Mirra pasta de dientes es conocido para calmar las áreas irritadas de la encías, boca y garganta,

Leg de tablet in de mond zonder te kauwen of het tandvlees naar de langzaam en gestaag absorptie van nicotine mogelijk via de bloedvaten van de mond.
Coloque la tableta en la boca sin masticar el chicle o para permitir la absorción lenta y constante de nicotina a través de los vasos sanguíneos de la boca.