HET TANDVLEES - vertaling in Frans

• gencives
• la gomme
• gingival

Voorbeelden van het gebruik van Het tandvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Liever, kan het tandvlees en mond irritatie veroorzaken, en zelfs leiden tot massale tandheelkundige schade.
Plutôt, il peut causer une irritation des gencives et de la bouche, et même causer des dommages dentaires massives.

Supragingivaal is de tandsteen die bovenop het tandvlees, op de tand of op de kies voorkomt.
Le tartre supra-gingival se développe au-dessus de la gencive, sur la dent ou sur la molaire.

Bovendien vermindert de massage van het tandvlees met die microbubbels het ontstaan van tandplak
De plus, le micromassage de la gencive réduit l'apparition de la plaque dentaire

Hij waarschuwt dat het tandvlees niet helemaal klopt, maar Violet Beauregarde grijpt het
Il avertit que la gencive n'est pas tout à fait correcte,

Soms is de verbinding tussen de bovenlip en het tandvlees, binnen in de mond, te sterk ontwikkeld.
Parfois la jonction entre la lèvre supérieure et la gencive, à l'intérieur de la bouche, est trop développée.

Vergevorde gingivitis kan ook het bot onder het tandvlees aantasten, dit heet parodontitis(periodontitis).
Quand la gingivite a progressé, elle peut aussi affecter l'os au-dessous de la gencive; cet état s'appelle la parodontite.

Ja, een bleekbehandeling met iWhite is volkomen veilig voor het tandvlees en de tanden, aangezien dit product geen waterstofperoxide bevat.
Oui, un traitement de blanchiment avec iWhite Instant ne présente absolument aucun danger pour vos gencives et vos dents, car c'est un produit sans peroxyde d'hydrogène.

In geavanceerde gingivitis is er plaque en tandsteen onder het tandvlees, matige tot ernstige roodheid van het tandvlees,
Dans la gingivite avancé, il est la plaque et le tartre sous la gencive, modérée à sévère rougeur des gencives,

Ze kunnen het tandvlees doen ontsteken en zijn medeverantwoordelijk voor tandplak en gaatjes in de tanden.
Ils peuvent provoquer une inflammation de la gencive et accélérer la formation de plaque dentaire et de caries.

Gingivitis is een ontsteking van het tandvlees weefsel te wijten aan een build van plaque
La gingivite est une inflammation du tissu de gomme en raison d'une accumulation de plaque

In de meest gevorderde stadium van de ziekte, het tandvlees meestal achteruitgaan
Au stade le plus avancé de la maladie, la gencive est généralement reculer

Onmiddellijk nadat de tabletten uit de verpakking worden gehaald, moeten ze achterin de mond tussen het tandvlees en de wang worden geplaatst.
Les comprimés doivent être retirés de l'emballage juste avant qu'ils soient placés entre la gencive et la joue, à l'arrière de la bouche.

Daarnaast is er de mogelijkheid om de tanden te wissen- onder druk wordt het glazuur verdund, het tandvlees ontstoken en spleten verschijnen.
De plus, il y a la possibilité d'effacer les dents- sous pression, l'émail est aminci, la gencive est enflammée et des fissures apparaissent.

Onze sonische technologie reinigt dynamisch door vloeistof diep tussen de tanden en langs het tandvlees te spoelen.
Le mouvement de nettoyage dynamique de notre technologie sonique conduit les fluides en profondeur dans les espaces interdentaires et le long de la gencive.

Deze Philips Sonicare elektrische tandenborstel biedt optimale reiniging tussen de tanden en langs het tandvlees, voor gezonder tandvlees in slechts twee weken.
Cette brosse à dents électrique Philips Sonicare permet un nettoyage optimal entre les dents et le long de la gencive pour des gencives en meilleure santé en seulement deux semaines.

is de smalle ruimte tussen de binnenwand van het tandvlees en de tanden.
est l'étroit espace entre la paroi intérieure de la gencive et la dent.

er misschien al een kleine opening in het tandvlees is waarlangs bacteriën zijn binnengedrongen.
qu'il y a déjà une petite ouverture dans la gencive par laquelle des bactéries se sont infiltrées.

het oppervlak van de tand, vlakbij het tandvlees zeer gevoelig.
située à proximité des gencives sont extrêmement sensibles.

Het dragen van een beugel kan ook wondjes veroorzaken aan de binnenkant van de kaak of rond de tanden en het tandvlees die ontstoken kunnen geraken
Le port d'un appareil peut également causer des plaies dans la bouche ou autour des dents et des gencives qui peuvent s'enflammer

in het vaststellen van de redenen waarom het tandvlees bloeden, hoe ze te behandelen op je moet onthouden.
à déterminer les raisons pour lesquelles les gencives saignent, comment les traiter sur que vous devez retenir.