HET TE SNIJDEN - vertaling in Spaans

• cortar

Voorbeelden van het gebruik van Het te snijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet moeilijk om erachter te komen hoe het te snijden.
no difícil de encontrar la manera de cortarlo.

Take goed controleren of het inwendige van het te snijden materiaal niet metalen roosters
Tenga cuidado de comprobar que el interior del material a cortar no contenga mallas metálicas

Bambeocnc guillotineschaar is uitgerust met cilinders die op de metalen plaat drukken met een automatisch regelbare druk die varieert afhankelijk van de druk die wordt vereist door de dikte en consistentie van het te snijden materiaal.
La cizalla de guillotina de Bambeocnc está equipada con cilindros que presionan la lámina de metal con una presión regulable automáticamente que varía según la presión requerida por el grosor y la consistencia del material a cortar.

Bambeocnc hydraulische guillotineschaar is uitgerust met cilinders die op de metalen plaat drukken met een automatisch regelbare druk die varieert afhankelijk van de druk die wordt vereist door de dikte en consistentie van het te snijden materiaal.
La cizalla guillotina hidráulica de bambeocnc está equipada con cilindros que presionan la lámina de metal con una presión regulable automáticamente que varía de acuerdo con la presión requerida por el espesor y la consistencia del material a cortar.

afhankelijk van het te snijden materiaal en/ of de levensduur van het gereedschap.
dependiendo de el material a cortar y/ o la vida útil requerida de la herramienta.

is het moeilijk te snijden, en het uitzicht lelijk.
es difícil de cortar, y la vista es feo.

is het beter te snijden, omdat er geen bevroren vlees zacht is,
es mejor para cortar, porque la carne no congelada es suave,

En om het te snijden… dacht ik het prachtige Ierse jachtmes te gebruiken… met embleem van het Byrnes logo dat Jack voor ons meebracht… uit zijn oeroude thuisland.
Y para cortarlo, voy a usar el hermoso cuchillo irlandés de cacería que tiene grabado el timbre de la familia Byrnes que Jack trajo de su patria ancestral.

Leg het te snijden hout op een houten onderplaat
Coloque la madera que se va a cortar sobre una base o bloques de madera para

een stilist krijgen die uw haar kan installeren zonder het te snijden.
obtener un estilista que puede instalar su cabello sin cortarlo.

waardoor het schuurpapier in vier delen wordt verdeeld om het te snijden.
con lo que divides la lija en cuatro partes a la hora de cortarla.

de reden is dat het te snijden materiaal misvormd kan zijn;
la razón es que el material a cortar puede deformarse;

het is een andere eigenschap is gemakkelijk om, zodat voor de structuur van het laboratorium te snijden, kan op de behoeften van het te snijden milieu worden gebaseerd,
equipo, es otra característica es fácil cortar, así que para la estructura del laboratorio, puede ser basado en las necesidades del ambiente de cortar, de modo que no haya hueco entre el laboratorio

meest geschikte model en van de aandrijving is verbonden met de hardheid van het te snijden materiaal(asfalt, cement,
la correspondiente unidad motriz depende de la dureza del material que se vaya a cortar(asfalto, cemento,

Ja, dat gebruiken ze vaak om het te snijden.
Sí, se usa a menudo para cortar el producto.

Het te snijden einde, post tolerantie van de besnoeiings de scherpe lengte: ± 2mm.
Pare para cortar, fijar tolerancia de la longitud de corte del corte:± 2m m.

Dankzij handmatig aandrukken hebt u altijd volledige controle over de fixatie van het te snijden materiaal.
Con el prensado manual, usted siempre controla la fijación del material a cortar.

Neem alleen het deel dat u interesseert door het te snijden, zonder de hele plant te scheuren.
Toma solo la parte que te interese cortándola, sin desgarrar toda la planta.

Het is noodzakelijk om de randen van een dergelijk pakket tussen de vingers te strekken en het te snijden.
Es necesario tender los bordes de tal paquete entre los dedos y tratar cortarlo.

Om het te snijden langs de boards, zou de beste optie naar voren worden geneigd met een ijzerzaag tanden.
Para cortar a lo largo de las juntas, la mejor opción sería estar inclinado hacia adelante con un diente de sierra.