HOE DE - vertaling in Spaans

• de cómo
• cómo las
• forma de
• como el
• cómo es
• modo de
• de qué manera

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke lidstaat kan bepalen hoe de aan hem toegewezen zetels in het toezichthoudend of het bestuursorgaan worden verdeeld.
Cada Estado miembro podrá determinar la forma de reparto de los puestos que le sean atribuidos en el seno del órgano de administración o de control.

Let op hoe het gaat en hoe de ander… de kracht van het ijzer heerste over de ander,
Noten cómo es el asunto, y de cómo el otro, lo fuerte del hierro dominó sobre el otro,

Dit verslag zal aanbevelingen omvatten over hoe de sociale en economische rol van vrijwilligersorganisaties
El informe contendrá recomendaciones sobre la forma de promover el papel social

Ik zie hoe de anderen om mij heen gezegend zijn en ik word woedend
Veo cómo los demás alrededor mío son bendecidos

Veel mensen beginnen om op voorraad op voorhand een aantal aanbevelingen over hoe de ongewone en mooie ballen verf naar….
Muchas personas están empezando a abastecerse con antelación una serie de recomendaciones sobre la forma de bolas de pintura inusual y hermosa a….

weet niet hoe de anderen.
la máscara de la cerveza, de mi cabello y luego lleva a la cerveza ya fermentado,"> no sé cómo los demás.

over de materiële natuur, hoe de….
de la naturaleza material, como la….

Deze werkgroep werd op de top van 2005 opgericht en kreeg tot taak te onderzoeken hoe de bilaterale handels- en investeringsbetrekkingen konden worden ontwikkeld en uitgebreid.
El Grupo fue creado en la cumbre de 2005 con el objetivo de analizar el modo de desarrollar y ampliar las relaciones comerciales y de inversión bilaterales.

dat laat ons zien hoe de kleinere even veel of meer gastvrij kunnen zijn.
eso nos permite comprobar como las de menor superficie pueden resultar tanto o más acogedoras.

De Bijbel vertelt ons heel duidelijk hoe de Heer op een prachtige
La Biblia habla claramente de como el Señor cuidó maravillosa

De kandidaatlidstaten moeten onderzoeken hoe de aan de economische neergang inherente milieuvoordelen kunnen worden bestendigd
Los países candidatos deben estudiar la manera de mantener las ventajas medioambientales resultantes del declive económico,

Het is de moeite waard om te bestellen hoe de snelste, terwijl de promotie nog steeds aan de gang is!
Vale la pena pedir cómo el más rápido, mientras la promoción sigue en marcha!

Zo wordt momenteel gekeken hoe de ‘Cradle to Cradle'-benadering bij de Reynaers groep geïmplementeerd zou kunnen worden.
Actualmente, la empresa examina, por ejemplo, el modo en el que el enfoque Cradle to Cradle se puede implantar en todo el Grupo Reynaers.

is het belangrijkste te begrijpen hoe de betrokkenen zich hebben kunnen opstellen in dergelijke geestgesteldheid.
es comprender primero cómo pudieron los interesados situarse en este estado de espíritu.

Niet zeker hoe de ik wil een man een kind in het lichaam van een man die elke man moet een innerlijke kind in hem,
No muy seguro de cómo tomar la quiero un hombre no un niño en un cuerpo de hombre, cada hombre debe

Zo kom ik tot de vraag hoe de socialistische en utopische denkers zelf van mening verschilden over het werkvraagstuk,
Esto me lleva a la cuestión de cómo los pensadores socialistas y utópicos han discrepado unos con otros en la cuestión del trabajo,

dunne lijnen die aantonen hoe de verliezen waren gekoppeld aan de bitterkoude winter
finas que muestran cómo las pérdidas se relacionaron con el crudo y el frío invierno

Delmer bruin coach Vorst genaamd “transformer silhouetten”- knop, die laat zien hoe de snelste en gezondste manier om te bouwen van een afbeelding van dromen.
Делмер el entrenador brown Heladas bajo el nombre de“transformador de siluetas”- botón que muestra como el más rápido y saludable manera de construir la figura de los sueños.

voorzichtig liet hij alles over de details hoe de alles, zeer attent gebruiken!
se mostró cuidadosamente todo lo relacionado con el detalle de cómo utilizar el todo, muy atento!

Dus, integreer uw e-commerceplatform met Primaseller om het verkoopproces met meerdere kanalen voor uw online winkel te compartimenteren en zie hoe de verkopen zich als gekken vermenigvuldigen.
Entonces, integre su plataforma de comercio electrónico con Primaseller para compartimentar el proceso de venta multicanal de su tienda en línea y ver cómo las ventas se multiplican como locas.